Especial Sailor Moon!

Confira várias informações e curiosidades sobre Sailor Moon e fique por dentro da história do anime

 

Sailor Moon é um dos mangás (e anime) shoujo de maior sucesso no Japão, a obra máxima de Naoko Takeuchi que até hoje é referência quando se fala em Mahou Shoujo, a grande fonte de inspiração para diversas franquias do gênero. Agora, mais de 20 anos após o lançamento original, o anime recebe o tão esperado remake com a proposta de ser 100% fiel ao mangá — Sailor Moon Crystal!

 

Mas antes de falar do remake vamos conhecer um pouco da história das nossas guerreiras lunares. 

 


Bishoujo Senshi Sailor Moon


Em 1991 foi lançada na revista RunRun da editora Kodansha o mangá Codename wa Sailor V, que conta a história de Minako antes de se juntar a Sailor Moon e as outras guerreiras, quando Sailor V lutava sozinha contra as forças do mal contando apenas com a ajuda do gato Artêmis. Com o sucesso do mangá a editora acreditou que Naoko poderia criar algo ainda maior baseado nesse universo e, com o novo mangá, foi planejada uma série de anime e também vários brinquedos para atingir um novo público até então pouco explorado no mundo dos animes e mangás: as japonesas adolescentes. Sailor V foi um sucesso, com a história do mangá se estendendo até o encontro de Minako com as outras sailors algum tempo depois do lançamento de Sailor Moon.

 

Após o sucesso de Sailor V, chega às bancas em fevereiro de 1992 o primeiro capítulo do novo mangá de Naoko Takeuchi — Bishoujo Senshi Sailor Moon — que nos apresenta Usagi (Serena), a bela guerreira do amor e da justiça. O mangá foi publicado na revista Nakayoshi, também da editora Kodansha, e alavancou as vendas da revista para mais de dois milhões de exemplares. A aceitação do público foi imediata e o mangá foi publicado na revista durante mais de cinco anos. Tamanho sucesso foi uma surpresa até mesmo para Naoko, que pretendia finalizar o mangá ao final da primeira temporada, mas por pressão da editora ela acabou continuando e criou a segunda fase da série, conhecida no anime como Sailor Moon R. Mais tarde a franquia também recebeu as sequências Sailor Moon S, Sailor Moon Super S e Sailor Moon Stars nos anos seguintes de publicação. 

 

Ilustração inspirada em Codename wa Sailor V

 

O mangá conta a história de Usagi Tsukino (Serena, como ficou consagrada pela versão dublada da televisão brasileira), uma colegial desmiolada e preguiçosa que se transforma inesperadamente em uma guerreira mágica que precisa proteger a Terra contra as forças do mal. Ela contará com a ajuda de uma gata falante chamada Luna, que lhe oferece os poderes de Sailor Moon e a ensina as técnicas básicas de combate. Luna vai ajudar Usagi em sua busca pelas outras guerreiras escolhidas para receberem esses poderes, e Sailor Moon também contará com a ajuda do misterioso Tuxedo Mask, o jovem que sempre aparece nas horas mais difíceis. Após Minako (Sailor V) se juntar a ela, Usagi descobre ser a Princesa da Lua e guardiã do Cristal de Prata e que todos os vilões estão em busca de seu poder. A história é dividida nos arcos Dark Kingdom, Black Moon, Death Busters, Dead Moon e Galaxia. O mangá foi publicado entre 1992 e 1997 chegando a um total de 52 capítulos que foram também encadernados em 18 volumes no formato tankouhon.


O anime de Sailor Moon, que já estava planejado desde a criação do mangá, estreou na TV japonesa poucos meses depois do lançamento do mangá. Produzido pela Toei Animation, o anime era exibido no Japão nas manhãs de sábado e foi ao ar entre os anos de 1992 e 1997 dividido em 5 temporadas que contaram com 200 episódios no total. Como o anime era lançado junto do mangá, inevitavelmente era necessário adicionar "fillers" até que mais capítulos do mangá fossem lançados para dar continuidade na história. Por essa razão toda animação original de Sailor Moon possui várias diferenças em relação ao mangá. E não foram apenas os fillers, partes da história consideradas muito "pesadas" no anime foram modificadas para se adequar ao público. Esse "problema" deve ser resolvido agora com a estreia de Sailor Moon Crystal, que tem como proposta principal ser um remake fiel ao mangá original de Takeushi.

 

 

Sailor Moon no Brasil: o Anime

 

A primeira aparição de Sailor Moon na TV brasileira foi através da extinta Rede Manchete, o canal que vinha de uma recente onda de sucessos com os animes de Cavaleiros do Zodíaco e Super Campeões e estava mais uma vez investindo em uma série promissora. Através de parcerias comerciais era previsto o lançamento de uma linha de brinquedos que chegaria às lojas pouco tempo após a estreia. A transmissão na Rede Manchete teve início no dia 06 de maio de 1996 e a exibição era diariamente pela manhã e reprisado ao final da tarde, no horário nobre de animes do canal. Infelizmente nem tudo foi como esperado e o anime não repetiu o sucesso comercial de seus antecessores. Além disso, a exibição foi marcada por problemas e reprises constantes, o que prejudicou todo o planejamento. Apesar de ter conquistado um público cativo de otakus que estavam nascendo naquela época, Sailor Moon acabou não indo pra frente no canal, que não exibiu nenhuma das sequências.

 

Sailors e os vilões da Dark Kingdom 

 

Depois Sailor Moon voltou ao Brasil através do Cartoon Network, que inesperadamente não adquiriu os direitos da primeira temporada e começou a exibir a série através da segunda temporada, Sailor Moon R, que estreou no dia 1º de novembro de 2000 às 16h00 no canal. Dessa vez o anime recebeu um tratamento melhor e, depois de alguns reprises, as novas temporadas foram sendo exibidas pelo canal, que exibiu o final de Sailor Moon Stars em 2002. Sailor Moon R também foi exibido na TV aberta brasileira através da Rede Record em 2001. A emissora havia adquirido os direitos de transmissão das temporadas R e S do anime, porém apenas Sailor Moon R foi exibida e não se sabe o motivo para não ter continuado.

 

Outro fator importante sobre a exibição do anime no Brasil é a dublagem, pois a primeira temporada exibida na Rede Manchete havia sido dublada pelo estúdio Gota Mágica, mas quando chegou ao Cartoon Network os fãs foram pegos de surpresa: todas as vozes eram diferentes, já que a dublagem tinha sido feita por outro estúdio, a BKS. Além das vozes, muitas mudanças nos termos e nos nomes utilizados no anime surgiram, o que causou certa confusão e a revolta dos fãs da primeira temporada. No entanto, dublagem da BKS não foi ruim e, como se trata da dublagem que engloba a maior parte dos episódios da série, podemos considerá-la como a dublagem "oficial". 

 

 

Sailor Moon no Brasil: o Mangá


O mangá de Sailor Moon foi aguardado no Brasil por vários anos, mas seu licenciamento nunca acontecia devido as grandes dificuldades impostas pela autora Naoko Takeuchi. Por alguma razão, muitas vezes creditado ao cuidado e amor de Takeuchi pela obra, a autora parecia não querer que seu mangá fosse publicado fora do Japão. Felizmente essa história teve um final feliz e depois de muitos anos e tentativas de várias editoras, finalmente a JBC conseguiu trazer o mangá para o Brasil.

 

O primeiro volume chegou às bancas no mês de abril e foi muito bem recebido pelos fãs da franquia que tanto esperavam pela publicação. No Brasil o mangá de Sailor Moon está sendo publicado em uma edição especial conhecida como Deluxe Edition, uma edição que conta com 12 volumes encadernados de aproximadamente 240 páginas e com as páginas coloridas originais da edição japonesa. O mangá custa R$ 16,50 por volume. Recentemente a editora JBC também confirmou que lançará Sailor V no Brasil, porém mais informações sobre esse lançamento ainda não foram divulgadas. 



Outras Adaptações


Além do mangá e do anime a franquia Sailor Moon recebeu outras adaptações, dentre elas espetáculos musicais realizados nos teatros japoneses e também um live-action que fez muito sucesso durante a sua exibição no Japão. O live-action estreou em agosto de 2003 e possui 49 episódios mais 2 especiais. Confira abaixo o visual das personagens no live-action: 


Sailor Moon Live-Action



Sailor Moon Crystal 

 

Como já sabemos, Sailor Moon Crystal é um remake da série clássica que será mais fiel ao mangá. O anime havia sido prometido para 2012, ano em que a franquia completou 20 anos de existência, mas ele foi adiado várias vezes até que, finalmente, chega a hora de conhecermos a nova adaptação desse grande mangá. Sailor Moon Crystal tem estreia programada para o dia 05 de julho. 

 

Durante todo processo de produção do anime houve muitos comentários de pessoas relacionadas ao projeto sobre toda a exigência que a Naoko colocou nele. Ela conferia de perto todo processo, incluindo a escolha dos dubladores, em que participou pessoalmente. A primeira temporada do anime contará com 26 episódios que serão exibidos aos sábados a cada duas semanas, sendo assim a previsão é que seja finalizada no período de um ano. 

 

Sailor Moon Crystalestá confirmado no Brasil e você pode assistir aqui mesmo, na Crunchyroll.pt, as aventuras das nossas guerreiras favoritas a partir do dia 5 de julho

 

 

Confira abaixo o primeiro trailer oficial do anime (com legendas em inglês):

 

Mais informações sobre o elenco e novidades outras novidades sobre a franquia você pode encontrar nesse post: 

 


Fontes: SOS Sailor Moon, Jwave, Chunan


Fábio[portuga] é redator de notícias para a Crunchyroll.pt. Visite o seu perfil e acompanhe seu blog.

Outras Principais Notícias

9 Comentários
Ordenar por:
Hime banner

Teste o Novo CrunchyrollBeta

Quero testar