Post Reply Keito's Radio Interviews
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/30/08
*All of these interviews so far are translated by smalltownsburns @ Also, sorry but the interviews are not in order Gomen! But they're labeled like 5th, 15th, 25th, etc Radio Show.. so you can get the point!!

5th Radio Show (OA October 06th 2008)

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Nakajima: Good evening, this is Nakajima Yuto

Okamoto: We’ll get the show heated up just the two of us this week!

Nakajima: Yeah. It’s just two of us

Okamoto: Yeah...

Nakajima: The time has finally come. It was my dream to do a radio show with Keito.

Okamoto: Really.

Nakajima: Yeah, I’m so happy. I always look forward to all the funny comments you’d make.

Okamoto: Don’t have too high expectations of me

Nakajima: Sorry...

Okamoto: Don’t we get along pretty well?

Nakajima: We do. We go to places a lot.

Okamoto: We also went to a movie a while ago

Nakajima: We did. Let’s go again.

Okamoto: What should we do?

Nakajima: Doesn’t the studio feel bigger?

Okamoto: Yeah it is bigger. I just felt that, too.

Nakajima: The studio is big because it’s just the two of us.

Okamoto: Yeah...

Nakajima: I can see the outside

Okamoto: Oh yeah

Nakajima: Wow, I can see the outside!

Okamoto: Then, should we…

Nakajima: Hey, do we have anything in common?

Okamoto: It’s that… we are pretty tall.

Nakajima: You’re right.

Okamoto: I’m 172cm right now

Nakajima: I’m [17]3cm

Okamoto: I’m trying my best to get as tall as you right now

Nakajima: You’re drinking milk, right?

Okamoto: Yeah, about 500ml every day. I drink milk everyday but Yuto and the others are telling me that only my bones will get bigger

Nakajima: Because milk only makes your bones bigger

Okamoto: A little trivia there, but your height will grow, too

Nakajima: Shall we start, soon?

Okamoto: Let’s

*Dreams Come True* tune

Okamoto: We’ll present to you new segments so please listen carefully and send us your thoughts

Nakajima: Please enjoy it until the end

*Dreams Come True* tune

Okamoto: To start off, I’d like to present you, listeners, a segment you can join in by mail. First it’s…


Everyone: Yeah

Nakajima: Gosh, the echo sounds so cool

Okamoto: This is a segment which we are taking requests of the talk’s keyword and to talk about it.

Nakajima: Oh~

Okamoto: I’d be happy if they could send us keywords that are easy to talk about

Nakajima: Yeah. What could we talk about?

Okamoto: Hmm…

Nakajima: Something we’re good at. What would that be? Keito would be that… what about billiards?

Okamoto: Yeah, billiards

Nakajima: You’re good at billiards right?

Okamoto: Well, yeah. I am good at billiards

Nakajima: You just said it yourself though

Okamoto: I got carried away

Nakajima: Are there any uncommon knowledge you can share with us?

Okamoto: About billiards?

Nakajima: yeah

Okamoto: You know how sometimes people are sitting on the table?

Nakajima: Yeah, with their backs facing the table? They look cool

Okamoto: Yeah, I see that sometimes and you’d think “wow they look like they’re a good player” but most often, those people aren’t even touching the ground

*Nakajima laughs*

Okamoto: And you have to have your feet on the ground at all times in billiards

Nakajima: Oh yeah

Okamoto: Other people might think they are pretty cool but I think of them as “what are they doing?”

Nakajima: Like “why are they showing off” kind of thing

Okamoto: Yeah. For Yuto it’d be… bugs

Nakajima: Yup, bugs

Okamoto: Don’t you love bugs?

Nakajima: Well…. Lately, I’ve been starting to dislike grasshoppers

Okamoto: Starting to dislike them?

Nakajima: Yeah because, I don’t know why but they keep jumping towards me and I’m like “why do you love me so much?”

Okamoto: Yeah

Nakajima: And if you look face to face with a grasshopper, they are actually pretty disgusting

Okamoto: But… bugs are

Nakajima: I’m so sorry, you hate bugs right? I’m sorry

Okamoto: No, remember a while back with you, me, and Chinen went to…

Nakajima: Is it that water strider thing?

Okamoto: We went to a lake

Nakajima: I found a water strider. I showed you it and let you sniff them because they actually do smell like candies. But you actually hated them right?

Okamoto: I just don’t like them…

Nakajima: I saw it in the magazine. I was like “Oh, that’s what happened” and my mood got really low.

Okamoto's interview from Duet Oct 08
☆Yuto likes bugs. The other day, Yuto and I just happened to pass by a lake and he told me “Keito, water striders really smells like candies, so I’ll let you smell one!” and he went off looking for one. To be honest, I don’t like anything buggy. But he brought it to me really happily so I put up with it even though the legs were moving in front of my face… (tears). That’s only because Yuto went all his trouble to find one for me. Let’s keep this talk a secret from Yuto (laughs).

Okamoto: Because you were holding three water striders in your hands

Nakajima: They really do smell good

Okamoto: I know...

Nakajima: So you understand

Okamoto: But I’m not good with bugs

Nakajima: Okay, then I’ll be careful next time

Okamoto: Really? You caught a cicada the other day and showed me that, too

Nakajima: Sorry. I’m really sorry. I’ll try fixing that. I’m really sorry

Okamoto: Okay. Well, this isn’t the only new segment so I’d like to announce it now. It’s…


Okamoto: In this segment, we are taking requests for a phrase you want us to say

Nakajima: Oh~

Okamoto: Yeah, something that we wouldn’t normally say

Nakajima: Eh~

Okamoto: Send us some

Nakajima: I see.

Okamoto: For example, it’d go like this…

Nakajima: Do you have an ecobag?

Nakajima: Wait a minute, is this okay? Is this how its gonna go?

Okamoto: Yeah

Nakajima: “Do you have an ecobag?” ?!

Okamoto: You don’t say that often

Nakajima: Not at all but it’s important if you think about how the Earth is right now. We have to think more about Earth. Do you have an ecobag?

Okamoto: Ecobag? I have one

Nakajima: Really?

Okamoto: My school bag is really big, it’s actually is a backpack and it’s really big. I have my big ecobag in my backpack right now.

Nakajima: So you do use it

Okamoto: Yeah. I’m like “I’m eco”

Nakajima: You should all use one too

Okamoto: We announced 2 new segments today but there’s actually another segment

Nakajima: Eh!?

Okamoto: Yup. We are going to announce it in tomorrow’s broadcast so, please listen to them.

Nakajima: Please listen to a song for now.

Okamoto: Theme song for the drama, Scrap Teacher. New song by Hey!Say!JUMP. It’s Mayonaka no Shadow Ho-i.

[Yes, I know it’s “Mayonaka no Shadow Boy” but Keito actually said “Ho-I”]

*Mayonaka no Shadow Boy*

Okamoto: It’s already time for us to go

Nakajima: Yup

Okamoto: We are waiting for your feedback for this show and we just announced two new segments so it’d be great if you start sending us some.

Nakajima: Yeah. If you are sending by mail, send to 105-8002 Bunka Broadcast Hey!Say!7’s show. The email address is [email protected]

Okamoto: Beside from the new segments, send us your thoughts on the music, any questions you have for us, or anything you want us to do.

Nakajima: Please listen to us next time!

Okamoto: This was Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Nakajima: and Nakajima Yuto

Okamoto/Nakajima: See you tomorrow!

Credits to smalltownsburns at
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
24th Radio Show (OA October 30th 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: Well, today is October 30th…

Morimoto: Yup

Okamoto: and 70 years ago from today

Morimoto: Yeah?

Okamoto: An American radio show aired something about a Martian attack.

Morimoto: Woah

Okamoto: Then, an incident happened after, over 1.2 million people had a panic attack.

Morimoto: Really?

Okamoto: Isn’t that unbelievable?

Morimoto: But… but a month ago in my science class, 1 million, I mean about 100 years or within this 100 years, NASA said the human kinds will go up to mars. It’s happening in America’s NASA

Okamoto: Oh, NASA-san

Morimoto: Eh?

Okamoto: NASA-san

Morimoto: Umm… NASA san? Eh? Was it a “san”? It’s not a person

Okamoto: Hmm… well, its NASA-san. I know. I get it

Morimoto: It’s not a person...

Okamoto: Do you believe in those Martian attacks or things like that?

Morimoto: I don’t think I would

Okamoto: Really?

Morimoto: But, who are Martians or Mercurians? Or even aliens from Saturn?

Okamoto: umm…

Morimoto: you know the aliens from Saturn?

