ENTREVISTA: Vagner Fagundes, a voz brasileira de Gohan em Dragon Ball Super: SUPER HERO

Conheça um pouco sobre a carreira do dublador e seu envolvimento com a franquia Dragon Ball

 

Seguindo com as nossas entrevistas com o elenco da dublagem brasileira de Dragon Ball Super: SUPER HERO, hoje trazemos a nossa entrevista com o dublador Vagner Fagundes, conhecido por fazer a voz de Gohan, o filho de Goku e o eterno Grande Saiyaman. Ele nos contou um pouco de sua história com a franquia Dragon Ball e sobre sua longa carreira como dublador. Aproveite a leitura e se prepare para o filme!

 


 

Como foi seu primeiro contato com Dragon Ball? Já conhecia o anime clássico antes de dublar o Gohan pela primeira vez em Dragon Ball Z?

 

Vagner: Foi muito legal! Sim, eu já conhecia… Não era um fã fissurado, até por já estar trabalhando e ocupado desde pequeno, aí acaba não tendo tempo de assistir muita coisa, mas eu conhecia sim!

 

https://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire1/c870a6e35dc117d76a8a9cccbca69bc31659605606_main.png

 

 

Quando Dragon Ball Z estreou na TV aberta no Brasil, alguns animes clássicos como Cavaleiros do Zodíaco e YuYu Hakusho já tinham ganhado o coração do público. Você imaginava que Dragon Ball Z faria tanto sucesso ao ponto de chegar no mesmo patamar ou até maior que seus predecessores?

 

Vagner: Eu não fazia ideia dessa magnitude! Desde o início, parecia uma produção que faria sucesso, mas eu não posso dizer que imaginei que tomaria essas proporções. E como mencionou na pergunta, acredito sim que tenha superado os dois citados.

 

 

Em Dragon Ball Z e na redublagem do Dragon Ball clássico, você também foi responsável pelo Yajirobe. Como você fez para diferenciar a interpretação dos dois personagens dentro da mesma franquia?

 

Vagner: Ah, isso foi até que bem fácil, porque ambos eram personagens beeeem diferentes, e também pelo Yajirobe aparecer pouco… O Yajirobe é engraçado, mas como eu dublei o Gohan por muito mais tempo, não tenho nem como comparar a afeição que tenho por ele.

 

 

Houve um hiato de muitos anos desde Dragon Ball GT, até o retorno da franquia com o Filme A Batalha dos Deuses e a série Super logo em seguida. O que mudou na sua interpretação do Gohan ao longo desse período?

 

Vagner: Ele foi envelhecendo ao decorrer da série, né… Se casou, teve uma filha, então isso tudo foi fazendo com que a interpretação dele mudasse um pouco, mas claro, sem deixar de lado esse jeito inocente e heroico dele ao mesmo tempo.

 

 

Com uma carreira extensa na dublagem, você também já teve a oportunidade de dublar muitos animes em diferentes épocas. Quais foram seus personagens favoritos?

 

Vagner: Nossa, é muito anime, hein [risos]. Com certeza Dragon Ball é o meu xodó, o Gohan é o meu protegido, mas teve outros que me marcaram também, como Shikamaru em Naruto, Tristan em Yu-Gi-Oh, Horohoro em Shaman King, Touya em Cardcaptor Sakura…

 

 

Ainda sobre a sua carreira na dublagem, qual você acha que foi seu trabalho mais desafiador em relação aos animes?

 

Vagner: São vários animes… Até uns menos famosos têm dificuldade maior ou mais específica, por causa de uma voz caricata ou característica de um personagem, mas não dá para ignorar o Gohan em DBZ. Fazer essa voz por tanto tempo e seguir fazendo o público gostar é definitivamente um grande desafio.

 

 

Nos últimos anos, com o fortalecimento dos serviços de streaming, estamos vendo um grande crescimento no mercado de dublagem em geral, mas especialmente nos animes, com dezenas de novos animes ganhando dublagem todos os anos. Como profissional da área, qual a sua opinião sobre esse novo momento do mercado?

 

Vagner: Eu acho ótimo! Tanto pela quantidade de trabalho, quanto pela diversidade… Vários estilos diferentes, um montão de anime… É demais! Quero que cresça ainda mais!

 

 

O que os fãs podem esperar de Vagner Fagundes como Gohan no filme Dragon Ball Super: Super Herói, que estreia em breve no Brasil?

 

Vagner: Ahhhhhh, o fã de verdade de Dragon Ball sabe muito bem qual é o Sayajin mais forte, né [risos]. Então esperem muita força superação e vontade de vencer — tanto da parte do Gohan quanto da minha! Não houve economia de voz quando se trata de dublar o Gohan! Não percam o filme por nada!

 

 


 

 

Não perca o filme de Dragon Ball Super: SUPER HERO, que estreia nos cinemas brasileiros dia 18 de agosto de 2022! Garanta já o seu ingresso!

 

Confira essa e outras entrevistas com o elenco de dublagem:

 

 

 


Fábio[portuga] é redator de notícias para a Crunchyroll.pt e assiste Dragon Ball desde sua infância, mas desde que conheceu Dragon Ball Z alguns anos depois, Gohan se tornou seu personagem favorito até hoje! Visite o seu perfil e siga-o no ATwitter: @portugassis. Clique aqui para ler outros posts do redator.

Outras notícias principais

1 comentário
Ordenar por:
Hime banner

Experimenta a nova Crunchyroll Beta

Quero experimentar