Crunchyroll stellt die deutschen Stimmen zu In the Land of Leadale vor
Die komplette Serie steht euch auf Deutsch zur Verfügung
In the Land of Leadale war Teil der Winter-Season 2022 und erst kürzlich wurde zur Serie die deutsche Synchronisation auf Crunchyroll komplettiert. Verständlicherweise tritt hier die Frage auf, wer denn die eigene Lieblingsfigur gesprochen hat, weswegen wir euch heute passend das Team hinter dem deutschen Dub vorstellen!
Für die deutsche Synchronisation von In the Land of Leadale war Hamburger Synchron unter der Synchronregie von Martin Sabel verantwortlich. Das Dialogbuch hingegen wurde von Frank Felicetti verfasst und von den folgenden Synchronschauspielern zum Leben erweckt.
| Charakter | Synchronschauspieler:in |
| Cayna | Linda Fölster |
| Marelle | Tanja Dohse |
| Lytt | Eleni Möller |
| Kartatz | Tim Grobe |
| Mai-Mai | Maria Magdalena Wardzinska |
| Skargo | Jesse Grimm |
| Elineh | Martin Sabel |
| Primo | Tim Kreuer |
| Lonti | Arlette Stanschus |
| Lopus | Vincent Fallow |
| Arbiter | Kai-Henrik Möller |
| Caerina | Runa Pernoda Schaefer |
| Caerick | Roman Rossa |
| Luvrogue | Yannik Raiss |
| Kee | Elise Eikermann |
| Mai | Elena Zvirbulis |
| Cohral | Marc Schülert |
| Saber | Christopher Groß |
| Mimily | Annalena Doß |
| Exis | Erik Schäffler |
| Quolkeh | Daniel Kirchberger |
| Luka | Marnie Aramruck |
| Roxilius | Flemming Stein |
| Roxine | Nadine Wöbs |
| Skelett | Nina Witt |
| Wächterin | Liza Ohm |
| Weitere Stimmen | Achim Buch |
| Alexander Merbeth | |
| Brian Sommer | |
| Christian Rudolf | |
| Christine Kutschera | |
| Colin Hausberg | |
| Daniela Reidies | |
| Guido Maria Kober | |
| Jana Dunja Gries | |
| Jenny Maria Meyer | |
| Julia Fölster | |
| Katharina Lukschy | |
| Malin Steffen | |
| Malte Meibauer | |
| Markus Hanse | |
| Oliver Hörner |
In the Land of Leadale entstand im Studio Maho Film unter der Regie von Yūji Yanase (Hakone-chan) und lief von Januar bis März 2022 im Simulcast auf Crunchyroll. Die Anime-Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Autor Ceez und Illustrator Tenmaso. Yen On verlegte die Reihe mit bislang fünf Bänden auf Englisch.
Inhalt:
Neue Anfänge in vertrauten Gefilden. Nachdem sie nach einem tragischen Unfall an die Lebenserhaltung angeschlossen wurde, hatte Cayna auch das letzte Fünkchen Freiheit verloren, das sie durch das VRMMORPG Leadale gewann. Eines Tages schaltet sich ihr Lebenserhaltungssystem ab und Cayna verstirbt. Nach ihrem Erwachen findet sie sich in Leadale zweihundert Jahre in der Zukunft wieder. Als Hochelfe versucht sie nun, ihre Fähigkeiten wiederzuerlangen und Beziehungen zu den Bewohnern dieser neuen Welt zu knüpfen … zu denen auch die Kinder-Charaktere gehören, die sie einst selbst entworfen hat!
----
Melanie Höpfler arbeitet als Chefredakteurin für Crunchyroll Deutschland. Sie liebt die Genre Boys Love und Sport über alles. Außerdem hat sie eine große Schwäche für japanische Synchronsprecher, wie ihr auf ihrem Twitter @melopf25 sehen werdet.