Okamoto: nnn…

Morimoto: What/who are they?

Okamoto: Well, they are just people from Mars

Morimoto: Really?

Okamoto: We are earthlings… earthlings

Morimoto: Oh yeah

Okamoto: Yeah. That’s what it means. If I was listening to this radio, I’d be so happy. Like “crap, I’m going to have more friends”

Morimoto: No, I don’t think that’d happen

Okamoto: Really? I think Martians would be amazing

Morimoto: I wonder what kind of shape they are

Okamoto: it’d be like this. If an Martian said “FIRE!!!” real fire would come out

Morimoto: Then, if they said “WATER!!!” water would come out?

Okamoto: Wa… no, they are Martians and water is like their natural enemy

Morimoto: Oh, I see

Okamoto: Water is their natural enemy

Morimoto: Well, it’s time to get started soon

*Dreams Come True tune*

Morimoto: Today, we’d like to do that segment where we present mails we’ve got from you

Okamoto: Yup! Well, please enjoy until the end!!


Morimoto: Hai!

Okamoto: Let’s start this Hey!Say!LETTER!

Morimoto: This is a segment where you send various kinds of topics such as interesting event that happens to you in your daily life, simple question, or a special uncommon knowledge

Okamoto: Well, let’s start presenting the mails. Umm, this is a mail we received from penname “Tsurupika~n” san. “Good evening, HSJ”

Morimoto: Good evening!

Okamoto: “I’m into saving money right now”

Morimoto: Wow!

Okamoto: “Before I got to sleep, I take all the change out of my wallet and put them in my piggybank. A very simple way. I started putting them in a 500ml plastic bottle and in no time it was full of changes”

Morimoto: Woah!

Okamoto: “I can’t wait to count how much I saved. Is there anything Hey!Say!JUMP is really into or started doing?” is what she wrote. She really wanted to brag what she have been doing

Morimoto: Probably

Okamoto: she really wanted to

Morimoto: I do it, too

Okamoto: You used to?

Morimoto: I’m doing it right now. Like right now

Okamoto: Saving money?

Morimoto: Not exactly saving money

Okamoto: Yeah?

Morimoto: I tried to put just 100 yen or just 10 yen changes in my wallet

Okamoto: that’s great

Morimoto: I’m type of person who likes to sort things out

Okamoto: I see

Morimoto: When I put them all together at once… I feel distressed

Okamoto: Oh~ then Ryutaro will become a billionaire soon

Morimoto: No..

Okamoto: I… Lately, I … Do you know what 5 toed socks are?

Morimoto: Oh, yeah yeah

Okamoto: I’m really into those right now

Morimoto: Really?

Okamoto: Yup

Morimoto: I have some too

Okamoto: These, these ones. Look look

Morimoto: Umm, do you understand what you’re doing? I think we’ve went over it on the first show

Okamoto: Yeah. They can’t see them

Morimoto: Yeah. Only our voices will be heard

Okamoto: Isn’t it sort of cute when you’ve taken off your shoes and you see your 5 toes? Well, it sounds weird if I say this myself though…

Morimoto: A doctor, should I call the doctor? Should someone call a doctor?

Okamoto: A doctor? Oh and since a while ago… I started drinking milk

Morimoto: Oh, you did say that

Okamoto: I was, wasn’t I?

Morimoto: yeah

Okamoto: My height grew a lot.

Morimoto: Really!?

Okamoto: Yeah, Ryutaro, you should grow …. Drink too

Morimoto: I don’t drink milk

Okamoto: Why?

Morimoto: When I drink them…

Okamoto: Yeah?

Morimoto: No

Okamoto: Really~?

Morimoto: When you drink too much, don’t you have to go to the bathroom a lot?

Okamoto: Hmm? Well, your constipation will get better. Your constipation will really really get better. Bowel movement

Morimoto: What’s wrong? Are you going to get goofy soon?

Okamoto: Well, yeah they’d make you want to go to the bathroom but

Morimoto: Yeah

Okamoto: You don’t lose anything out of it

Morimoto: You’re right

Okamoto: Yeah

Morimoto: But

Okamoto: You won’t drink it? You just don’t want to drink them?

Morimoto: I don’t want really want to a little

Okamoto: No?

Morimoto: Yeah

Okamoto: You don’t want to get taller?

Morimoto: I’m growing. I’m up to 160, I think

Okamoto: Really?

Morimoto: Maybe… maybe

Okamoto: So that’s how you’re going to do it. Ryutaro san will go with not drinking strategy

Morimoto: I have been just eating

Okamoto: yeah?

Morimoto: I’m fat

Okamoto: That’s fat?

Morimoto: I’m fat

Okamoto: Are you sure you want to say this?

Morimoto: I think everyone knows… maybe

Okamoto: So Ryutaro is fat

Morimoto: Because I was told I got fat

Okamoto: Really?

Morimoto: Yeah, from Yamada-kun and others

Okamoto: Oh Yama-chan...

Morimoto: It’s been a while since I said “Yamada kun”. The fat around here…. Or, "You got fatter" is what he told me

Okamoto: You got fatter?

Morimoto: Yeah I’m getting fatter lately

Okamoto: I see. Well, that’s okay. Please keep sending questions to us or a funny incident that happened to your daily lives. That was HEY!SAY!LETTER

Morimoto: Please listen to a song right now. It’s Hey!Say!JUMP’s

Mori-Oka: Mayonaka no Shadow BOY


Okamoto: It’s already time for us to go

Morimoto: Yup

Okamoto: What do you think about today’s mail?

Morimoto: I thought it’s pretty good to save money

Okamoto: Money?

Morimoto: Yeah

Okamoto: Well, it’s not bad

Morimoto: It’s kind of like

Okamoto: Yeah?

Morimoto: When you start saving, don’t you want to payback your parents or your grandma?

Okamoto: Oh I do

Morimoto: That’s what I want to do the most right now

Okamoto: You… it’s been a while since I heard such a good thing coming out of your mouth. Sorry. It’s just been a while. I thought “were you the type who says things like that?”

Morimoto: I have been saving money. I’ve been saving since really long time

Okamoto: Well, we are waiting for your mails like these for this show

Morimoto: The address is… Email address…

Okamoto: Umm… Send us your thoughts on this Okamoto-Morimoto pair. This was Hey!Say!7’s Okamoto Keito and

Morimoto: Morimoto Ryutaro!

Mori-Oka: See you next week!

Okamoto: Bye Bye!

Credits to smalltownsburns at
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
25th Radio Show (OA October 31st 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: Today is October 31st, the day of Halloween. It’s today~

Morimoto: Yup!

Okamoto: It’s time to start this soon

Morimoto: Well, for Friday’s THE BEST SEVEN we are playing requested songs from you. What kind of music will we play today? Please look forward until the end.


Okamoto: This segment is where we improve HSJ by studying from the various kinds of music we listen to from everyone’s requests.

Morimoto: Let’s announce the song we’ll play right now. Today’s request is from radio name “Nyokki” san.

Okamoto: Okay

Morimoto: That person is going to request Mr.Children’s Houkiboshi

Okamoto: Oh~

Morimoto: “I often sing with my friends after club activity”

Okamoto: Yeah

Morimoto: In its lyrics “Here, let’s send a little shout out to today’s ourselves” I feel like my tired body and heart gets energy when I sing that part. I feel good when I sing this but the people in my town might thing “what’s wrong with those kids” because we sing them pretty loudly. On the way home, in the bathtub, sing… do you sing songs in those place? Is what she said. There’s many great songs besides HSJ’s songs.

Okamoto: I know

Morimoto: I like Mr.Children or..

Okamoto: Ryutaro does like Mr.Children

Morimoto: I’m fan of them! I love them!

Okamoto: Yeah, you said that before. It’s great that we got a request today

Morimoto: Yeah, I’m kind of happy

Okamoto: Yeah

Morimoto: Don’t you feel envious when you hear Mr.Children’s Sakurai-san’s voice?

Okamoto: I do

Morimoto: You really would

Okamoto: I do. His sort of hasty voice

Morimoto: yeah yeah yeah yeah

Okamoto: Sakurai-san sure is great

Morimoto: He doesn’t copy anyone’s music

Okamoto: Yeah

Morimoto: He’s a person who thinks of them himself. I think that’s really great

Okamoto: He’s a singer-song writer

Morimoto: I admire that

Okamoto: Admire? Didn’t you want to be a singer-song writer Ryutaro?

Morimoto: Yeah, that’s already my goal

Okamoto: Goal!? You want to become like Sakurai san?

Morimoto: Not like him but--

Okamoto: Okay

Morimoto: I just going to aim for that kind of person

Okamoto: Aim for it!

Morimoto: Maybe like outdo him

Okamoto: Oh! He said it

Morimoto: I’m going to outdo him! Outdo him!

Okamoto: He said…

Morimoto: I said it!

Okamoto: He said it

Morimoto: Do you listen to anything other than Mr.Children?

Okamoto: I like, I don’t think Ryutaro knows them but I like Red Hot Chili Peppers. Do you know them?

Morimoto: What?

Okamoto: Red Hot Chili Peppers

Morimoto: A [name of] candy?

*The staff laughs*

Okamoto: No (laughs)

Morimoto: No?

Okamoto: Songs like Dani California

Morimoto: a candy?

Okamoto: Well, umm…

Morimoto: I don’t know anything about that at all

Okamoto: Yeah. Your day will eventually come! Really. In 3 years you’ll be listening to them.

Morimoto: Okay (laughs)

Okamoto: OK? (laughs) Well, listen to this. It’s Mr.Children’s

Mori-Oka: Houki Boshi


Morimoto: It’s already time for us to go

Okamoto: Hmm…

Morimoto: How was doing this for a week?

Okamoto: No, that was some great song by Mr.Children

Morimoto: I knew it

Okamoto: About that

Morimoto: I think “how great~” when I listen to them too

Okamoto: Hmm… What did you think of this week?

Morimoto: Well, there’s was 1 song that wasn’t HSJ this week

Okamoto: No no no no no. About me… me

Morimoto: Oh about Keito? (laughs)

Okamoto: You said “it was hard” 2 weeks ago. How was this week?

Morimoto: I think you did pretty well

Okamoto: I did well?

Morimoto: It was fun

Okamoto: I did well?

Morimoto: It was fun

Okamoto: That was so looking down at me (laughs) you did great, too

[The two starts laughing]

Okamoto: It was good?

Morimoto: it was great

Okamoto: Was it easy to do?

Morimoto: it was really easy

Okamoto: really?

Morimoto: Yeah

Okamoto: Thanks (in a really happy way)

[Both start giggling]

Okamoto: I see. Well, we’ll keep playing requested songs from you on Fridays.

Morimoto: Any song is OK. Please keep sending requests

Okamoto: The Address is…

Morimoto: The e-mail address is…

Okamoto: Please listen to us again next week! This was Okamoto Keito and

Morimoto: Morimoto Ryutaro

Okamoto: See you next week

Morimoto: See you next week

Okamoto: Bye~Bye

Credits to smalltownsburns at
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
15th Radio Show (OA October 17th 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: A week have passed today, but..

Morimoto: Yup

Okamoto: How was it Ryutaro? Doing this with me?

Morimoto: It was quite... (laughs)

Okamoto: Yeah?

Morimoto: Well, it was a bit difficult

Okamoto: (laughs) Difficult?

Morimoto: To be honest well, the sudden “do this” was… it should be “let’s have him do it a little” but in Keito-san’s case he says “Okay, Start!”

Okamoto: yeah

Morimoto: I lose all my train of thoughts. So it was quite hard

Okamoto: Oh~ that part?

Morimoto: It was quite fun, too

Okamoto: It was fun?

Morimoto: Doing this, yeah

Okamoto: I see. I had fun doing with Ryutaro, too.

Morimoto: Lies!

Okamoto: Yeah

Morimoto: Maybe a little

Okamoto: But I wanted to see Ryutaro’s sudden forced doings.

Morimoto: It’ll never end once I get started

Okamoto: (Laughs) Really? Like how long?

Morimoto: About 6 hours… and 30 minutes.

Okamoto: Well, let’s get this started soon

Morimoto: Hey! Hey~!

Okamoto: Let’s start soon

Morimoto: We will play a requested song by the listeners today. Wondering what kind of song we’ll play? Please look forward to it at the end


Okamoto: We are waiting for your requests. This segment is where we improve HSJ by studying from the various kinds of music we listen to.

Morimoto: Today’s request is from penname “I love Yamada”-san. To everyone in HSJ, good evening. I listen to the radio show once it starts and I enjoy listening to them every day. Please keep up the good work. I have a song I want to request. Please play Bouken Rider. I remember about SUMMARY when I heard this song. Part where you all were singing happily in a circle or

Okamoto: Yeah

Morimoto: I remember your smiles. Also, I was very happy that I got to watch all of you up close. I’ll keep supporting you. JUMP is awesome! Is what she wrote

Okamoto: We have to apologize

Morimoto: About what?

Okamoto: Something like “We’re sorry, we’re not Yamada-kun”

Morimoto: Oh~

Okamoto: It says “I love Yamada-kun”

Morimoto: Oh, here. It’s wrong. It actually says “I love Morimoto”-san

Okamoto: It says that?

Morimoto: Yeah, it’s written on here

Okamoto: Ah~

Morimoto: Hey, “Yamada-kun” is erased

Okamoto: Yamada-kun is erased?

Morimoto: Yeah. “Morimoto-kun”

Okamoto: It says “Morimoto-kun”? Eh, how?

Morimoto: “I really love Morimoto-kun”

Okamoto: Oh “I really love”

Morimoto: It says “I love you” [in English]

Okamoto: (laughs) oh~

Morimoto: Yup

Okamoto: That’s good

Morimoto: I’m really happy

Okamoto: Great. What about my name?

Morimoto: Oh, it’s there.

Okamoto: Oh, it does say that

(Staffs laughs)

Morimoto: Yeah, it’s written here

Okamoto: Please listen to a song now. It’s Hey!Say!JUMP’s

Mori-Oka: Bouken Rider


Morimoto: It’s already time for us to go

Okamoto: We are playing your requested songs on Fridays

Morimoto: Any song is okay. Please keep sending more requests

Okamoto: *says the address*

Morimoto: *says the e-mail address*

Okamoto: Please listen to us again next week! This was Okamoto Keito and

Morimoto: Morimoto Ryutaro! See you next week

Okamoto: Next week! Bye Bye

Credits to smalltownsburns at
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
10th Radio Show (OA October 10th 2008)
Okamoto Keito x Nakajima Yuto

Okamoto: Good evening, this is Okamoto Keito

Nakajima: Good eve-ning~ This is Nakajima Yuto

Okamoto: Today is unbelievable, isn’t it October 10th? It’s like the 10th show ten, ten, ten…

Nakajima: Oh! That’s amazing!

Okamoto: It’s incredible

Okamoto/Nakajima: (laughs)

Okamoto: Let’s start soon (laughingly)

Nakajima: Hai (while laughing)

Okamoto: Okay

Nakajima: On Fridays, we will play songs requested by everyone. Which song are we airing today? Please look forward to it at the end.

Okamoto: The Best Seven

Yuto: Yeah~!

Okamoto: This segment is where we improve HSJ by studying from music that was requested from everyone.

Nakajima: Let’s announce the song we air right away. This request we have today is from Suginami-ku radio name Kyachu- san.

Okamoto: Kyachu-?

Nakajima: Kyachu-san. How cute. Requested Ai no Uta by Koda Kumi san. Koda Kumi san is famous for being erotic-cool. If everyone in HS7 were to do something cool, what type of cool would you want to be called?

Nakajima/Okamoto: Sound of inhaling and exhaling air?

Nakajima: But what kind of cool is that?

Okamoto: Well, can be erotic-cool too

Nakajima: We’re not erotic-cool at all... Yet

Okamoto: Oh yeah (laughs)

Nakajima: Yeah. Well, please listen to this. Ai no Uta by Koda Kumi san.


Nakajima: Hai! It’s already time for us to go!

Okamoto: We are going to air requested song by everyone on Fridays.

Nakajima: Any song is Ok. Please keep requesting.

Okamoto: Address 105-8002 Bunka Broadcast to Hey!Say!7’s Show

Nakajima: Email address is [email protected]

Okamoto: Please listen to us next week! This was Okamoto Keito and

Nakajima: Nakajima Yuto! See you next week!

Okamoto: Bye!

Credits to smalltownsburns at
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/29/08
I have no idea what happened to the last part, how the font's all weird so sorry! ><

20th Radio Show (OA October 24th 2008)
Okamoto Keito x Chinen Yuri

The Best 7

Chinen: This is a segment which we wait for your request and listen to the music various kinds of music to improve HSJ.

Okamoto: Umm, let’s announce the song we’ll play today, right now. Today’s request is from Saitama, radio name Tonpu- will request NEWS’s Taiyo no Namida. Which song does everyone in HS7 like from NEWS? Also, are there any member(s) who treated you nicely?

Chinen: I see.

Okamoto: That’s what Tonpu-san said.

Chinen: Tonpu-san… hai

Okamoto: Yeah

Chinen: First of all, my favorite song would be…

Okamoto: My favorite song is… you know ‘I・Za・NA・I・ZU・KI’? I like that from NEWS

Chinen: It sure is cool

Okamoto: With a little rock n’roll

Chinen: Yup, I really like songs that you can dance to. Honestly.

Okamoto: Yeah, it’s really cool. What’s your favorite, Chinen?

Chinen: My would be “Hoshi Wo Mezashite” for sure

Okamoto: Oh~

Chinen: If I remember this correctly, I think it’s because that was my first song to dance in the back for NEWS.

Okamoto: Oh~! Have you ever had any connection with the NEWS member?

Chinen: Nope

Okamoto: You don’t have that much either.

Chinen: Nope and I haven’t work with them a lot, either.

Okamoto: Really? The other day, I went to a clothing sale only for exclusive people only.

Chinen: Yeah

Okamoto: Then, I saw Masuda kun there.

Chinen: You didn’t talk to him?

Okamoto: I did, I did talk to him.

Chinen: You didn’t have any chance at all to ask him for his address during that timing? Okamoto: Not that much. Because …. What would you do if you were eating and Yamashita kun came and sat next to you? Would you say “Let’s exchange our email address, please?”? Chinen: Haha. Yeah, I would. Okamoto: Oh, you would?.... okay Chinen: hahaha. Okamoto: About Taiyo no Namida, I forgot what to say. You know the dance move Yamashita kun does? Where he points his finger by his eye and to make it as if they are tears? It’s really cool. Chinen: Yeah, really cool. Okamoto: Gosh~ Chinen: We should have a choreography that’ll leave an impression on everyone Okamoto: Well, ~UMP has a lot of impressions as well Chinen: Oh, he’s dancing right now Okamoto: Hmm, it’s hard to tell though Chinen: It is hard to understand to everyone. Well, … Okamoto: Well…. Chinen: Please listen to New’s “Taiyo no Namida” TnN Okamoto: It’s already time for us to apart Chinen: We will play everyone’s requested song on Friday. Okamoto: Any song is OK! Please keep requesting. Chinen: Address is Okamoto: Email Address Chinen: Please keep sending mails for other corners as well. This was Chinen Yuri and Okamoto: Okamoto Keito Okamoto/Chinen: See you next week
7499 cr points
Send Message: Send PM GB Post
24 / F
Posted 11/27/08 , edited 11/27/08
23rd Radio Show (OA October 29th 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro who was tricked to say things on yesterday’s ending talbu…. Ending talk.

Okamoto: Hahaha, you sure did say things yesterday.

Morimoto: Hm?

Okamoto: The cake! The cake’s running away~

Morimoto: Wait a minute, I didn’t really liked doing that. Didn’t you think it was weird yourself? You were the one who made me do it~

Okamoto: Yeah~

Morimoto: and you said the entire ending talk all by yourself

Okamoto: hahaha

Morimoto: I just didn’t really like that

Okamoto: Did you wanted me to do whatever you pleased?

Morimoto: No, I didn’t even think of doing that

Okamoto: Oh, sorry.

Morimoto: I wanted people to laugh at that like oh~ that was great but you completely gave the cold-shoulder

Okamoto: Ryutaro always… hmm… that’s the bad side of you. I wanted to teach you, Ryutaro.

Morimoto: What?

Okamoto: Those things happen, in world. In life…

Morimoto: My life doesn’t forgive things like that

Okamoto: No matter what kind of things happens, you have to live without getting upset. Well, it’s about time we start this!


Morimoto: This time, we will do a segment a little different from before.

Okamoto: Oh~ that segment

Morimoto: We’d like to do this in a serious mode. Please listen to us until the end!

Okamoto: Please listen to us until the end~!


Okamoto: Japan’s Youngest Trouble Consultants

Morimoto: Yeah~

Okamoto: Here it goes!

Morimoto: This is the trouble consultant segment. Trouble consultants are people who have rich experience in life

Okamoto: Oh~, rich-life experience

Morimoto: Yup

Okamoto: Well, I have been living for 15 years

Morimoto: We’d like to answer them as seriously as we can. It’s a segment where we can listen to the listener’s problems and learn more on life.

Okamoto: Umm…. Well, I’m going to read the letter.

Morimoto: Okay

Okamoto: This is a problem from pen name Milk-Rumi san. Umm, “everyone from HSJ, congratulations on your new show.”

Morimoto: Thanks

Okamoto: “I hope this become a show that’d continue for 10, 20 years. This mail is to the “trouble consultant” I forget things a lot. I feel like I forget important things more. Sometimes when I get on the train I have “oh! I forgot that” and I run back to get whatever I’ve forgotten but sometimes I find them inside the bag. I don’t forget things usually, but I forget things more when they are more important. What should I do? Please tell me!”

Morimoto: Oh~, but isn’t it she just a forgetful person?

Okamoto: Yeah, it’s normal. Because I’m always like this.

Morimoto: I don’t think so

Okamoto: Hmm…

Morimoto: I have things like that happen to me a lot

Okamoto: Yeah, I always do that.

Morimoto: I know, I heard you

Okamoto: Well, the other day… what was that again?

Morimoto: I think, I think….

Okamoto: Hmm…

Morimoto: You can’t run back to the house before you go on the train. Shouldn’t you just leave things as forgotten if you forget them?

Okamoto: So its okay, to just leave it be?

Morimoto: Yeah, like I’m sorry I forgot

Okamoto: So it means, even if you forget your passport when you’re going outside the country, you’re not supposed to go back and get it? I get it…

Morimoto: You just have to check before you go on the train. It’s alright when you find them.

Okamoto: I see. Do you do that, Ryutaro? Before every time you get on the train?

Morimoto: I do

Okamoto: Do you?

Morimoto: But it goes “pa~n” … I’ve forgot my wallet like “pa~n” before

Okamoto: I don’t understand that “pa~n” thing

Morimoto: I do forget my wallet and stuff before I get on the train.

Okamoto: But, that’s my problems as well. Hey, Ryutaro tell me.

Morimoto: Why me?

Okamoto: Wha, what should I to do cure this problem?

Morimoto: First when you forget…. First, you should put everything you want in your bag?

Okamoto: Yeah, but I forget to do that sometimes

Morimoto: Oh, so you’re that type of person?

Okamoto: Yeah, I’m that kind of person

Morimoto: But, Milk-Rumi san forgets more when they are important things. She just has to put things [in her bag] that are not important. So, you should put things that are not important, too.

Okamoto: Then, where do I put the important stuff?

Morimoto: In your pockets

Okamoto: But I forget to put things in my pockets, too.

Morimoto: Anyone would notice that

Okamoto: Really?

Morimoto: Even Milk-Rumi san… So you put things that aren’t important in your bag…and important stuff in your pocket or..

Okamoto: The important stuff

Morimoto: Near you

Okamoto: You mean just to carry it with you all the time

Morimoto: Yup.

Okamoto: Well, anyone who wants us to hear your problems, please send us an e-mail or a mail. That was Japan’s youngest problem consultant.

Morimoto: Please listen to a song now, it’s HSJ’s

Okamoto/Morimoto: Deep Night Kimi wo Omou


Okamoto: It’s already time for us to go. How was the Japan’s youngest problem consultant go?

Morimoto: Like, I wonder if Milk-Rumi san understood us…

Okamoto: Oh, oh yeah.

Morimoto: Yeah

Okamoto: Good to hear. Oh well…

Morimoto: Wait a minute. Hey, answer something? I’m doing my best to talk here~ Say something?

Okamoto: Umm… I’m that kind of person

Morimoto: I understand. We are waiting for your mails.

Okamoto: The address is 105-8002 Bunka Broadcast Hey!Say!7’s Show. The email address is [email protected] [email protected]

Morimoto: Please keep sending us keywords that you want us to talk about, a phrase/word that you want us to say, or problems that you’d like us to listen. This was Morimoto Ryutaro and

Okamoto: and Okamoto Keito

Morimoto: See you tomorrow

Okamoto: Bye~Bye~

Credits to smalltownsburns at
7692 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / in my La La Land~
Posted 11/28/08 , edited 11/28/08
thanx 4 gettin all dis translation ^^
27060 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Philippines
Posted 11/28/08 , edited 11/29/08

that's so kind of you to put all of these in here~!

makoto ni arigatou~gozaimasu!
2099 cr points
Send Message: Send PM GB Post
25 / F / Physical:Ohio M...
Posted 7/14/09 , edited 7/14/09
You must be logged in to post.