Разбор культурных отсылок арки Вано в One Piece. Часть первая

Чем вдохновлялся Эйитиро Ода во время создания арки Вано?

 

Ни для кого не секрет, что антураж текущей арки Вано в аниме «Ван-Пис» сильно вдохновлён японской культурой. Поэтому то тут, то там можно увидеть самые неожиданные отсылки.


В этой серии статей мы разберём все референсы на японскую культуру, которые сможем найти. Благо, отсылки появляются почти в каждом новом эпизоде. 
 

Эпизод 891

Эпизод 891 One Piece
 

Воды, которые встречаются на пути Луффи и его команды в страну Вано, явно отсылают к известной гравюре XIX века «Большая волна в Канагаве» за авторством Кацусики Хокусая.

 
«Большая волна в Канагаве», Кацусика Хокусай
 «Большая волна в Канагаве», Кацусика Хокусай
 
Эпизод 891 One Piece
 

А карпы кои, взбиращиеся по водопаду, — прямая отсылка к древней китайской/японской легенде: «Карп, поднявшийся вверх по водопаду, превращается в дракона».


Карп в восточных странах считается символом мужества и упорства. Кстати, в покемонах Маджикарп, который эволюционирует в Гярадоса, — тоже отсылка на эту легенду.

Эпизод 892

Эпизод 892 One Piece
 

Во время открывающей музыкальной композиции (не опенинг) мы видим и слышим игру на музыкальном инструменте. Он называется «сямисэн», и это один из важнейших музыкальных инструментов Японии.


Сямисэн незаменим во множестве фольклорных жанров, в камерной и неофольклорной японской музыке, на вечеринках с гейшами и на фестивалях.


Но главное для нас — сямисэн используется в музыке театра кабуки. Ведь…

 
Занавес дзёсикимаку
Занавес дзёсикимаку


...за основу структуры арки Вано автор «Ван-Пис», Эйитиро Ода, взял структуру этого самого театра кабуки.


В кабуки представление разделено на 5 актов, каждый акт начинается с открытия и заканчивается закрытием трёхцветного занавеса «дзёсикимаку». Три цвета традиционно — оранжевый, зелёный и чёрный.


Так и в «Ван-Пис» каждый акт начинается с открытия этого самого занавеса. И судя по всему, в арке Вано планируется также 5 актов.

Эпизод 893

Комаину — животные, напоминающие смесь льва и собаки. Обычно они стоят около храмов, таким образом «защищая» их. Но в аниме и манге зачастую это живые существа, защитники какого-либо персонажа. Так и в «Ван-Пис» жёлтый комаину оберегает девочку Отаму.

 
«Киби-данго» Отамы
«Киби-данго» Отамы


Ну и раз про заговорили про Отаму, нужно объяснить отсылку в её способности. «Киби-данго», или «клёцка-шлейка», — это японская сладость в виде шарика из пшеничной муки.


Способность Отамы позволяет ей приручать любых животных, которые съели её «киби-данго». А это прямая отсылка на древнюю японскую сказку Момотаро

 
Эпизод 893 One Piece
 

Вообще, в «Ван-Пис» очень много отсылок на Момотаро. Давайте сначала кратко узнаем сюжет сказки:


Однажды к бездетным старику и старухе попал большой персик. Из него вылез мальчик, которого они назвали Момотаро («момо» – «персик», «таро» – «первый сын»). Когда мальчик вырос, он отправился сражаться с демонами о́ни на остров Онигасима, потому что те разоряли страну. По пути Момотаро встретил говорящих собаку, обезьяну и фазана. Он подружился с ними, подарив им киби-данго. Вместе они победили всех демонов, после чего Момотаро вернулся к старику и старушке. Конец.

Теперь стало ясно, почему вдруг киби-данго позволяет приручать животных, не так ли?


Кстати, Момоноске, скорее всего, тоже назван в честь Момотаро, а в следующих эпизодах мы увидим и другие отсылки на сказку.

 
Кидзару, Акаину и Аокидзи
Кидзару, Акаину и Аокидзи


Даже больше, ранее в One Piece уже была жирнейшая отсылка на эту сказку. В прозвищах адмиралов морского дозора используются названия животных из Момотаро:

  • Кидзару — «жёлтая обезьяна»,
  • Акаину — «красная собака»,
  • Аокидзи — «синий фазан».


В именах новых адмиралов также используются имена животных из Момотаро, только уже живущих на острове Онигасима:

  • Фудзитора — «тигр цвета глицинии»,
  • Рёкугю — «зелёный бык».

Эпизод 894

Эпизод 894 One Piece
 

Отама хочет стать куноити. Если вы смотрели «Наруто», то наверняка знаете, что куноити — это женщина-ниндзя.

 
Эпизод 894 One Piece
 

В доме Отамы и Хитэцу живёт тануки с котелком на спине. Это отсылка на другую японскую сказку под названием «Бумбуку-тягама», перевод: «счастье, переполняющееся как чайник». Сюжет сказки можете почитать на википедии, но если вкратце — тануки обратился в котелок для чая, чтобы вознаградить бедняка за доброту. Отама готовит Луффи рис, чтобы также вознаградить за спасение.

 
Эпизод 894 One Piece
 

Дизайн Хитэцу явно вдохновлён дизайном известного японского ёкая тэнгу. Обычно тэнгу предстают перед людьми в облике мужчины огромного роста с красным лицом, длинным носом и с крыльями. Тэнгу часто носят одежду горных отшельников. Даже в фамилии Хитэцу — Тэнгуяма, есть слово «тэнгу».


Продолжение следует…


Какая отсылка понравилась вам больше всего? Или, может, вы нашли другие? Напишите в комментариях.


Смотрите аниме «Ван-Пис» на русском языке только на Crunchyroll!

 

Другие главные новости

1 комментарий
Сортировать по: