Cardfight Vanguard (Season 1)

More Information

Cast and Characters

Show Minor Characters
Localization Credits

Translation: Sam Pinansky (episodes 1-13), Sheldon Drzka (episodes 14+)
Subtitle Timing: Sam Pinansky (episodes 1-13)
Subtitle Editing & Styling: Sam Pinansky (episodes 14+)


The name of the card game is "Vanguard." The game takes place in a different planet called "Klay," and due to a never before seen play system, it becomes popular throughout the world.

Aichi, immediately attracted by Vanguard, meets friends such as Togura Misaki and Katsuragi Kamui, along with other rivals. Through friendly rivalry with them, Aichi begins to enjoy a fulfilling life. Aichi, however, has a goal: to once again battle with a Vanguard Fighter by the name of Kai Tosihki. Kai Toshiki is an aloof and cold-hearted high schooler who has outstanding abilities in the world of Vanguard. He is also the reason why Aichi started playing the game. For him, Toshiki is the person who saved him from his boring life and introduced him to Vanguard. In order to get better at Vanguard, Aichi puts his soul into it every day. He wishes that someday, he'll be able to battle Toshiki and have him recognize his worth.