Versão Brasileira: Encerramentos de animes inesquecíveis - Parte 1

Belos encerramentos de animes em português

 

Já que temos uma lista com as melhores aberturas de anime em nosso idioma e agora chegou a vez das músicas de encerramento. Infelizmente, quando os animes eram exibidos na TV aberta, as emissoras normalmente cortavam o encerramento (eu tinha muita raiva disso...), então talvez por esse motivo algumas músicas não se tornaram tão populares quanto as aberturas, mas mesmo assim são ótimas canções.

 

Enquanto as músicas de abertura normalmente são agitadas e empolgantes, os encerramento são mais calmos, melancólicos ou românticos. Alguns encerramentos possuem músicas tão boas ou até melhores do que as aberturas dos animes. Confira abaixo a nossa lista com alguns dos melhores encerramentos adaptados para português.

 

Shaman King, segundo encerramento do anime

 

O anime conta a história de Yoh Asakura, um garoto xamã que treina para desenvolver suas habilidades para se tornar o Rei Xamã. Manta Oyamada, um estudante pequeno  e medroso do ensino fundamental, tenta passar por um atalho através de um cemitério para chegar mais cedo à sua casa. No percurso encontra Yoh Asakura e seus "companheiros": um cemitério cheio de fantasmas. Yoh revela ser um xamã e rapidamente, após conhecerem um ao outro, Yoh e Manta se tornam grandes amigos e Yoh passa a usar suas habilidades xamânicas para ajudá-los através de várias tarefas.

 

O anime foi exibido no Brasil através dos canais Fox Kids e rede Globo, possui 64 episódios que foram produzidos pelo estúdio Xebec (Argevollen) em parceria com a TV Tokyo. 

 

Quarto encerramento de YuYu Hakusho

 

YuYu Hakusho conta a história de Yusuke Urameshi, um jovem rebelde que depois de morrer em um acidente recebe uma nova chance de voltar à vida aceitando o trabalho de detetive espiritual. Yusuke conta com a ajuda de Botan para aprender as funções de um detetive espiritual e se junta a Kuwabara, Hiei e Kurama em grandes batalhas contra as forças das trevas. O anime é baseado no mangá de Yoshihiro Togashi (Hunter x Hunter), sendo seu primeiro mangá de sucesso publicado na Shonen Jump. 

 

O anime foi febre no Brasil depois do sucesso de Cavaleiros do Zodíaco na rede Manchete e conta com 112 episódios produzidos pelo estúdio Pierrot. É importante comentar que um dos grandes motivos de seu sucesso no Brasil foi a excelente dublagem, que recebeu várias adaptações utilizando gírias e termos populares nos anos noventa. Quem não se lembra da torcida do torneio das trevas gritando a fatídica frase: "Ahhh, eu sou Toguro!!!!, Ahhh, eu sou Toguro!!!" ou então o Koema soltando sua clássica fala: "rapadura é doce mas não é mole não". Essas foram apenas algumas das adaptações que marcaram época. Em 2006, quando o anime foi exibido no Cartoon Network, a equipe de dublagem manteve a essência da adaptação original na nova dublagem que o anime recebeu. 

 

Encerramentos de Cavaleiros do Zodíaco Saga de Hades - Santuário

 

Todos sabem do grande sucesso que é a franquia Cavaleiros do Zodíaco no Brasil e tudo começou há 20 anos, quando o anime estreava na rede Manchete e uma grande legião de Otakus nascia em nosso país. A Saga de Hades adaptou uma arco até então inédito na TV, em que os guerreiros de Atena lutam contra o seu maior inimigo, a reencarnação do deus Hades. 

 

O anime foi lançado no Brasil em DVD e anos depois foi exibido pelo Cartoon Network e na Band. CDZ: A Saga de Hades também está disponível no acervo da Crunchyroll.pt em versões dublada e legendada e conta com 31 episódios. 

 

InuYasha está de volta! Encerramento: "Meu Desejo"

 

Já falamos sobre InuYasha no artigo sobre as aberturas, então não vamos nos estender muito aqui. Mas InuYasha tem tantas músicas boas, tanto as aberturas quanto encerramentos, que provavelmente o veremos novamente nas próximas listas. Esse encerramento em especial para é um dos mais marcantes por ter sido o primeiro, mas os outros também não ficam abaixo em termos de qualidade e adaptação. 

 

Talento para Amar! Encerramento de Tenchi Muyo

 

Na série de Tenchi Muyo, Tenchi Masaki é o personagem principal, que estava vivendo uma vida pacífica no campo com pai e seu avô Nobuyuki Katsuhito, até que ele se envolveu (por uma série de circunstâncias) com um grupo de meninas alienígenas: a pirata espacial Ryoko, as princesas de Jurai Ayeka e Sasami, a lendária cientista Washu e as oficiais da polícia do espaço Mihoshi e Kiyone. Todas as meninas começam a viver na casa do Tenchi e são uma constante fonte de problemas para ele, especialmente quando elas disputam o seu carinho, apesar de ele manter uma boa relação com todas. Quem também vive com eles é Ryo-Ohki, uma espaçonave de Ryoko, que pode assumir a forma de uma pequena criatura que se parece com um híbrido de gato e coelho. Juntos, são envolvidos em uma série de aventuras em toda a galáxia.

 

Tenchi Muyo é um anime ecchi, um dos primeiros do gênero a ser exibido no Brasil, pode acreditar! Ele mostrava peitinhos na TV aberta às três horas da tarde em um programa infantil Hu3! Enfim, o anime foi exibido no bloco Band Kids da Band que, dentre outras atrações, contava com Dragon Ball Z, El Hazard, Os Seis Biônicos e Bucky. O anime conta com 26 episódios produzidos pelo estúdio AIC. 

 

 


 

Bônus! Tenchi Muyo - Mihoshi e Kiyone no Karaokê 

O que fazer depois de um dia cansativo de trabalho? As policiais galácticas de Tenchi Muyo Mihoshi e Kiyone sabem muito bem o que fazer para se divertir e relaxar em um karaokê! Confira essa bela cena do anime com as duas amigas cantando.  

 

 

Quem assistiu a Tenchi Muyo deve se lembrar das confusões que a cabeça-oca da Mihoshi sempre arrumava e a Kiyone sempre tinha que se desdobrar para resolver os problemas que ela causava, tanto que quando achou que havia se livrado de sua parceira, só faltou soltar fogos para comemorar, mas eles se reúnem novamente e durante o anime percebemos que apesar de tudo a Kiyone gostava muito de sua parceira e sempre estava disposta a ajudá-la! 

 

Seu o seu encerramento favorito não está na lista, compartilhe sua opinião nos comentários
e pode ser que ele entre na próxima! 



Fábio[portuga] é redator de notícias para a Crunchyroll.pt e adoraria ter mais músicas de anime em português... pena que isso hoje é tão raro, enquanto isso ele continua ouvindo suas músicas favoritas de Babymetal. Visite o seu perfil e siga-o no Twitter: @portugassis. Clique aqui para ler outros posts do autor.

Outras notícias principais

15 comentários
Ordenar por:
Hime banner

Experimenta a nova Crunchyroll Beta

Quero experimentar