Henshin + 2014 traz lançamento nacional de Sailor Moon

"Queremos que os mangás cheguem ao máximo de pessoas possível"

Henshin +

 

Hoje começou, na livraria Saraiva do Shopping Center Norte, em São Paulo, a terceira edição do evento Henshin + 2014, que é oferecido anualmente pela editora JBC. Além do tão aguardado lançamento nacional do mangá Sailor Moon, no evento também haverá um bate-papo sobre o mercado de quadrinhos no Brasil e, para encerrar, a editora ainda fará a divulgação de suas demais novidades para o ano de 2014.

 

 

Com a presença de muitos cosplayers, a primeira palestra do Henshin + 2014 foi totalmente voltada para o que podemos considerar como o grande marco do ano no mercado editorial brasileiro de mangás: o lançamento de Sailor Moon.

 

Sucesso no Brasil durante a década de 1990, as guerreiras da lua estão de volta e dessa vez com seus nomes originais (Serena era da adaptação mexicana da série para TV). Segundo o gerente de conteúdo Cassius Medauar, isso foi decidido desde o início pela própria JBC, quando as negociações para trazer o mangá ainda eram segredo mesmo dentro da editora. Já sobre o uso dos honoríficos, teve muita discussão até eles chegarem a conclusão que seria melhor manter apenas em alguns casos, como no personagem Mamo-chan.

 

 

Durante a palestra os editores ressaltaram a antecedência e sigilo com que cuidaram de tudo. A editora japonesa foi muito exigente e tudo foi feito com muito cuidado. Desde 2002 a JBC tentava negociar a licença do mangá com Naoko Takeuchi, a criadora da obra, e teve até que enviar exemplares de Card Captors Sakura para convencê-la.

 

A confirmação da licença veio apenas em 2013, após muito insistência da editora brasileira, mas em compensação a qualidade do material que receberam para trabalhar era altíssima e isso influenciou muito na aprovação da versão brasileira. A JBC frisa que foi graças ao seu esforço que conseguiu com exclusividade material dos artbooks para trabalhar com a publicidade. O mangá terá divulgação na linha azul do metrô de São Paulo.

 

O mangá Sailor Moon custará 16,50 e estará disponível em livrarias especializadas por todo o país a partir da próxima quinta-feira, dia 3 de abril, e nas livrarias Saraiva a partir de hoje.

 

 

 

Todo o evento está sendo divulgado simultaneamente através das redes sociais e você pode acompanhar em tempo real pelo twitter da Henshin +, do Gyabbo e do Jbox ou pode ver logo mais as informações de uma só vez aqui, na CrunchyNotícias.


Swyyy é editora-chefe da CrunchyNotícias pela Crunchyroll.pt. Encontre-a no twitter @SwyTeofilo.

Outras Principais Notícias

4 Comentários
Ordenar por:
Hime banner

Teste o Novo CrunchyrollBeta

Quero testar