La cantante poliglotta Elizaveta Khripounova scrive una commovente canzone "Meet Again" per la Kyoto Animation

Il ricavato andrà ai fondi per la ricostruzione

Meet Again

 

 In seguito alla tragedia della Kyoto Animation, la cantante russo-americana Elizaveta Khripounova ha scritto un brano come tributo per lo studio, per omaggiare le vite perse e coloro che hanno davanti a sé un lungo percorso di convalescenza. La canzone è intitolata "Meet Again" ed è disponibile su iTunes e Bandcamp. Ecco il video con il testo:

 

 

 

In un'intervista con il blog Japanese Subculture Research, l'artista ha descritto la genesi della canzone:

 

Ho scritto “Meet Again” il giorno in cui sono andata nello studio di registrazione e praticamente si è composta da sola. L'ho sentita nella mia testa e le parole sono giunte nel tempo in cui ho camminato per raggiungere il treno. Questa registrazione è la prima prova che è stata incisa e filmata. Non era perfetta in alcuni punti, così ne è stata fatta un'altra versione, ma ho trovato difficile cantare perché le lacrime mi attanagliavano. Ho deciso di tenere la prima registrazione, così com'era, e non registrarne altre.


Ho scritto questo brano per guarire me stessa, anche se ero solo una spettatrice di questa tragedia. Spero che possa alleviare le pene degli altri che ne sono afflitti. Ho ancora speranza e fede. Ci sono così tante cose che non conosciamo, così tante cose che accadono ogni giorno, che rendono difficile prenderne atto e andare avanti. Ma dobbiamo farlo e aiutare gli altri intorno a noi a fare lo stesso.

 

Il testo della canzone in inglese con traduzione:

I don’t remember when                                                      Non ricordo quando
I got the call that day                                                         Mi hanno chiamata quel giorno
They said you were no more                                              Mi hanno detto che non c'eri più
And then the ground gave way                                          E allora la terra mi è crollata sotto i piedi

      


I sat and cried all night                                                     Mi sono seduta e ho pianto tutta la notte
Still hoping they’d been wrong                                         Sperando ancora che avessero sbagliato
A part of me had died                                                        Una parte di me è morta
How could I carry on                                                         Come potevo andare avanti?


As sunrise painted red                                                      Mentre il tramonto si tingeva di rosso
Inside my sleepless eyes                                                  Dentro i miei occhi insonni
Still lying on my bed                                                          Ancora giacendo nel mio letto
I thought I heard a voice                                                  Ho pensato di udire una voce


It sounded like my love                                                    Sembrava il mio amore
A distant precious sound                                                  Un lontano e prezioso suono
But there was not a soul                                                  Ma non c'era un anima
That I could see around                                                    Che potessi vedere attorno a me


I know you’re still with me                                               So che sei ancora con me
In other shape or form                                                      In un'altra foggia o forma
Our union has survived                                                     La nostra unione è sopravvissuta
A deadly firestorm                                                             A una mortale tempesta di fuoco 


And when I look above                                                     E quando guardo in alto
I can transcend the pain                                                   Posso trascendere il dolore
Soar high with me, my love                                              Librati in alto con me, mio amore
I know we’ll meet again.                                                  Io so che ci incontreremo di nuovo

 

La canzone è disponibile su Bandcamp e iTunes.

Altre notizie importanti

0 Commenti
Puoi essere il primo a commentare!
Ordina per: