ЭКСКЛЮЗИВ: Сэйю главных героев «Башни Бога» рассказали о работе над озвучиванием Баама и Рахиль

Прочитайте интервью сэйю перед скорой премьерой аниме

ToG1

 

После анонса первых сериалов линейки Crunchyroll Original, Tower of God привлёк к себе много внимания дебютным трейлером и представленными сэйю. Нам удалось поговорить с Таити Итикавой и Саори Хаями, которые исполняют роли главных героев Баама и Рахиль в экранизации популярной манхвы (корейская манга).

 

ПРИМЕЧАНИЕ: Интервью было отредактировано для ясности.

 

ToG2

 

Таити Итикава лучше всего известен по роли заботливого Сэйдзи Маки из Bloom into You.


Саори Хаями имеет за плечами награды и такие роли, как Ёцуги Ононоки в Monogatari, Сёко Нисимия в A Silent Voice, Юкино Юкиносита в My Teen Romantic Comedy SNAFU и даже популярнейшая Синобу Котё из Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.


Актёры объединились для того, чтобы сыграть главных героев в Tower of God: Двадцать Пятого Баама и Рахиль. Эти два персонажа помогают друг другу достигнуть свои цели, преодолевая страхи и забираясь на вершину Башни.

 

ToG3

 

Итикава прочитал Tower of God ещё до того, как получил роль, и признаётся, что он был полностью поглощён историей, стал «большим фанатом» произведения и хотел читать всё больше и больше. Он говорит, что чем дальше продвигался по сюжету, тем больше чувствовал эмоциональное вовлечение и желание читать дальше. В то же время, Хаями пришла к выводу, что мир Tower of God, «сеттинг и всё вокруг него было похоже на пазл, который сложно разгадать после одного прочтения». Она часто спрашивала Итикаву о происходящем, потому что казалось, что он очень хорошо разбирается в этой манхве.

 

Так как это очень известное произведение, Хаями «удивилась», когда ей предложили сыграть Рахиль. Её охватила «смесь радости, волнения, удивления и счастья» от возможности стать частью такой популярной работы. Итикава, с другой стороны, почувствовал «давление», зная, что такое аниме будет смотреть множество людей, но отметил, что это «ощущается здорово» и он «сделает всё возможное для достойного изображения роли Баама».

 

У Итикавы и Хаями сложилось разное первое впечатление о своих персонажах. Хаями прочитала первоисточник и сценарий аниме, но для неё все ещё тяжело описать Рахиль в двух словах. Для сэйю она «замкнутая» девушка с «мистической аурой вокруг, которую непросто разгадать». Хотя стоит Рахиль узнать желания других персонажей, как «она сразу хочет узнать больше, даже если это что-то страшное».

 

Итикава считает, что Баам «кажется загнанным в угол и одиноким», и он «способен справиться с этим с помощью Рахиль». Одна из наиболее важных деталей для Итикавы — «свежий» взгляд героя на новый мир и его способность видеть всё напрямик. Хаями чувствует, что одним из достоинств аниме станет то, что сериал раскрывает «что-то вроде психологического отображения персонажей, которое доступно только посредством анимации». Но она не уверена, «как зрители воспримут» экранизацию.

 

ToG7

 

Также Итикава и Хаями думают, что у Баама и Рахиль различаются представления об их отношениях. Хаями тяжело описать их взаимодействия одним словом и ей кажется, что к вопросу проще подойти с точки зрения Баама. Итикава соглашается и добавляет, что «Баам представляет Рахиль не совсем такой, какая она на самом деле» и что он «ведёт себя с ней не столько как с членом семьи, сколько как с возлюбленной».

 

Согласно Хаями, «Рахиль посвящает всю себя Бааму, но по ходу истории само его существование значительным образом поражает её». Итикаве оказывается тяжело говорить об отношениях персонажей без упоминания Куна, который «крайне важен для Баама».

 

Итикава берет ход интервью в свои руки и спрашивает Хаями о том, какие ещё персонажи впечатлили её, о чем она может говорить в силу своей более длинной карьеры, чем у него на данный момент. Девушка радостно отвечает: «Сэйю Рака много импровизировал!» — ссылаясь на Кэнту Миякэ, которого зрители могут знать по роли Всемогущего из «Моей Геройской Академии».

 

ToG4

 

Погружаясь в свою роль, Итикава почувствовал, что взросление является «очень важной темой для Баама». Ему показалось, что герой «здорово вырос, когда познакомился с новыми друзьями», поэтому он тоже отправился на поиск новых товарищей, чтобы улучшить свою игру и понять эмоциональный рост Баама.

 

Хаями же работала вместе с режиссёром и звукорежиссёром, чтобы помочь найти «уникальный способ изобразить Рахиль», который можно будет увидеть только в аниме Tower of God. Чтобы понять мышление Рахиль, Хаями старалась задавать себе вопросы: «Насколько невинен Баам? Существует ли инь и ян? Осознаёт ли Рахиль разницу между ними?»

 

ToG5

 

Когда началась запись сэйю для Tower of God, Итикава увидел список актёров и был удивлён. Он заволновался и подумал, что ему «предстоит усердно работать, потому что он в одной команде с такими потрясающими людьми». Хаями отвечает на это тем, что пусть Итикава и подумал так, но «перед микрофоном не было похоже, чтобы он нервничал даже совсем немного!»

 

История Tower of God построена вокруг Баама и поэтому Хаями оказалось непросто играть Рахиль. «Она такой сложный персонаж... Более того, я чувствовала, будто то и дело смотрю людям в душу», — говорит она о своей роли. Чтобы преодолеть это, ей «пришлось представлять, будто она на сцене», и задумываться, что почувствует зритель, увидь они выражение лица Рахиль. В то же время Итикава говорит, что главной трудностью было то, что «Баам начинает свой путь невинным мальчиком, но по ходу истории ты видишь, как он постепенно меняется, сталкиваясь с неизвестным».

 

ToG6

 

Саори Хаями оставила в конце интервью сообщение для фанатов Tower of God:

 

«Я буду очень счастлива, если множество людей по всему миру посмотрят аниме с таким же упонием, как они читали манхву! Каждый персонаж истории так непохож на других и каждый столь интересен. Я надеюсь, что вместе мы сможем забраться на Башню!»

 

Таити Итикава надеется, что больше людей откроют для себя Tower of God благодаря аниме:

 

«Несмотря на то, что многие уже наверняка знают про манхву, я надеюсь, что ещё больше людей станут её фанатами после просмотра сериала».

 

 

Tower of God — это сериал Crunchyroll Original, показ которого начнётся 1 апреля.

 

Try Crunchyroll Premium Today!

Другие главные новости

0 Комментариев
Оставьте первый комментарий!
Сортировать по: