Seiya skatista! Novo trailer de Knights of the Zodiac é divulgado às vésperas da estreia (AT)

Estreia ocorre no dia 19 de julho!

Um novo trailer de Knights of the Zodiac, anime em CG fruto de uma parceria da Toei Animation com a Netflix, foi divulgado. A obra está prevista para estrear no dia 19 de julho. Um trailer em japonês foi mostrado no Anime Japan 2019, o mesmo que saiu dublado em português na CCXP em dezembro. Segundo a produção, essa série é pensada para o público americano, com a dublagem japonesa feita em cima do material em inglês, um dos motivos da demora (e talvez esse seja o motivo da escolha de divulgar o novo vídeo logo após a Anime Expo, nos EUA). Com a aproximação da estreia, algumas imagens, incluindo um novo pôster, foram divulgadas. Veja o trailer a seguir em japonês:

 

 

Veja também a versão dublada em português:

 

 

A série, anunciada em 2017, é um reboot do original e conta com direção na Toei por Yoshiharu Ashino (Tweeny Witches), roteiro liderado por Eugene Son (trabalhou em várias séries de Ben 10 e escreveu um episódio do novo Voltron), desenho de personagens por Terumi Nishii (JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable) e desenho de armaduras por Takashi Okazaki (fez o desenho de personagens de Summer Wars). Yoshihiro Ike é o compositor da trilha sonora da nova série (ele também fez a trilha do filme Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário e do famoso TIGER & BUNNY).

 

A obra causou polêmica pela mudança de gênero de Shun de Andrômeda, que possivelmente manterá seu nome na dublagem japonesa. Segundo informações dadas pelo roteirista, essa personagem teria o nome Shaun e Saori Kido se chamaria Sienna, nome que a personagem possui no mangá americano lançado pela VIZ, mas ainda não está claro se essas mudanças também ocorrerão na dublagem japonesa ou até mesmo na brasileira. As informações no site oficial em japonês indicam por enquanto que manterão os nomes Shun e Saori em japonês, não há informações sobre como será no Brasil.




Os dubladores japoneses dos protagonistas foram anunciados há alguns meses e são, com exceção de Shun/Shaun, os mesmos que assumiram os papéis na série canônica durante Hades: Inferno. No Brasil, os dubladores conhecidos dos protagonistas se manterão, também com exceção da personagem citada anteriormente, que será dublada por Úrsula Bezerra, irmã do dublador original Ulisses Bezerra.


Saint Seiya ou Os Cavaleiros do Zodíaco é uma série original de Masami Kurumada, publicada na Shonen Jump, da Shueisha, de 1986 a 1990, cobrindo as sagas do Santuário até Hades (conhecida como "série clássica" pelos fãs), contando a história de guerreiros que lutam para defender a deusa Atena e passam por um treinamento no qual aprendem a controlar o cosmo, uma energia que todo ser humano possui e é teoricamente capaz de utilizar. Em 2006, o autor começou a publicar uma continuação entitulada Os Cavaleiros do Zodíaco: Next Dimension na Shonen Champion, da Akita Shoten, atualmente em hiato. Em 2017, o autor iniciou, na Champion RED, uma série de histórias anteriores ao "clássico", tratando de eventos citados no original mas não muito abordados: até o momento foram publicadas Episode Zero, contando a fuga de Aiolos levando consigo a bebê Atena, e Origin, aprofundando a história de Saga e Kanon, mas nenhuma delas possui versão encadernada até o momento.

 

A série original recebeu uma versão animada pela Toei Animation de 1986 a 1988, contando as sagas do Santuário e Poseidon (e a saga filler Asgard) e, posteriormente, a saga de Hades foi lançada em OVAs entre 2002 e 2008. A franquia possui diversos derivados, tanto em anime quanto em mangá. No Brasil, o anime foi exibido em 1994 pela primeira vez na Rede Manchete e depois foi re-exibido nos anos 2000 pelo Cartoon Network e Band, a Rede Brasil também exibiu a série há pouco tempo, mas encerrou ano passado.  Os mangás foram lançados no país pela editora Conrad nos anos 2000, publicando o "clássico", o spin-off Episódio G, a light novel de dois volumes Gigantomaquia, além de materiais adicionais, como a Enciclopédia e "versões em quadrinhos" dos filmes (mais próximas de um fotonovela). Uma segunda publicação do original foi feita pela JBC, que também lança as novas obras da série atualmente e ainda republica o clássico em edição de luxo.

 

Você pode assistir a série original de Os Cavaleiros do Zodíaco (dublada), a Saga de Hades (dublada ou legendada), Omega (legendada), Alma de Ouro (legendada) e Saintia Sho (legendada) completas na Crunchyroll.pt!


[ATUALIZAÇÃO]

Segundo o site oficial, no dia 19 saem apenas 6 episódios da primeira temporada (que estava prevista para ter 12 episódios).


E você, o que achou dessa notícia? Conte para a gente nos comentários!


Fonte: Youtube (1), (2)

© Masami Kurumada / Toei Animation


perfilLaura é mestranda em Letras na USP, redatora de notícias para a Crunchyroll.pt e eventualmente também escreve para o Nani. Entrou nessa de desenhos japoneses por causa de Cavaleiros do Zodíaco e está aí até hoje. Para surtos e reclamações mais pessoais, o Twitter é @gasseruto.

Outras Principais Notícias

13 Comentários
Ordenar por: