Ellation, LLC. ("Ellation", "nosotros" o "nos") proporciona nuestro sitio web accesible en Crunchyroll.com (el "Sitio") a través del cual los usuarios pueden participar en una comunidad en línea dedicada a disfrutar del anime, la animación premium, la ciencia ficción, la fantasía y los medios de comunicación en todas sus formas (los "Servicios"). Le rogamos que lea atentamente los siguientes términos y condiciones importantes ("Condiciones de uso"). Estas Condiciones de Uso y todas las políticas a las que se hace referencia en este documento o en cualquier otra parte del Sitio y que se incorporan al mismo por referencia, rigen su acceso y uso del Sitio y de los Servicios. Estos Términos de Uso son un acuerdo legal entre usted y Ellation y se aplican a usted tanto si es un Miembro de Crunchyroll (definido a continuación) como si es un visitante que simplemente navega por el Sitio (colectivamente, "Usuarios de Crunchyroll"). Estos Términos de Uso limitan la responsabilidad y las obligaciones de Ellation hacia usted, nos otorgan ciertos derechos y nos permiten cambiar, suspender o terminar su acceso y uso del Sitio y los Servicios.
USTED ENTIENDE QUE AL UTILIZAR EL SITIO, LOS SERVICIOS O SU CUENTA DE Crunchyroll O AL PUBLICAR CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO, ESTÁ ACEPTANDO QUEDAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS DE USO. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES DE USO EN SU TOTALIDAD, NO PODRÁ ACCEDER NI UTILIZAR EL SITIO NI LOS SERVICIOS. SI ACEPTA ESTAS CONDICIONES DE USO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA, DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA OBLIGAR A DICHA EMPRESA A CUMPLIR CON ESTAS CONDICIONES DE USO Y SU ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES SERÁ TRATADO COMO EL ACUERDO DE LA EMPRESA. EN ESE CASO, "USTED" Y "SU" SE REFERIRÁN Y APLICARÁN A ESA EMPRESA.
Para poder acceder a ciertas características de la web y el servicio, así como para postear cualquier contenido en la web o vía el servicio, deberás crear una cuenta de Crunchyroll y convertirte en "Miembro de Crunchyroll". Para poder ser un Miembro de Crunchyroll has de tener al menos 16 años de edad y solo los Miembros de Crunchyroll con al menos 18 años de edad pueden enviar contenido. Al registrarte en Ellation y crear tu cuenta de Crunchyroll debes proporcionarnos información completa y veraz. Al hacerlo accedes a actualizar la información de tu cuenta de Crunchyroll siempre que haya cambios o sea necesario. Autorizas además a Ellation, directamente o a través de terceros, a hacer cualquier petición que consideremos necesaria para comprobar la veracidad de la información de tu cuenta de Crunchyroll. Nuetra política de privacidad hace referencia al uso que damos a la información recopilada de esta modo y cómo se trata la misma.
Al crear la cuenta no podrás proporcionar datos falsos ni utilizar una identidad, usuario o contraseña de los cuales no tengas autorización para su uso. Crunchyroll se reserva el derecho a solicitarte que cambies tu nombre de usuario por el motivo que considere necesario.
Tú eres el único responsable de salvaguardar y mantener la confidencialidad de tu nombre de usuario, contraseña e información correspondiente de tu cuenta de Crunchyroll. Accedes a no revelar tu contraseña a nadie. Aceptas que tú, y solo tú, eres responsable de todas las acciones y actividad generadas por tu cuenta de Crunchyroll, hayas autorizado o no dichas actividades o acciones. Accedes a notificar inmediatamente a Crunchyroll de cualquier uso no autorizado de tu nombre de usuario, contraseña o cuenta de Crunchyroll.
