Аниме-сериал «Чёрный клевер» закончился в этом году, но история продолжает стремиться к своим лимитам на страницах Shonen Jump, а предстоящий фильм уже виден на горизонте. Пока фанаты ждут ещё экшена «Чёрного клевера», Crunchyroll выдалась возможность поговорить с режиссёром Аятакой Танэмурой и сэйю Асты Гакуто Кадзиварой об их работе над сериалом, влиянии Асты и «Чёрных быков» на их карьеры и многом другом!

С чего вы начали свой путь в аниме-индустрии?

Аятака Танэмура: Когда я ещё учился, я увидел аниме господина Миядзаки и господина Синкая, и решил, что я хочу сам делать аниме и нырнул в этот мир.

Расскажите, пожалуйста, что вы почувствовали, когда вас выбрали на должность режиссера «Чёрного клевера»?

Танэмура: Я вступил в должность режиссёра с началом новой арки истории, так что я сконцентрировался на том, чтобы привнести новыми дизайнами персонажей и экшн-сценами в «Чёрный клевер» что-то новое, чего ранее не было в сериале.

Когда вас поставили на должность, предыдущий режиссёр Тацуя Йосихара стал главным режиссёром. Какие обязанности выполнял господин Йосихара, а какие обязанности выполняли вы в своей роли?

Танэмура: Работа господина Йосихары доходила до уровня сценария, а я в основном работал над всеми остальным: от раскадровок до конечного визуала. Однако, господин Йосихара всё ещё делал много ключевой анимации для экшен-сцен.

Прежде чем стать режиссёром, вы работали режиссёром эпизодов, раскадровщиком и на многих других должностях. Можете рассказать, как этот опыт повлиял на вашу режиссуру?

Танэмура: Я думаю, весь этот опыт помог научиться делать хороший продукт в такие сжатые сроки. Мне кажется, я лучше понимаю, как использовать готовый визуал, например, на какие части мы должны делать акцент и как мы хотим их представить.

Хотите что-то сказать западным фанатам «Чёрного клевера»?

Танэмура: Всем фанатам, спасибо большое за вашу поддержку. Аниме кончилось, но история «Чёрного клевера» ещё продолжается. Пожалуйста, продолжайте следить за проектом.

Теперь у нас есть пара вопросов к Гакуто Кадзиваре. Как вы стали сэйю?

Кадзивара: Мне всегда нравились аниме и манга, особенно с драками. Когда я был в младшей школе, я много читал Shonen Jump и подсел на Dragon Ball. Я вечно голосом пытался изображать Гоку и стал задумываться, могу ли я по-разному выражаться своим голосом.

Аста, похоже, стал вашей прорывной ролью! Можете рассказать, как вас взяли на главную роль «Чёрного клевера»?

Кадзивара: На самом деле, первый раз я прослушивался сразу на роли Асты и Юно, но на второе прослушивание попал только с Астой. После второго прослушивания меня пригласили на следующее, но к третьему я переусердствовал и потерял голос. Я решил, что у меня уже нет шансов, но именно тогда мне позвонили и сказали, что я утверждён на роль. Вот так я стал Астой.

Как роль Асты повлияла на вашу карьеру?

Кадзивара: Во-первых, если бы я не начал играть Асту, я бы не познакомился со своим сэмпаями, как среди сэйю, так и среди другого персонала. Мне очень важно было встретиться со всеми ними. Благодаря Асте меня узнало множество людей. А ещё, из работы в роли Асты я узнал больше, чем из какой-либо другой.

Будучи голосом Асты, как бы вы описали его сердце и душу?

Кадзивара: Он затягивает людей вокруг в свою жизнь, но в хорошем смысле. Его энтузиазм, сильная воля и желание никогда не сдаваться трогают окружающих его людей. Даже если этого не понимают, в конце концов люди будут хотеть видеться с ним и лучшего его узнавать, благодаря его уверенности и сильной воле, а он просто продолжает с ног на голову переворачивать отношение людей к нему. Я не думаю, что это относится только к истории. Я думаю, как читателям манги, нам он даёт ту же самую силу. Я думаю, просто от его вида в наших буднях появляются надежда и энергия.

Вам есть что сказать вашим фанатам и фанатам Асты?

Кадзивара: Я собираюсь и дальше совершенствоваться в своём понимании актёрских способностей и моих ролей. К моменту, как мне снова выдастся возможность сыграть Асту, я стану сильнее и лучше. Я применю все свои знания, полученные от роли Асты, в других своих работах, но я применю вообще весь набранный опыт, чтобы стать ещё сильнее, когда буду снова играть Асту. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы продолжать трогать сердца людей по всему миру.