Post Reply Subtitle Options
Yezak 
14005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17
I've been using Crunchyroll for the past 3 (almost four!) years now and the options for subtitles have opened up a lot! My only issue is, Japanese subtitles are unavailable. It's a bummer because while I love watching anime with no subs, certain words will have homonyms and might be lost in context. Having the option for Japanese subs would shoot mine and other people's comprehension up a LOT.

Netflix actually does this with a bunch of shows like Terrace House and Samurai Gourmet.

Anyone else feel similar?
15513 cr points
Send Message: Send PM GB Post
☆Land of sweets☆
Online
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17
this has already been requested, but it's unlikely that CR will give such an option, given very few users would benefit from Japanese subs.

edit: reported so a mod can move this thread to the appropriate forum section.
24650 cr points
Send Message: Send PM GB Post
777 / The White House
Offline
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17
I'd like Japanese Subs. It would help a lot with learning Japanese.
55879 cr points
Send Message: Send PM GB Post
62 / M / Earth
Offline
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17
Per Answerman, (Justin Sevakis) http://www.animenewsnetwork.com/answerman/2016-11-11/.108319

As any otaku who has seriously studied Japanese can tell you, learning the language from anime is a terrible idea

121574 cr points
Send Message: Send PM GB Post
F / Boston-ish
Offline
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17

Yezak wrote:

I've been using Crunchyroll for the past 3 (almost four!) years now and the options for subtitles have opened up a lot! My only issue is, Japanese subtitles are unavailable. It's a bummer because while I love watching anime with no subs, certain words will have homonyms and might be lost in context. Having the option for Japanese subs would shoot mine and other people's comprehension up a LOT.

Netflix actually does this with a bunch of shows like Terrace House and Samurai Gourmet.

Anyone else feel similar?





namealreadytaken wrote:

this has already been requested, but it's unlikely that CR will give such an option, given very few users would benefit from Japanese subs.

edit: reported so a mod can move this thread to the appropriate forum section.


Thank you. I've moved it.
110414 cr points
Send Message: Send PM GB Post
58 / M / U.S.A. (mid-south)
Online
Posted 6/15/17 , edited 6/16/17

asharka wrote:

Per Answerman, (Justin Sevakis) http://www.animenewsnetwork.com/answerman/2016-11-11/.108319

As any otaku who has seriously studied Japanese can tell you, learning the language from anime is a terrible idea


To be fair, the two titles Yezak mentioned are live action dramas, not anime, although I have no idea if the language used in those is more natural and "everyday" than anime.

In the best case scenario, I expect it would be akin to someone learning English from US TV shows.

You must be logged in to post.