First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Next  Last

Funimation no Brasil?

Post Reply
936 cr points
Send Message: GB Post
46 / M / Campo Grande - MS...
Online
Posted 4/28/20 , edited 5/13/20
É tão pouca coisa que tenho assistido no CR que a bastante tempo torço pra FUNimation vir pra cá. Tomara que seja verdade, pois o futuro aqui vai ser só esses "Originais" que de nada tem de atrativo pra mim, que na verdade me dão NOJO!!!
12 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 4/28/20 , edited 4/28/20
sim concordo amigo mais o problema real mesmo é onde vais er dublado tudo isso porque corre o risco de ser dublado em miami algo que nimguem quer espero q so seja suposicoes msm
473 cr points
Send Message: GB Post
30 / M
Offline
Posted 4/28/20 , edited 4/28/20

IBKenny22 wrote:


TheNewPHCP wrote:


DanielAmado wrote:

Não sei se posso levantar esse tópico e também é minha primeira vez publicando mas vamos lá

Vejo que o futuro de vários animes e possíveis continuações como Boku no Hero, Attack on Titan, Demon Slayer, The Promissed Neverland, SAO entre outros estão comprometidas após o final do contrato entre a Funimation e a Crunchyroll gostaria de saber se há indícios ou movimentos de petições para que a Funimation estenda seus serviços de streaming para o Brasil e a América Latina


Tem rumores de My Hero e AOT sendo dublados pra sair numa plataforma de streaming por aí, mas a mando da plataforma, e não da Funi. A Funi não tem indícios de interesse por aqui e se, algum dia, maioria do catálogo da Funi vier vai ser por licenciamento e não por ela mesma, como os filmes de Death Note os filmes de MHA pela Sato.


Errado, a Funi não irá terceirizar suas produções para outras plataformas. a Funi quer lançar a própria marca por aqui, como já foi dito pelo presidente do The Kitchen (Estúdio que fechou parceria com a Funi)



O The Kitchen fechou parceria pra dublagem em espanhol, não em português. No entanto, o The Kitchen irá ser responsável por legendas oficiais da Funi tanto em espanhol quanto em português.

Segundo o que eu andei lendo e averiguando, o estúdio que estaria dublando em português os animes da Funimation, seria na verdade a Dubrasil.

O que aparentemente se sabe sobre a dublagem brasileira de My Hero Academia é que ela está na Dubrasil e do cast do filme, somente o Lipe Volpato, que dublou nosso querido protagonista Midoriya teria sido mantido, enquanto o resto do elenco quase em totalidade teria sido trocado.



cristiano_otaku-relai wrote:

sim concordo amigo mais o problema real mesmo é onde vais er dublado tudo isso porque corre o risco de ser dublado em miami algo que nimguem quer espero q so seja suposicoes msm


Não foi pra Miami. Ao que parece, o estúdio parceiro da Funimation aqui no Brasil, e que estaria dublando My Hero Academia, Tokyo Ghoul e Shingeki no Kyojin seria a Dubrasil.

Dubrasil pra quem não sabe, é o estúdio que dublou as temporadas finais de Game of Thrones, além de quase tudo relacionado à Saint Seiya no país desde 2008.




harlock666 wrote:

É tão pouca coisa que tenho assistido no CR que a bastante tempo torço pra FUNimation vir pra cá. Tomara que seja verdade, pois o futuro aqui vai ser só esses "Originais" que de nada tem de atrativo pra mim, que na verdade me dão NOJO!!!


