Subtitulos

Post Reply
5 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 9/25/19 , edited 10/4/19
¿Soy el único que le molesta que los subtitulos en los animes ahora estén en el borde negro? Quiero leer tu respuesta, por favor.
23210 cr points
Send Message: GB Post
25 / M / México
Offline
Posted 9/25/19 , edited 10/4/19

khagur4 wrote:

¿Soy el único que le molesta que los subtitulos en los animes ahora estén en el borde negro? Quiero leer tu respuesta, por favor.


Siendo completamente honesto si no es por que veo este tema ni me hubiera dado cuenta, realmente no es algo que me moleste ya que no afecta en nada por lo menos en mi opinión...
7998 cr points
Send Message: GB Post
M / México
Offline
Posted 9/25/19 , edited 9/25/19
Eso evita que se pierdan los textos contra fondos muy claros o casi blancos; pero igualmente, no le había prestado atención. Señal de que funciona.
30 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 9/25/19 , edited 9/26/19
Yo no veo los subtitulos en el borde negro, pero me molesta muchísimo que en pantalla completa ahora es como si tuviera highlight en la pantalla todo el tiempo y esta en tono gris y con el botón de pausa en el medio de la pantalla :c
1280 cr points
Send Message: GB Post
17 / M
Offline
Posted 9/25/19 , edited 9/25/19
Yo los sigo viendo como siempre, ¿actualizaron algo o se refieren a que antes eran diferentes?, apenas llevo 4 meses acá así que siempre los vi con borde negro en las letras, en realidad me agrada bastante que sean así con el borde negro porque es más fácil de leer, yo batallo mucho por leer los de Netflix, sus letras tienen un borde negro muy delgado
Moderator
13257 cr points
Send Message: GB Post
37 / M / España
Offline
Posted 9/25/19 , edited 9/26/19
Supongo que prefieres los bordes de colorines, pero vamos a ir por partes:

1. El clásico "colores de estilos por personajes" que proviene de la era antigua de los fansubs es algo muy poco práctico y con poco sentido dentro de contexto. Los subtítulos tienen la función de hacer que el espectador comprenda los diálogos de lo que está viendo, y deben facilitar dicha función a todos los usuarios. Un usuario daltónico podría tener problemas con ciertos colores, por ejemplo, dificultándole leer los subtítulos.

2. El negro es un color que funciona en todas las situaciones. ¿La escena es muy clara o brillante? El negro delimita bien los bordes. ¿La escena es oscura o negra? El borde negro crea una barrera para que leas perfectamente el blanco del texto como tal.

3. No todo el mundo ve las cosas en la misma pantalla. La representación de colores varía mucho de un monitor a otro, de un dispositivo a otro, así que ciertos colores pueden ser incómodos en algunas pantallas. El negro evita eso.

680 cr points
Send Message: GB Post
32 / M / Guadalajara,Jalis...
Online
Posted 9/26/19 , edited 9/26/19
A mi no me molestan, incluso no me había percatado de ese detalle je je
6394 cr points
Send Message: GB Post
30 / M / Asturias
Offline
Posted 9/26/19 , edited 9/26/19
Respecto a los subtítulos a mi me gustaría que se pudiera regular su tamaño, a mi me parecen más grandes de lo necesario.
Moderator
13257 cr points
Send Message: GB Post
37 / M / España
Offline
Posted 9/26/19 , edited 9/29/19
Lo de regular el tamaño de los subtítulos creo que es algo que ni se ha planteado por el momento, aunque sí se planteó la opción de ofrecer dos alternativas de tamaño para los mismos. Hay quienes gustan de una fuente mayor y hay quienes gustan de una menor. Esto es algo que podríamos implementar sin problemas desde nuestro lado, sin depender del equipo técnico, así que si hay suficiente peticiones al respecto prometo encargarme yo mismo de hacer que se cumpla (y con esto quiero decir como algo realmente rápido, podría hacerse casi con todas las series de la temporada nueva directamente).
6394 cr points
Send Message: GB Post
30 / M / Asturias
Offline
Posted 9/26/19 , edited 9/26/19

HazuStark wrote:

Lo de regular el tamaño de los subtítulos creo que es algo que ni se ha planteado por el momento, aunque sí se planteó la opción de ofrecer dos alternativas de tamaño para los mismos. Hay quienes gustan de una fuente mayor y hay quienes gustan de una menor. Esto es algo que podríamos implementar sin problemas desde nuestro lado, sin depender del equipo técnico, así que si hay suficiente peticiones al respecto prometo encargarme yo mismo de hacer que se cumpla (y con esto quiero decir como algo realmente rápido, podría hacerse casi con todas las series de la temporada nueva directamente).



Pues si lo hicierais os lo agradeceria, a mi personalmente el tamaño actual me dificulta la lectura. Creo que una reducción en el tamaño de 1/4 o 1/3 quedaría bastante bien, sin olvidar que el borde debería llevar una reducción acorde.

Por cierto, me he fijado en que usais sombra (además del borde) ¿es realmente necesario? Si los subtítulos fueran de color diferente en función del personaje, lo entendería para ofrecer mayor variedad, pero con solo blanco + negro no lo veo necesario, solo hace ver el borde más ancho en la parte inferior y derecha de cada letra.
Moderator
13257 cr points
Send Message: GB Post
37 / M / España
Offline
Posted 9/26/19 , edited 9/26/19
La sombra ayuda bastante a relajar la visión cuando lees subtítulos, en especial cuando reescala a diferentes resoluciones.

Pues a ver si abro un hilo mañana sobre el tema de la fuente y vemos si hay acogida.
12 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 9/26/19 , edited 9/26/19
Hola a todos... hablando de subtítulos, por favor ayuda

No sé que toqué y de un día para otro desaparecieron los subtítulos, pasé horas intentando resolverlo pero no hay manera. En la TV no aparecen (esta marcado subtítulos en español pero no están); en la PC no me cargan los capítulos y en el celular se ve perfecto

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Por favor ayuda, no soy muy buena con estos temas y me muero de ganas de ver los nuevos caítulos de Demon Slayer y Black Cloverm hace ya dos semanas que estoy así
5 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 9/29/19 , edited 9/29/19
Hola!

Lo único que se me ocurre para solucionar el problema es que borres las cookies de Crunchyroll en; Configuración - Configuración del sitio web, presionas Cookies y le das a ver todas las cookies y datos del sitio web y arriba en el buscador buscas Crunchyroll y los eliminas.

y ya después de haberlas borrado, ingresando a crunchy otra vez ya debería estar el problema solucionado. tendrás que iniciar sesión en tu cuenta otra vez ya que es como si ingresaras por primera vez.

Si sigues con el mismo problema en el peor de los casos tendrás que restablecer de fabrica tu navegador y por ello perderías los marcadores, historial, todo, pero eso ya depende de ti.

Si después de la primera opción no te funciona te recomiendo seguir pidiendo ayuda ya que alguien mas podría saber como solucionar tu problema.

Y ya con esto me despido, te deseo suerte para que te funcione la primera solución que te otorgue Sayonara!
You must be logged in to post.