Overlord - JBC

Post Reply
1140 cr points
Send Message: GB Post
M / Pernambuco
Offline
Posted 29 days ago , edited 28 days ago
No dia 10 de abril desse ano, a JBC lançou a versão digital do primeiro volume de Overlord. Então, quem comprou e já leu, pode dar sua opinião sobre o livro?
703 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Belo Horizonte, MG
Offline
Posted 29 days ago , edited 25 days ago
Não comprei, muito menos li.
Mas, recomendo a leitura dessa resenha (e o site também): https://blogbbm.com/2019/04/13/resenha-overlord-livro-1-light-novel/
24 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 29 days ago , edited 28 days ago
Quem é que compraria um mangá/novel digital? A graça é ter o livro físico, se for pra ler digitalmente eu leio no google mesmo.

Não entendi a pergunta, se quer saber como é o livro é só ler você mesmo no google e tirar suas próprias dúvidas e se gostar compre. Garanto que é bem melhor você mesmo ver do que estar recebendo opniões de outros.
1940 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Brasil
Offline
Posted 29 days ago , edited 28 days ago

Sorrateiro wrote:

Quem é que compraria um mangá/novel digital? A graça é ter o livro físico, se for pra ler digitalmente eu leio no google mesmo.

Não entendi a pergunta, se quer saber como é o livro é só ler você mesmo no google e tirar suas próprias dúvidas e se gostar compre. Garanto que é bem melhor você mesmo ver do que estar recebendo opniões de outros.


Geralmente o pessoal compra mais pra dar uma força pra produtora
1140 cr points
Send Message: GB Post
M / Pernambuco
Offline
Posted 28 days ago , edited 28 days ago

Sorrateiro wrote:

Quem é que compraria um mangá/novel digital? A graça é ter o livro físico, se for pra ler digitalmente eu leio no google mesmo.

Não entendi a pergunta, se quer saber como é o livro é só ler você mesmo no google e tirar suas próprias dúvidas e se gostar compre. Garanto que é bem melhor você mesmo ver do que estar recebendo opniões de outros.


Eu compro, quando eu estou fora de casa, se torna mais prático carregar um Kindle, além do livro ocupar um espaço maior, ainda há o risco dele ser danificado na bolsa. Porém eu ainda compro as cópias físicas, quando são de uma obra que eu gosto e ela seja uma edição caprichada.
Agora sobre a pergunta, para quem comprou, eu só queria saber o que eles acharam do trabalho da JBC mesmo.
210 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 28 days ago , edited 28 days ago

sayumin0911 wrote:


Sorrateiro wrote:

Quem é que compraria um mangá/novel digital? A graça é ter o livro físico, se for pra ler digitalmente eu leio no google mesmo.

Não entendi a pergunta, se quer saber como é o livro é só ler você mesmo no google e tirar suas próprias dúvidas e se gostar compre. Garanto que é bem melhor você mesmo ver do que estar recebendo opniões de outros.


Geralmente o pessoal compra mais pra dar uma força pra produtora


Depois que acostumei com a leitura em formato digital nunca mais comprei livro físico.
É mais pratico, pois vc pode ajustar a leitura de forma que fique o mais agradável possível através das funções de altera fonte, tamanho, luminosidade e modo noturno.
1940 cr points
Send Message: GB Post
19 / M / Brasil
Offline
Posted 28 days ago , edited 28 days ago

_Caio wrote:


sayumin0911 wrote:


Sorrateiro wrote:

Quem é que compraria um mangá/novel digital? A graça é ter o livro físico, se for pra ler digitalmente eu leio no google mesmo.

Não entendi a pergunta, se quer saber como é o livro é só ler você mesmo no google e tirar suas próprias dúvidas e se gostar compre. Garanto que é bem melhor você mesmo ver do que estar recebendo opniões de outros.


Geralmente o pessoal compra mais pra dar uma força pra produtora


Depois que acostumei com a leitura em formato digital nunca mais comprei livro físico.
É mais pratico, pois vc pode ajustar a leitura de forma que fique o mais agradável possível através das funções de altera fonte, tamanho, luminosidade e modo noturno.


Realmente é bem mais pratico, e pra mangá fica difícil comprar versão física dos capítulos novos que lançam.
107 cr points
Send Message: GB Post
20 / M / Brasil- Ceará
Offline
Posted 27 days ago , edited 27 days ago
sobre o livro, o comprei, amo overlord, e pretendo comprar tambem a versão fisica, mas sobre a digital, fiquei incomodado com algumas palavras traduzidas, como Nazarick virar Nazalic, eu entendo que a sonoridade é a mesma porque os japoneses falam Nazarick com um tom de Nazalic e tals, mas até nas traduções do anime virou Nazarick, então o nome meio que se popularizou, espero que alterem isso na versão fisica, mas não é nada que altere a qualidade de leitura, teve partes tambem que senti uma confusão de sentido de palavras e tive que ler mais de duas vezes para entender, infelizmente isso é erro na hora da edição. No geral a tradução foi feita... Não vou dizer que ficou ruim, mas não vou dizer que ficou bom, acho que vai ao criterio de todo mundo, talvez eu esteja sendo exigente como um leitor fanatico que comprou as versões em japonês mesmo e pagou para traduzirem e o livro esteja adequado para quem nunca leu nada, nem viu o anime, nem nada do tipo. Mas se me perguntassem: devo comprar? Eu com ctz responderia: Compre com o maior prazer! Não importa se a tradução tá ruim ou não, desde que dê para entender e sacar que aquilo ali é Overlord, já vale a pena
1058 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 26 days ago , edited 26 days ago
Eu queria comprar a versão física, mas vi algumas pessoas dizerem que além de algumas traduções que tira o real conceito de algumas coisas, eles colocaram gírias no livro...fiquei com o pé atrás.
Acho que o mínimo que eles deviam fazer era pedir para alguns fãs reais da obra lerem e avaliassem a tradução antes de divulgar algo assim. Pelo que disseram eles traduziram a novel como se nunca tivessem assistido ao anime. Querer contar uma história sem ter presenciado ela é capaz de dá tantas coisas erradas, que nessa altura todo mundo já deviam saber quando lembra do filme de dragon ball.

Eu só vou comprar se eles melhorarem essa tradução. Tentei entrar em contato com eles, mas sem sucesso.
Eu posso até engolir eles traduzindo as magias (o que eu acharia errado), mas colocar gírias...aí é fazer M!
You must be logged in to post.