СТАТЬЯ: Реальная история Квартала красных фонарей в аниме «Истребитель демонов»

Давайте заглянем в прошлое, чтобы узнать больше о Ёсиваре и юкаку

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba


Примечание редактора: Эта статья не рекомендуется для чтения лицам, не достигшим 18 лет, так как в ней упоминаются некоторые острые темы.

 

В последней арке аниме «Истребитель демонов» действие происходит в «юкаку», что с японского и переводится буквально как «Квартал красных фонарей», место легализованной проституции. В сериале хорошо показана яркая жизнь района Ёсивара, но это лишь поверхностный взгляд на то, чем он в действительности являлся.

 

Перед выходом аниме в эфир среди прессы и родителей в Японии появились сомнения в приемлемости содержания арки «Квартала красных фонарей» — Юрико Накамуре, программному главе Fuji TV, даже пришлось выпустить официальное заявление о том, что сериал выйдет на экраны без каких-либо изменений, а также будет транслироваться в самый поздний доступный для прайм-тайм тайтлов слот.

 

Тем не менее, здесь кроется целый пласт истории для изучения. Давайте узнаем побольше о прошлом района Ёсивара, который являлся отдельным миром в себе.

 

История Юкаку

 

Ёсивара был крупнейшим кварталом красных фонарей в Эдо (в настоящее время это Токио) до того как в 1956 году вышел закон против проституции, поставивший крест на легальности деятельности борделей. Район был основан в 1617 году, но в 1657 году он был перемещён после крупных пожаров. По указанию Сёгуната он переехал в тогда ещё пригород Асакусы, где и оставался до 1958 года.

 

И хотя в настоящее время это по большей части обычный окраинный район Токио, остатки старого квартала всё ещё можно найти.

 

Yoshiwara’s main street of Nakanocho in 1775 as seen in Toyoharu Utagawa “Perspective picture of famous places of Japan: Nakanocho in Shin-Yoshiwara” print. 

Главная улица Ёсивары в 1775 году на гравюре Тоёхару Утагавы
(Изображение взято из коллекции Мемориального Музея Искусств Ота)

 

Ёсивара не был единственным в своём роде. Сёгунат Токугава в первой половине XVII века организовал такие же районы в Киото и Осаке по образу квартала в Эдо, все три имели официальное разрешение от правительства. Созданы они были для локализации индустрии развлечений для взрослых. В первую очередь не для того, чтобы сделать её менее приметной, а чтобы проще было собирать налоги и сохранять контроль над процветающим бизнесом. Другие формы проведения досуга, например театр Кабуки, подвергались тем же мерам.

 

Все три юкаку были окружены высокими стенами и рвом, что в народе дало им название «Плавающий мир». Стоило пересечь мост и войти на территорию квартала, как посетители попадали в более яркую вселенную. Огни заведений освещали ночное небо, а по главным улицам ходили парадные процессии с лучшими ойран (вид эскорт-работницы, которая предоставляла не только сексуальные услуги, но и развлекала гостей другими способами).

 

Примерно такую картину мы видим и в аниме, когда нам показывают Ёсивару, только освещение в сериале более современное, чем то, которое было во времена основания квартала. 

 

Yoshiwara in the Edo period before the advent of electricity as featured in “View of Shin-Yoshiwara in the Eastern Capital” by Hiroshige II. 

«Вид района Ёсивара в Восточной Столице», Хиросиге II. На полотне изображён Ёсивара в период Эдо, до широкого распространения электричества (Изображение взято из коллекции Мемориального Музея Искусств Ота)

 

В Японском обществе периода Эдо царила строгая иерархия, и это просочилось и в общественную жизнь юкаку, некоторым клиентам отказывали в обслуживании из-за недостатка денег или соответствующего этикета. Но сами по себе статусы и титулы в Квартале красных фонарей не использовались, так как многие посетители предпочитали оставаться анонимными.