Calma meu caro. Não precisa ser extremista.
2052 cr points
Send Message: GB Post
40 / M
Offline
Posted 4/28/20 , edited 4/28/20
Lendo o tópico...
Vou dar uma esclarecida em algumas coisas...
Funimation e Aniplex estão no mesmo grupo agora e com mesmo dono a Sony!
Inclusive é notório que a Sony mandou a Aniplex centralizar mais suas produções no funimation em resposta ao HBO Max.
A Pluto Tv tem entre seus acionistas a Sony...
Já entrou no ar em alguns lugares na América Latina e deve entrar em teoria nos serviços de TV paga e de APP no Brasil até o fim do ano segundo uma nota deles mesmos...
Agora se vai trazer pra cá algumas coisas que eles tem como o anime channel é o Tokushout???
Aí é outros quinhentos...
Tá realmente forte esse boato que a Funimation tá vindo por conta própria pra cá...
Mas acho mais que eles vão incluir nos idiomas deles (que é lançar em espanhol, francês e inglês) as versões português do Brasil e espanhol latino americano pra baratear, masters e produção de home vídeo...
Pois nunca se interessaram por aqui e subitamente "voltarem" pra cá!?
É algo que não vejo! Mas como administrador se colocar "disposta" a adicionar estes idiomas faz baratear o produto pois eles produziriam de uma unica master com eles controlando quem recebe ou pra quem "revende" o que já tem em estoque...
A pluto TV pode ser algo bom pra vir pro Brasil, mas teria que ter coisas como o Tokushout e o anime channel pra isso dar certo pois o resto é retransmissão da MTV, Euro Channel e Paramount é esses já existem no Brasil.
E seria uma surpresa a Sony investir neles pois se não esqueceram eles tem mal um ano que exterminaram um aplicativo com a mesma função...Crackle
179 cr points
Send Message: GB Post
26 / M
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20
Pluto TV não é o mesmo tipo de serviço de streaming que Crunchyroll. Ele é apenas um serviço que transmite emissoras de TV tradicional pela internet, tipo um serviço de IPTV legalizado.
473 cr points
Send Message: GB Post
30 / M
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20
Ainda sobre a questão das dublagens da Funimation, um ponto negativo, pelo menos em relação a My Hero Academia pelo que andam comentando, é que os dubladores substitutos das vozes do filme que estariam na série seriam majoritariamente alunos do curso da Dubrasil, gente que não tem nem 2 anos de carreira direito substituindo nomes com mais de 20 anos de experiência como a Fernanda Bullara, o Vagner Fagundes e o Fábio Lucindo.

Espero que ao menos o All Might, considerando a importância do personagem, ganhe um dublador de peso que substitua o Briggs. Poderia ser o Guilherme Lopes ou o Affonso Amajones. Mas se até nele escalarem um aluno da Dubrasil, então é porque esta dublagem será um grande fracasso.

Isto claro, se os boatos forem verdadeiros, mas ao que tudo indica, eles são, e somente o Lipe Volpato do cast do filme teria sido preservado na dublagem da série na Dubrasil.

Porém, tenho boas expectativas quanto a Attack on Titan e Tokyo Ghoul se estes também estiverem no estúdio.
272 cr points
Send Message: GB Post
20 / M / Brasil
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20

Edogawa1234 wrote:


IBKenny22 wrote:


TheNewPHCP wrote:


DanielAmado wrote:

Não sei se posso levantar esse tópico e também é minha primeira vez publicando mas vamos lá

Vejo que o futuro de vários animes e possíveis continuações como Boku no Hero, Attack on Titan, Demon Slayer, The Promissed Neverland, SAO entre outros estão comprometidas após o final do contrato entre a Funimation e a Crunchyroll gostaria de saber se há indícios ou movimentos de petições para que a Funimation estenda seus serviços de streaming para o Brasil e a América Latina


Tem rumores de My Hero e AOT sendo dublados pra sair numa plataforma de streaming por aí, mas a mando da plataforma, e não da Funi. A Funi não tem indícios de interesse por aqui e se, algum dia, maioria do catálogo da Funi vier vai ser por licenciamento e não por ela mesma, como os filmes de Death Note os filmes de MHA pela Sato.


Errado, a Funi não irá terceirizar suas produções para outras plataformas. a Funi quer lançar a própria marca por aqui, como já foi dito pelo presidente do The Kitchen (Estúdio que fechou parceria com a Funi)



O The Kitchen fechou parceria pra dublagem em espanhol, não em português. No entanto, o The Kitchen irá ser responsável por legendas oficiais da Funi tanto em espanhol quanto em português.

Segundo o que eu andei lendo e averiguando, o estúdio que estaria dublando em português os animes da Funimation, seria na verdade a Dubrasil.

