Toei Animation divulga planos para o Brasil em 2019, incluindo retorno de Sailor Moon para TV aberta e One Piece dublado

Muita, mas muita coisa mesmo!

A Toei Animation, em entrevista para o site JBox, revelou uma grande leva de informações para o ano de 2019, prevendo o lançamento de diversos títulos da empresa no Brasil no ano que vem. O diretor de licenciamento da Toei no Brasil, Daniel Castaneda, informou que muita coisa devem ser lançada ano que vem, por meios diversos.

 

A primeira grande novidade é que o anime original de Sailor Moon deve voltar a ser exibido em TV  aberta ano que vem. Ainda não foi revelado onde será exibido o anime, porém foi comentado por Daniel Castaneda que a exibição deve começar no primeiro trimestre de 2019. Com a transmissão completa da primeira fase, espera-se também que Sailor Moon Crystal chegue dublado na TV aberta, porém este depende do sucesso do primeiro para dar certo.

 

Castaneda ainda afirmou que as vozes da última dublagem feita, pelo estúdio BKS, devem se manter, porém o anime ganhará redublagem, apesar de contar com as mesmas vozes. A dublagem da BKS foi exibida na Cartoon Network e també na TV Record nos idos dos anos 2000. Por fim, Castaneda fez questão de relembrar que no México aconteceu algo parecido esse ano, com exibição da série clássica e a já confirmação de Sailor Moon Crystal na TV Azteca.

 

Aqui na Crunchyroll.pt, é possível conferir a versão legendada completa de Sailor Moon Crystal.

 

 

Além de Sailor Moon, outra série que deve ser redublada até o final de 2019 é o anime One Piece. Foi comentado que a chegada, no entanto, pode acontecer apenas no final do ano que vem, pois ainda estão sendo discutidas algumas questões contratuais, mas que, pelo menos em um primeiro momento, One Piece deve ter sua exibição dublada provavelmente em algum serviço de streaming que ainda não foi divulgado. 

 

As chances para a exibição na TV, no entanto, não estão descartadas. O problema disso é que, para uma transmissão sem cortes considerando o teor de algumas cenas da série, o anime teria que ser exibido na faixa noturna, algo um tanto complicado para ser feito em TV aberta por ser um horário difícil de conseguir.

 

Atualmente, One Piece tem exibição simultânea com o Japão de forma legendada aqui na Crunchyroll.pt, com novos episódios aos domingos.

 

 

Outra grande novidade da Toei Animation para 2019 no Brasil é o plano da empresa de fazer uma exibição especial do anime de Saintia Sho  nos cinemas. No caso, a exibição que seria feita é a dublada, que já foi confirmada durante a Comic Con Experience desse ano. Segundo Castaneda, Saintia Sho não pôde ter trabalhos adiantados porque a produção do anime está atrasada, empurrando essa possibilidade apenas para o fim de 2019.

 

Castaneda atentou que, também no México, uma exibição de Os Cavaleiros do Zodíaco: Alma de Ouro foi feita com sucesso nos cinemas do país, abrindo uma chance para isso ser feito também aqui no Brasil agora com Saintia Sho. Ele também comenta que, mesmo que a exibição não dê certo, o lançamento do anime para o mercado de home-video está garantido, para chegar pelo menos até o final de 2019 ou início de 2020.

 

Por fim, ainda sobre Saintia Sho, Castaneda confirmou que o anime está sendo dublado no estúdio que atualmente é responsável por Cavaleiros do Zodíaco no Brasil, a Dubrasil. Tanto que, no trailer exibido durante a Comic Con Experience, já conseguimos escutar a voz original de personagens como Saori e Milo de Escorpião.

 

Saintia Sho começou a ser exibido no Japão nessa segunda-feira, dia 10 de dezembro. A versão legendada do anime pode ser acompanhada semanalmente aqui na Crunchyroll.pt.

 

 

Entre outros planos da Toei que ainda não estão tão certos de acontecer, está uma exibição nos cinemas de Digimon adventure tri., série de seis filmes que terminaram de ser exibidos agora em 2018 no Japão. Segundo Castaneda, no entanto, a exibição dos filmes no Brasil acaba sendo pouco vantojosa, considerando a grande burocracia existente, então ainda fica difícil estabelecer uma confirmação de fato. A Toei também cogita a transmissão dos filmes em formato de série para TV, algo que está sendo conversado com algumas emissoras.

 

Digimon adventure tri. está disponível completo legendado aqui na Crunchyroll.pt.

 

 

Também foi informado que a série de Os Cavaleiros do Zodíaco na Netflix está em processo de formação do elenco de dublagem, mas que isso não é algo controlado pela Toei, mas sim pela própria Netflix. Por enquanto, ao menos o elenco principal já está garantido, como foi revelado no trailer dublado da série.

 

Sobre Dragon Ball Super, Castaneda comentou que ainda não há planos dentro da Toei para o retorno da série de TV após o lançamento do filme Dragon Ball Super: Broly. De toda forma, ele não descarta que isso pode ser mudado dependendo dos produtores e do autor Akira Toriyama.

 

No Brasil, Dragon Ball Super atualmente está em exibição na Cartoon Network em formato dublado. A versão completa com legendas está disponível aqui na Crunchyroll.pt. Já o filme Dragon Ball Super: Broly, estreia dublado nos cinemas nesse dia 3 de janeiro.

 

 

Por fim, a série Pretty Cure, que ficou conhecida no ocidente como Glitter Force, ainda também continua sem planos para o ocidente, principalmente em questão do lançamento da série original por aqui. A adaptação da Saban da série ainda está dependente do contrato da Netflix e, enquanto ele não expirar, não há muitas expectativas para o aumento no investimento na franquia por aqui.

 

Fonte: JBox


 

Talles Queiroz (TekeEfe) é redator de notícias da Crunchyroll.pt e estudante de Letras pelo IFSP. Sofrendo por personagens 2D desde sempre, escrevendo sobre esse sofrimento desde 2013. Para surtos mais pessoais, o Twitter é TekeEfe também.

Outras Principais Notícias

10 Comentários
Ordenar por:
Hime banner

Teste o Novo CrunchyrollBeta

Quero testar