 

Ёсивара считался ночным городом, но при этом единственный вход закрывался в 10 часов вечера, после чего более приличные развлечения продолжались до полуночи, а развлечения для взрослых — до двух часов ночи. Посетители должны были покинуть территорию юкаку до 6 часов утра, так как в дневное время им там находиться не разрешалось, но за исполнением этого правила не слишком строго следили.

 

Ойран в Ёсиваре

 

Несмотря на развлекательную функцию района, для тех, кто проживал внутри, жизнь была нелегка. К 1898 году количество работавших куртизанками женщин на территории Ёсивары оценивалось в примерно 10000. Многие из них были рабынями, которых продали из-за долгов семьи. Как правило выплатить его, даже годами работая в публичных домах, они были не в состоянии, смертность от болезней также была высока. В условиях достаточно закрытого пространства, характера «развлечений» и недостатка продуманной системы канализации, квартал был рассадником болезней, например, сифилиса. 

 

За кого-то из куртизанок долг выплачивали состоятельные клиенты, после чего они забирали «свободных» девушек с собой. И лишь единицам удавалось подняться на вершину и стать ойран.

 

Woodcut print of an oiran, created between 1818-1830 

Деревянная гравюра, изображающая ойран, примерно 1818-1830 годы
(Изображение взято из коллекции Библиотеки Конгресса

 

Ойран были наиболее популярными, привлекательными и эксклюзивными работницами юкаку, практически моделями-инфлюэнсерами эпохи Эдо. Они приносили публичным домам, к которым принадлежали, огромное количество дохода. Ойран приходилось взбираться по иерархической лестнице куртизанок, обычно в качестве протеже ойран предыдущего поколения, с юного возраста. В книге-гиде по Ёсиваре 1792 года значились лишь шесть зарегистрированных ойран из нескольких тысяч работавших там женщин.

 

В отличие от менее элитных куртизанок ойран не нужно было себя рекламировать, и они имели право сами выбирать себе клиентов. Таким посетителям приходилось пройти через строгий (и очень дорогой) трёхступенчатый процесс прежде чем им дозволялось встретиться с ойран и даже на этом этапе им могли отказать.

 

Они были законодательницами стиля для остальных женщин квартала и увидеть их можно было только в окружении группы других людей, как правило юных девушек, которые проходили подготовку или были специально наняты (так как были недостаточно красивы, чтобы иметь шансы стать одной из них) для поддержания образа ойран.

 

Demon Slayer

Даки, демон шестого ранга


Даки, одна из двух главных демонов в арке, как раз является ойран (под именем Варабахимэ) и до своего обращения она и родилась, и выросла в Ёсиваре. После трансформации, чтобы свободно лакомиться людьми, она присоединялась к различным публичным домам, беря себе новые имена и меняя прикрытие.

 

Каким был Ёсивара во времена «Истребителя демонов»

 

В одной из предыдущих арок аниме, нам уже показывали популярный район Асакуса образца эры Тайсё. Благодаря сохранившимся чертежам и изображениям его восстановили после Второй Мировой войны.

 

А вот Ёсиваре так не повезло, исторический облик квартала теперь сохранился лишь на гравюрах эпохи Эдо и черно-белых фотоснимках, переживших бомбардировки Токио. В отличие от остальной Японии эры Тайсё, юкаку постарался сохранить максимально традиционный облик, не подвергшись модернизации в период Мэйдзи.

 

Demon Slayer

Главная улица квартала в «Истребителе демонов»


В «Истребителе демонов» мы наблюдаем Ёсивару в достаточно любопытное переходное время. Квартал очевидно подвергся некоторой реновации, можно заметить использование электричества и соответствующие эпохе ограждения у главных ворот, заменившие собой традиционные стены, которые можно наблюдать у сохранившихся японских замках. Однако действие происходит до наступления эры Сёва, в которую район превратился из традиционно японского в часть современного Токио.

 

Close up of the entrance of Yoshiwara in “View of Shin-Yoshiwara in the Eastern Capital” by Hiroshige II.

(Изображение взято из коллекции Мемориального Музея Искусств Ота)

 

Ёсивара в 2022 году


В том виде, в котором он существовал до 1958, Ёсивары уже нет, хотя место, где когда-то был крупнейший юкаку, находится всего в 20 минутах ходьбы от Асакусы и там, сохраняя дух прошлого, расположены многие заведения для взрослых.

 

The main street of Nakanocho-dori in 2022

Так главная улица выглядит в 2022 году (фото: Дэрил Хардинг)

 

Район теперь известен как 4 Тёме Сендзоку и выглядит как обычная пригородная зона Токио. При этом 3 Тёме Сендзоку находится достаточно далеко, напоминая о довольно долгом пути из центрального Эдо до квартала, даже до ближайшей железнодорожной станции придётся идти пешком как минимум минут десять.

 

В том районе, где когда-то находился Ёсивара, наполнение улиц составляют в основном soaplands (купальни, где предоставляются «дополнительные услуги», ставшие популярными после закона 1956 года), перемежающиеся жилыми зданиями, ресторанами и магазинами. И хотя район в целом походит на северо-запад станции Икэбукуро, сравнение с Кабукитё, главным современным «кварталом удовольствий» в Токио, он, очевидно, сильно проигрывает.

 

Tokyo’s Taito Ward with Tokyo SkyTree in the background

Вид на район Тайто и Токийскую телебашню на заднем плане (фото: Дэрил Хардинг)

 

Большая часть Ёсивары не дожила до нашего времени, из большой тройки юкаку близкий к историческому облик смог сохранить только Симабару в Киото, во многом потому что он гораздо меньше пострадал от бомбардировок в годы Второй Мировой Войны. Можно найти лишь отдельные реликвии, напоминающие о прошлом. К примеру, расположение улиц, которое повторяет городской ландшафт старого Эдо, и Святилище в Ёсиваре, действующее и по сей день.

 

Это святилище — остатки нескольких менее крупных алтарей, которые были объединены в эпоху Мэйдзи, когда район начал развиваться. Храм посвящён Бэндзайтэн, одной из Семи Богов Счастья, богине искусств, достатка и изобилия, покровительствующей женщинам и художникам. До принятия закона против проституции работавшие в Ёсиваре женщины регулярно молились у святилища.

 

Yoshiwara shrine

Святилище в Ёсиваре (фото: Дэрил Хардинг)


На изображении ниже можно увидеть один из крупнейших сохранившихся элементов старого квартала — расположение улиц, почти идентичное существовавшему в эпоху Эдо. Более широкие из них, пропускающие большие потоки людей, удачно переквалифицировались в автомобильные дороги.

 

Yoshiwara map (left), Senzoku 4-chome map (right). Note the green areas of the left picture represent rice fields while the blue was the moat that surrounded the area.

Карта Ёсивары (слева), Карта 4 Тёме Сендзоку (справа).(Изображения взяты из коллекции Мемориального Музея Искусств Ота и из Google Maps)


А на главной улице можно увидеть ряды красных уличных фонарей в традиционном стиле, напоминающие о том, что когда-то квартал был достаточно важным местом. Хотя многие исторические здания и пострадали сначала от крупного землетрясения в 1923 году, а потом от бомбардировок в годы войны, часть из них была реконструирована и в настоящее время там находятся рестораны и галереи.

 

A restored building in Tokyo’s Taito Ward

Одно из восстановленных зданий (фото: Дэрил Хардинг)

 

Ёсивара, несмотря на свои богатые 400 лет истории, сейчас всего лишь самый обычный пригородный район Токио. Когда-то место скопления большого количества людей теперь, не пережив наступление прогресса, потеряно во времени.

 


Список литературы:

 

Другие главные новости

0 Комментариев
Оставьте первый комментарий!
Сортировать по:
Баннер Химе

Попробуйте новый Crunchyrollбета

Попробовать