First  Prev  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  Next  Last

[TEMA OFICIAL] Episodios con problemas

Community Manager
16661 cr points
Send Message: GB Post
España
Offline
Posted 12/7/15 , edited 12/7/15

Hola, Mefistofeles76. Efectivamente algunas series, como es el caso, pueden no estar disponibles dependiendo del país. Por ejemplo, en España disponemos en exclusividad de Selector Infected Wixoss, Yuri Kuma Arashi y Prison School. Aunque compartimos gran parte de títulos entre catálogos.
Puede ser que te apareciesen dichos títulos antes de iniciar sesión o por algún error. Cualquier cosa que necesites, no dudes en consultarnos. Un fuerte saludo.
Posted 12/9/15 , edited 12/9/15
Hola tengo problemas con los episodios de gintama y Tantei Team KZ Jiken Note no tienen sub en español latino algunos de los episodios.

pais: Argentina
Idioma: Español Latino.
Serie: Gintama y Tantei Team KZ Jiken Note

El Episodio 301 de la saga del Asesinato del shogun esta con sub en español de España no de latino américa.

con el Anime Tantei Team KZ Jiken Note el episodio 4, 9 y 10 están con subtitulos en español de España no de LA.
Community Manager
16661 cr points
Send Message: GB Post
España
Offline
Posted 12/9/15 , edited 12/9/15

tecnoad wrote:

Hola tengo problemas con los episodios de gintama y Tantei Team KZ Jiken Note no tienen sub en español latino algunos de los episodios.

pais: Argentina
Idioma: Español Latino.
Serie: Gintama y Tantei Team KZ Jiken Note

El Episodio 301 de la saga del Asesinato del shogun esta con sub en español de España no de latino américa.

con el Anime Tantei Team KZ Jiken Note el episodio 4, 9 y 10 están con subtitulos en español de España no de LA.


Hola, mando el reporte de inmediato. Gracias por notificarlo. Saludos.
57821 cr points
Send Message: GB Post
38 / M / Mexico
Offline
Posted 12/11/15 , edited 12/11/15
Creo que aquí quedaría mejor mi comentario sobre los subtítulos, así que copio y pego:

Ya tenía tiempo sin reportar nada, pero quise ver Himouto! Umaru-chan y me encuentro con unos subtítulos realmente asquerosos, no aguanté ni medio capítulo. Y por cierto, no hay subtítulos en "latino", solo en español de España (capítulo 1, no sé si los siguientes estén igual). Espero que los corrijan (y pronto) porque no pienso verla con esa calidad de subtítulos, en vez de dar risa da coraje.

Y ya que estamos en el tema, por lo que más quieran, pónganle a los traductores o correctores un cartel que diga lo siguiente:

Los posesivos nunca pueden acompañar a los adverbios, por esta razón en la norma del español peninsular, es incorrecta la utilización de expresiones como las siguientes:

*delante mío/mía
*cerca nuestro/nuestra
*detrás tuyo/tuya

Pero no hay que olvidar que estas expresiones son muy frecuentes en Hispanoamérica, en algunas zonas meridionales de la península ibérica, así como en Canarias.

Los adverbios se complementan con grupos formados por la preposición de seguidos del pronombre tónico correspondiente:

delante de mí
cerca de nosotros
detrás de ti

RAE: http://www.rae.es/consultas/detras-de-mi-encima-de-mi-al-lado-mio

Un error de este tipo es imperdonable y lo encontré en el capítulo 8 o 9 de: The Perfect Insider. Espero que ahora sí hagan caso y no vuelvan a cometer ese error, esta es la tercera vez que se los menciono.
1877 cr points
Send Message: GB Post
29 / M / Venezuela
Offline
Posted 12/11/15 , edited 12/11/15
país: Venezuela
Idioma: Español Latino.
Serie: Witch Craft Works
Dispositivo: PC

Buenas quisiera hacer una observación en unos nombres y descripciones de episodios del anime: http://www.crunchyroll.com/witch-craft-works

Verán: los nombres y descripciones de los episodios 5 y 6 se repiten:
Episodio 5

Episodio 6

Notificar y arreglar, Por favor y gracias
29716 cr points
Send Message: GB Post
F / Mexico City, Mexico
Offline
Posted 12/11/15 , edited 12/12/15
Lo estaremos notificando a soporte.
Saludos.
2007 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 12/13/15 , edited 12/15/15


Chile
Español
One piece 722
Ps4

No aparece el capitulo para verlo.
Community Manager
16661 cr points
Send Message: GB Post
España
Offline
Posted 12/15/15 , edited 12/15/15

cvargasgon wrote:




Chile
Español
One piece 722
Ps4

No aparece el capitulo para verlo.

Por favor, verifica que ya aparece y nos haces saber. Saludos.

44559 cr points
Send Message: GB Post
38 / Chile
Offline
Posted 12/19/15 , edited 12/19/15
país: Chile
Idioma: Español Latino.
Serie: Haikyuu 2da temporada Episodio 12
Dispositivo: PC
20:05 a 20:09 Falta una linea de traducción
Community Manager
16661 cr points
Send Message: GB Post
España
Offline
Posted 12/20/15 , edited 12/20/15

shaoranwright wrote:

país: Chile
Idioma: Español Latino.
Serie: Haikyuu 2da temporada Episodio 12
Dispositivo: PC
20:05 a 20:09 Falta una linea de traducción


Paso el reporte. En breve estará solucionado. Gracias por notificarlo y disculpa los inconvenientes.
19083 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 12/21/15 , edited 12/22/15
país: Mexico
Idioma: Español Latino.
Serie: Mobile Suit GUNDAM Iron Blooded Orphans Episodio 11
Dispositivo: PS3
Problema: Subtitulos salen en ingles no en español, en PC si salen en español.
Community Manager
16661 cr points
Send Message: GB Post
España
Offline
Posted 12/21/15 , edited 12/22/15
Gracias por el aviso. Reportado.
141 cr points
Send Message: GB Post
31 / M
Offline
Posted 12/25/15 , edited 12/26/15
país: Mexico
Idioma: Español Latino.
Serie: Fafner Exodus EP.26
Dispositivo: PC
Problema: Los Subtitulos que deberían ser en Español salen en ingles
contu 
18016 cr points
Send Message: GB Post
Offline
Posted 12/25/15 , edited 12/26/15
país: Chile
Idioma: Español Latino.
Serie: Fafner Exodus EP.26 - Fairy Tail capitulo 90 arco tartaros
Dispositivo: Ps4-wiiu
Problema: Los Subtitulos aparecen en Ingles.
Community Manager
19605 cr points
Send Message: GB Post
32 / M / Mexico City, Mexico
Offline
Posted 12/25/15 , edited 12/26/15
Hola Contu, los episodios tardan un poco más en estar disponibles en español, por lo cual no es un problema como tal. ¡Saludos!
First  Prev  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  Next  Last
You must be logged in to post.
Hime banner

Try The NEW CrunchyrollBeta

check it out