Dublador de Demon Slayer diz que não importa o quão popular for o anime, “o salário permanece o mesmo”

Apesar de concordar que uma obra popular abra portas para mais trabalhos, como participação em eventos e afins

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Mugen Train

 

Hochu Otsuka é um seiyuu de 66 anos responsável pela voz de Sakonji Urokodaki, o mestre de Tanjiro em Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Ele foi entrevistado no programa Sono Neta, Neta ni Shite Ii Desu Ka? da Fuji TV no dia 31 de dezembro para falar do fenômeno que a franquia é e o quanto um ator de voz recebe por uma série tão popular.

 

Otsuka explicou que o pagamento pelo trabalho de um seiyuu são acordados antes mesmo de começarem as gravações, com cada seiyuu recebendo de acordo com o seu “rank” na indústria. Esse rank é baseado o quão experiente o ator em questão é, quais trabalhos ele já fez, sua popularidade e quanto tempo ele está no mercado. Otsuka disse que não importa o quão popular for o anime, “o salário permanece o mesmo”. Mesmo com o sucesso colossal como Demon Slayer, que recentemente se tornou a maior bilheteria da história do Japão, o pagamento pelo serviço é fixo e eles não recebem os royaties vindos da bilheteria.

 

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

 

Segundo uma escola de seiyuus no Japão, para profissionais de baixo ranking recebem entre 15.000 (754 reais) até 45.000 ienes (2.263 reais) por episódio de anime de 30 minutos para a televisão. Lembrando que trabalho de voz para animes costuma ter a menor remuneração no Japão. Para efeito de comparação, dublagens de filmes em live-action estrangeiros pagam pelo menos 50.000 ienes (algo por volta de 2.515 reais) por hora de filme.

 

Por outro lado, Otsuka afirma que, de fato, em uma obra popular (como Demon Slayer) acaba acontecendo um “efeito cascata”, onde o ator ganha novas oportunidades para ser chamado em eventos e propostas para trabalhar em outras séries, o que ajuda o seiyuu a subir de ranking e, por tabela, a receber mais. Otsuka comentou de maneira descontraída “quisera eu saber desde o começo que seria assim...” Otsuka é conhecido por dublar atores como Jeff Goldblum e Donnie Yen.

 

 

Leia também:

 

 

Fonte: CRNews

 

 


Samir “Twero” Fraiha é redator de notícias da Crunchyroll.pt. Formado em Letras e em Artes Visuais, curte animes, mangás e games desde os 5 anos e é fã dos jogos da CyberConnect2. É bem ativo no Twitter como @Twero e também gosta de gravar e editar podcasts.

Outras Principais Notícias

18 Comentários
Ordenar por: