Post Reply Magi S2 - Words per line
90479 cr points
Send Message: Send PM GB Post
26 / M
Posted 10/6/13 , edited 10/6/13
Before I start, I'd like to thank you for using soft subs this time around. This is a massive improvement over the Aniplex master that was used for S1.

But there are still some problems that have been carried over. If I'm not mistaken you are currently using a completely unedited version of Aniplex's subtitles. My biggest problem with these subs is that they randomly start a new line when it's not needed. For example:

If this was just once I wouldn't care, but it happened 20-30+ times during the episode. I know this is a common thing for DVD subs, but for online streaming it is completely pointless and looks awful.

Is there any chance that this could be edited out of future episodes? There are also some other things that could be improved on too, the typesetting of the episode title was rather bad.
69761 cr points
Send Message: Send PM GB Post
38 / M / San Francisco
Posted 10/9/13 , edited 10/9/13

Will point the subtitles team at this.
You must be logged in to post.