O que aparentemente se sabe sobre a dublagem brasileira de My Hero Academia é que ela está na Dubrasil e do cast do filme, somente o Lipe Volpato, que dublou nosso querido protagonista Midoriya teria sido mantido, enquanto o resto do elenco quase em totalidade teria sido trocado.



cristiano_otaku-relai wrote:

sim concordo amigo mais o problema real mesmo é onde vais er dublado tudo isso porque corre o risco de ser dublado em miami algo que nimguem quer espero q so seja suposicoes msm


Não foi pra Miami. Ao que parece, o estúdio parceiro da Funimation aqui no Brasil, e que estaria dublando My Hero Academia, Tokyo Ghoul e Shingeki no Kyojin seria a Dubrasil.

Dubrasil pra quem não sabe, é o estúdio que dublou as temporadas finais de Game of Thrones, além de quase tudo relacionado à Saint Seiya no país desde 2008.




harlock666 wrote:

É tão pouca coisa que tenho assistido no CR que a bastante tempo torço pra FUNimation vir pra cá. Tomara que seja verdade, pois o futuro aqui vai ser só esses "Originais" que de nada tem de atrativo pra mim, que na verdade me dão NOJO!!!


Calma meu caro. Não precisa ser extremista.


Já sei bem sobre essa questão da DuBrasil (bem até demais...), A questão é que todo mundo tem que botar o seguinte na cabeça:

- A expansão da Funimation não influência em nada na Aniplex, afinal ambas são de divisões diferentes da Sony

- A Sony não têm relação direta com a expansão da Funimation (não tinha nenhum executivo da Sony no Jantar da Funi com o The Kitchen)

- Não é porque a PlutoTV tem a Sony Pictures como parceira que nescessariamente vão ter animes da Funi lá
272 cr points
Send Message: GB Post
20 / M / Brasil
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20
Se a expansão da Funi fosse coisa da Sony, as dublagens latinas aconteceriam na Argentina por exemplo, ao invés de uma dub mista México - Miami
272 cr points
Send Message: GB Post
20 / M / Brasil
Offline
Posted 4/29/20 , edited 5/25/20
Sony Pictures (Dona da Funi) e Sony Music Japan (Aniplex) são divisões diferentes. Se a lógica de ser do mesmo dono funcionasse, a gente teria animes da CR sendo transmitidos no Warner Channel, CN ou I-sat
473 cr points
Send Message: GB Post
30 / M
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20

IBKenny22

Já sei bem sobre essa questão da DuBrasil (bem até demais...), A questão é que todo mundo tem que botar o seguinte na cabeça:

- A expansão da Funimation não influência em nada na Aniplex, afinal ambas são de divisões diferentes da Sony

- A Sony não têm relação direta com a expansão da Funimation (não tinha nenhum executivo da Sony no Jantar da Funi com o The Kitchen)

- Não é porque a PlutoTV tem a Sony Pictures como parceira que nescessariamente vão ter animes da Funi lá



Essa questão da Dubrasil é tensa mesmo. O jeito é torcer pra eles terem feito um bom trabalho com Attack on Titan e Tokyo Ghoul.

My Hero Academia é que vai ter uma dublagem polêmica por causa das várias trocas, os alunos da 1-A com vozes de alunos do curso deles vai ser triste. Espero que pelo menos tenham trazido Guilherme Lopes, Affonso Amajones ou Cassius Romero pra substituir o Briggs no All Might.



IBKenny22 wrote:

Se a expansão da Funi fosse coisa da Sony, as dublagens latinas aconteceriam na Argentina por exemplo, ao invés de uma dub mista México - Miami


Concordo, da mesma forma que aqui no Brasil não teriam escolhido a Dubrasil, e sim a Dublavídeo ou a Delart possivelmente.
473 cr points
Send Message: GB Post
M / Nárnia
Online
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20
Duvido, com essa Sony burra e Funimation lixo.

Nem boto fé...
473 cr points
Send Message: GB Post
30 / M
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/29/20

Marcos_Aspira wrote:

Duvido, com essa Sony burra e Funimation lixo.

Nem boto fé...


Pelo visto você não se deu ao trabalho de ler os comentários do tópico, mas séries que são da FUNi na América Latina e no Brasil como MHA, AoT e Tokyo Ghoul estão sendo dubladas em espanhol e português. E duvido muito que essas dublagens estivessem acontecendo atoa. A FUNi tem um histórico bem ruim com a América Latina, mas é justamente por isso que eles não gastariam dinheiro atoa dublando animes em português e espanhol pra nada.
468 cr points
Send Message: GB Post
103 / M / Planeta Terra
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/30/20

Edogawa1234 wrote:


Marcos_Aspira wrote:

Duvido, com essa Sony burra e Funimation lixo.

Nem boto fé...


Pelo visto você não se deu ao trabalho de ler os comentários do tópico, mas séries que são da FUNi na América Latina e no Brasil como MHA, AoT e Tokyo Ghoul estão sendo dubladas em espanhol e português. E duvido muito que essas dublagens estivessem acontecendo atoa. A FUNi tem um histórico bem ruim com a América Latina, mas é justamente por isso que eles não gastariam dinheiro atoa dublando animes em português e espanhol pra nada.


Olha, não querendo cornetar a Funi, mas outro que gastou dinheiro com dublagem e viu que ia ser uma péssima idéia foi a Sentai que dublou alguns títulos mas viram que não ia render na plataforma e eventualmente foi pra Netflix.

Se a imagem dá Funi estiver suja o suficiente pra que o pessoal vire a cara, eles vão pular fora daqui mais rápido que o Hidive. Eles tem o bolso fundo o suficiente pra dar certo, só precisam deixar da má vontade (que eles sempre tiveram com países que não falam inglês).
60 cr points
Send Message: GB Post
M
Online
Posted 4/29/20 , edited 4/30/20
Uma pergunta que tenho, se realmente alguns animes da Funimation estão recebendo dublagens e legendas em PT-BR, para onde irão estes anime, irão para Prime Video, Netflix ou será isso um gatilho que finalmente a Funi já tenha planos de vir pra cá?
473 cr points
Send Message: GB Post
30 / M
Offline
Posted 4/29/20 , edited 4/30/20

KleitonSantos217 wrote:

Uma pergunta que tenho, se realmente alguns animes da Funimation estão recebendo dublagens e legendas em PT-BR, para onde irão estes anime, irão para Prime Video, Netflix ou será isso um gatilho que finalmente a Funi já tenha planos de vir pra cá?


Essa é a última coisa que se sabe. Os boatos vão desde uma plataforma original deles, até a Pluto TV e passando pela Amazon. O mais certo que se sabe até o momento são os estúdios de dublagem, e que o cast quase todo do filme de My Hero Academia foi trocado pra série, e olhe lá.



TheNewPHCP wrote:


Edogawa1234 wrote:


Marcos_Aspira wrote:

Duvido, com essa Sony burra e Funimation lixo.

Nem boto fé...


Pelo visto você não se deu ao trabalho de ler os comentários do tópico, mas séries que são da FUNi na América Latina e no Brasil como MHA, AoT e Tokyo Ghoul estão sendo dubladas em espanhol e português. E duvido muito que essas dublagens estivessem acontecendo atoa. A FUNi tem um histórico bem ruim com a América Latina, mas é justamente por isso que eles não gastariam dinheiro atoa dublando animes em português e espanhol pra nada.


Olha, não querendo cornetar a Funi, mas outro que gastou dinheiro com dublagem e viu que ia ser uma péssima idéia foi a Sentai que dublou alguns títulos mas viram que não ia render na plataforma e eventualmente foi pra Netflix.

Se a imagem dá Funi estiver suja o suficiente pra que o pessoal vire a cara, eles vão pular fora daqui mais rápido que o Hidive. Eles tem o bolso fundo o suficiente pra dar certo, só precisam deixar da má vontade (que eles sempre tiveram com países que não falam inglês).


Que eu saiba, o Hidive continua na América Latina. Porém, a Sentai sabe que a Netflix tem muito mais alcance, e provavelmente pensou que pondo suas dublagens lá elas fariam mais sucesso. Nos EUA eles também disponibilizam alguns conteúdos pra Netflix justamente pelo alcance, como Haikyuu, que tem a dublagem em inglês deles na Netflix americana. Mas o Hidive mesmo não saiu do Brasil, que eu saiba.
First  Prev  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Next  Last
You must be logged in to post.