Nombres originales en el servicio

3005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Argentina
Offline
Posted 8/10/17 , edited 8/10/17
Buenas, quisiera saber si pudiesen poner, asi sea como metatag, el nombre original de las series que incluyen en el catalogo.
Para ver anime me guio mucho de foros y otras fuentes y al buscar animes de los que he leido aca no los encuentro y despues, con el tiempo, me topo con esa serie pero con un nombre que nada tiene que ver.
Por eso mi consulta y/o recomendacion es si se puede poner el nombre original de las series de alguna forma que en las busquedas salgan los mismos, mas alla si despues a Gurren Lagan le quieren poner "Pibe con taladro vs el universo".

Saludos
Moderator
Ryuyin 
19189 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/10/17 , edited 8/11/17

SebasRZ wrote:

Buenas, quisiera saber si pudiesen poner, asi sea como metatag, el nombre original de las series que incluyen en el catalogo.
Para ver anime me guio mucho de foros y otras fuentes y al buscar animes de los que he leido aca no los encuentro y despues, con el tiempo, me topo con esa serie pero con un nombre que nada tiene que ver.
Por eso mi consulta y/o recomendacion es si se puede poner el nombre original de las series de alguna forma que en las busquedas salgan los mismos, mas alla si despues a Gurren Lagan le quieren poner "Pibe con taladro vs el universo".

Saludos


Hola, los nombres de los animes (y por lo tanto el nombre con el que se almacenan) es dado por la casa productora como el nombre para esta región. Eso es por que ellos así lo piden.
3005 cr points
Send Message: Send PM GB Post
30 / M / Argentina
Offline
Posted 8/11/17 , edited 8/11/17

Ryuyin wrote:


SebasRZ wrote:

Buenas, quisiera saber si pudiesen poner, asi sea como metatag, el nombre original de las series que incluyen en el catalogo.
Para ver anime me guio mucho de foros y otras fuentes y al buscar animes de los que he leido aca no los encuentro y despues, con el tiempo, me topo con esa serie pero con un nombre que nada tiene que ver.
Por eso mi consulta y/o recomendacion es si se puede poner el nombre original de las series de alguna forma que en las busquedas salgan los mismos, mas alla si despues a Gurren Lagan le quieren poner "Pibe con taladro vs el universo".

Saludos


Hola, los nombres de los animes (y por lo tanto el nombre con el que se almacenan) es dado por la casa productora como el nombre para esta región. Eso es por que ellos así lo piden.


Yo comprendo el tema de licencias, por eso decía que al menos figure como una parte de la descripción, algo así como Myanimelist hace, para que salte en la búsqueda nomas, no que reemplace o este en el titulo. Creo que hasta como meta tag serviria

Moderator
Ryuyin 
19189 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 8/11/17 , edited 8/12/17
Entiendo,pasaré tu sugerencia a el área correspondiente.
869 cr points
Send Message: Send PM GB Post
Offline
Posted 5/31/18 , edited 6/1/18
supongo que tendrá que ver con el anime yo me he llegado a aprender los nombres en japonés como el de Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) y la gente no se lo sabe así xD, supongo que en este caso tendrá que ver conque en Latam se distribuyó con su nombre traducido y solo me lo aprendí para presumir.
You must be logged in to post.