Помимо нашей физической реальности есть и другая, сверхъестественная, населенная ёкаями. Обычному человеку нельзя просто так проникнуть за этот барьер, отделяющий один мир от другого. Да что уж там говорить — просто так и увидеть-то ёкаев люди не способны. Но в сериале «Гоготун Китаро» чётко обозначается «грань невозврата», точка, при которой доступ к миру духов становится возможным: дело заключается в вере.

«В XXI веке мало кто верит в ёкаев»

Главная героиня сериала, Мана Инуяма, наш с вами современник. Она дитя технической революции, итог массового среднего образования, в основании которого находится светское естествознание. В школах не преподают богословие, не учат общению с потусторонним миром, а наоборот — рассказывают как лучше понимать окружающую физическую реальность. Биология, физика, химия, география — эти, и не только, предметы изгоняют сверхъестественное из жизни человека.

Таким образом мы с вами видим в смене времён года не вмешательство духов, а закономерный итог изменения положения планеты по отношению к Солнцу в процессе обращения планеты вокруг неё. Мы не воспринимаем гром, молнии, землетрясения и извержения вулканов как гнев божеств. Мы видим причинно-следственные связи в окружающем нас мире.

И более того — если мы чего-то не знаем, то благодаря интернету и развитию библиотек свободной информации за пару кликов способны прочитать, почему трава зелёная, а небо голубое. Мы окружены инструментами, которые помогают нам усваивать полученную людьми информацию о физической реальности. Сами эти инструменты (смартфоны, компьютеры и голосовые помощники) настолько необычны, что людям, жившим ещё 200-300 лет назад, могли показаться источниками чудес. Однако в их основе лежит конкретная логика и физические законы мира.

Для нового поколения японцев, выросших в этих условиях, вера в сверхъестественное, мистику, ёкаев — это пережиток времён, который может стать разве что объектом для анализа, но никак не частью повседневности. Именно эта установка и оказывается важной для новой адаптации манги «Гоготун Китаро».

«Но они на самом деле скрываются в ночной мгле»

В самом начале сериала Мана, как и её друзья, не верит в ёкаев. Она решает найти ящик для связи с Китаро только для того, чтобы поддержать своего соседа-младшеклассника в споре с её друзьями. Когда же перед ней появляется Китаро и его отец, она всё ещё не воспринимает их как сверхъестественных существ и видит в десятисантиметровом человечке с глазом вместо головы не ёкая, а некий «спецэффект», робота-аниматрона. Ёкаеискатель Китаро она воспринимает как статическое электричество. Но происходящие события всё же заставляют её изменить свою позицию и предположить, что там, где ничего нет, должно быть некое сверхъестественное существо. Это усилие воли и становится актом веры, предположением того, что может существовать то, что она не способна увидеть. Как только она начинает верить — её взгляд проясняется. Она начинает видеть ёкаев.

Многим позже подобный трюк авторы сериала провернут второй раз, введя в повествование приложение, способное распознать ёкаев. Пользователь доверяет технике, как итогу естественно-научных изысканий людей. Как он доверяет градуснику, барометру, амперметру или микроскопу, так он доверяет и своему смартфону и установленному в нём приложению. Ему не обязательно даже понимать принцип работы градусника или микроскопа — правдивость их показаний определяется общественной практикой.

Совершается перенос объекта веры с предмета, созданного людьми в процессе рациональной деятельности, на трансцендентное существо. Переход от сциентизма (веры в науку) в чистую мистику — веру в духов. Противоречия в этом нет — электроны мы с вами сами никогда не наблюдали, но верим в их существование постольку, поскольку их существование признано окружающими нас людьми. И если мы им доверяем, то никаких противоречий не будет. Точно так же и с приложением: наведи камеру — и если в её фокус попадает ёкай, то она отмечает его расположение. Пользователь верит, что приложение его не обманывает, и тут же начинает видеть ёкая. Всё просто.

«Людям кажется, что существует только то, что они видят»

В 2016 году Оксфордский словарь назвал словом года термин «постправда» (post-truth). Именно в том году в политической жизни США (выборы президента) и Великобритании (Brexit, страны из Европейского союза) произошло множество изменений, которые напрямую были связаны с убеждениями людей. Не последнюю роль в этом сыграли фейковые новости — публикации, которые создавались с целью убедить группы людей сделать конкретный выбор. В них ключевую роль играли не факты, а убеждения людей. Суть самого термина постправды можно охарактеризовать так: истинным для человека будет то, что человек считает истинным; то, во что он верит.

Вряд ли эти события и сам термин оказали влияние на создателей новой адаптации манги «Гоготун Китаро». Но точно можно сказать, что сериал как нельзя лучше отражает сущность феномена: как только герои начинали считать, что ёкаи существуют, то они сразу представали перед ними. Даже не смотря на их трансцендентную природу  — существование вне воли и желаний людей.