Los Miembros de Crunchyroll pueden acceder y/o comprar Contenido de Crunchyroll (como se define más abajo) a través de la Web o los Servicios de distintas formas, que incluyen: (i) los Miembros de Crunchyroll pueden pagar una cuota de suscripción mensual para ver cierto Contenido de Crunchyroll durante el periodo de tiempo aplicable (“Cuota de Suscripción”), o (ii) los Miembros de Crunchyroll pueden registrarse para una prueba gratuita y luego pasar de la prueba gratuita a una suscripción para ver el Contenido de Crunchyroll a través del pago de la Cuota de Suscripción. LOS PAGOS NO SON REEMBOLSABLES Y NO HAY REEMBOLSOS PRORRATEADOS DE NINGUNA CUOTA SI EXPIRA O SE CANCELA. Las cuotas son reembolsable a discreción única de Ellation. Acepta pagar de forma inmediata cualquier cantidad acumulado que no se haya pagado, a partir de su expiración (si la hay). Por la presente, autoriza a Ellation a cobrar las cuotas y cargarlas a la tarjeta de crédito que nos dio como parte de su información de la cuenta de Crunchyroll, ya sea directa o indirectamente a través de un servicio de pago por internet, como Paypal (“Método de Pago”).
El acceso al contenido de Crunchyroll empezará con un periodo gratuito. Este periodo gratuito de membresía dura siete (7) días, o lo que esté especificado durante su registro. Para combinaciones con otras ofertas, se podrán aplicar restricciones. Los periodos de prueba gratuitos son exclusivos para miembros nuevos o algunos miembros antiguos. Ellation se reserva el derecho, bajo su absoluta discreción de determinar su elegibilidad de periodo de prueba gratuito.
Empezaremos el cobro de su membresía mensual al final del periodo de prueba a no ser que cancele antes del final de la misma. Para ver los detalles específicos de su membresía, incluyendo la cuota mensual, visite la página y vaya a su "Perfil" que está disponible en la parte superior de esta. No recibirá notificación de que su suscripción con nosotros ha terminado o que ha empezado su renovación. Continuaremos cobrando mensualmente de acuerdo con su método de pago hasta que cancele.
Suscribiéndote a Crunchyroll y proporcionando un método de pago nos estarás autorizando a realizar un cobre mensual del precio correspondiente de la Suscripción Premium en ese momento, lo que podría implicar que recibas otros costes asociados a tu método de pago y ajenos a nosotros. El precio de la suscripción mensual puede variar de mes a mes debido a promociones, tarjetas regalo u otros factores, pero nos autorizas a realizar los pagos correspondientes.
Nos reservamos el derecho de ajustar el precio de nuestro servicio o cualquier componente en él si es necesario en un tiempo que determinemos bajo nuestra absoluta discreción. Excepto como se indica en los términos y condiciones, cualquier cambio en el precio de nuestro servicio tendrá efecto según el plazo indicado en el correo electrónico que enviemos.
La cuota de membresía por el servicio se cobrará al principio de cada mes a no ser que cancele su membresía. Cobramos automáticamente los cargos cada mes en el día del mes correspondiente al día de comienzo de su membresía. Nos reservamos el derecho de cambiar la fecha de cobro, en particular, como se indica abajo, si su método de cobro no se ha establecido. En el caso de que su membresía empezara en un día que no tenga equivalente mensual, podremos cobrarle el día que consideremos como su equivalente. Por ejemplo, si empezó su membresía de Crunchyroll o empezó a pagar el 31 de enero, su próximo pago se efectuará el 28 de febrero, y en su recibo aparecerá así reflejado. Su fecha de renovación podrá cambiar debido a los cambios de su membresía. Como indican los términos y condiciones, la facturación tendrá prioridad a un cobro, débito o liquidación de pagos, si fuera aplicable, contra su método de pago.
Podrá editar su método de pago visitando nuestra página web y accediendo a su "Perfil", disponible en la parte superior de la página. Si el pago no se efectúa con éxito, debido al vencimiento, fondos insuficientes o si no edita su método de pago o cancela su cuenta (vea "Cancelación"), se hará responsable de cualquier cuantía y nos autorizará el procedimiento para seguir la facturación como esté actualizado. Esto podrá resultar en un cambio en sus fechas de cobro. Para ciertos métodos de pago, el emisor de su método de pago podrá cobrarle una cuota de transacción u otros. Revise su proveedor de servicios para más detalles.
Podrá cancelar su membresía con Crunchyroll en cualquier momento y continuará teniendo acceso a la página y/o a sus servicios durante el mes que dure su suscripción. Si cancela su membresía, su cuenta se cerrará automáticamente al final de su periodo de facturación.
(a) Definiciones. Algunos contenidos y materiales están a la disposición a través de la Página Web y Servicios, incluyendo los siguientes:
"Contenido de Crunchyroll" significa, en conjunto, todo texto, datos, gráficos, imágenes, logos o emblemas de Crunchyroll así como cualquier otro contenido (incluyendo aquel licenciado) disponible en nuestra web y servicios, excluyendo el contenido enviado por los usuarios.
"Contenido licenciado" hace referencia a cualquier contenido (ya sea de audio o video) proporcionado a Crunchyroll através de sus socios y disponible a través de su página web y servicios (incluyendo contenido Premium o contenido descargable).
"Envios del Usuario" quieren decir, de manera colectiva, los textos, datos, comunicaciones, mensajes en los murales, chateo, gráficas, imágenes, fotos, archivos de audio ó video y otros contenidos e informaciones que los Miembros de Crunchyroll posteen, suban o envien de cualquier manera a la Página Web o Servicios, incluyendo, sin limitaciones, en su página de perfil, excluyendo las Traducciones de Contenidos.
(b) Envios del Usuario. Usted mantiene todos los derechos de sus envios. Sin embargo, al cargar, comentar, enviar o transmitir cualquier Envio del Usuario en o por medio de la Página Web o los Servicios, usted le otorga a Crunchyroll una licencia infinita e irrevocable de reproducir, modificar, distribuir o preparar trabajos derivados del envio, sin ningún tipo de costo. Crunchyroll puede publicar, mostrar, representar o transmitir sus envios relacionados con la Página Web o los Servicios para negocios (y sus relacionados), sin límitaciones, para promocionar y redistribución de parte o la totalidad (y trabajos derivados), en cualquier formato de medios y a través de cualquier canal de distribución. Usted representa y garantiza ser el propietario, o tener los derechos de autor, licencias, consentimientos o permisos correspondientes, para permitir el uso de estos permisos a Crunchyroll. Usted reconoce y acepta que sus comentarios en los Envios del Usuario cumplen con los requisitos de nuestra Política de IP y Derechos de Autor, como está indicado debajo, en la Sección 4.
Reconoces y estás de acuerdo con que Ellation pueda, como opción, reclasificar y recategorizar cualquier propuestas de usuario y establezca límites que conciernan a las propuestas de usuario, incluyendo, sin limitación, el numero máximo de días de disponibilidad de propuestas de usuario a través de los servicios o página, el tamaño máximo de los archivos guardados o subidos a la página o los servicios y el espacio máximo que pueda albergar en los servidores de Ellation. Ellation no tendrá ninguna responsabilidad u obligación por mantener copias de propuestas de usuario en nuestros servidores y el usuario será el responsable de crear sus propias copias de seguridad.
(c) Contenido de Crunchyroll.
(e) Descargo de Responsabilidad: Crunchyroll no garantiza que ningún contenido (incluyendo, sin limitaciones, Contenidos de Crunchyroll, Envíos de Usuarios o Traducción de Contenidos) estarán disponibles a través de la Página Web o los Servicios de manera continua o de forma total. AUNQUE CRUNCHYROLL NO TIENE OBLIGACIÓN DE HACERLO, CRUNCHYROLL SE RESERVA EL DERECHO A ELIMINAR, O BORRAR DE FORMA DEFINITIVA DE LA PÁGINA WEB O DE LOS SERVICIOS CUALQUIER CONTENIDO SIN PREVIO AVISO, Y POR LAS RAZONES QUE ELLOS CONSIDEREN VÁLIDAS. Crunchyroll no tiene ninguna obligación de supervisar los Envíos de los Usuarios o las Traducciones de Contenidos, que son cargados, comentados, enviados o transmitidos de cualquier forma por medio de la Página Web o los Servicios, para cualquier propósito y, como resultado de esto, no es responsable de la exactitud, totalidad, propiedad, legalidad o aplicabilidad de los Envíos de Usuarios o Traducciones de Contenidos o cualquier otra información que se ofrezca, se describa o sea escrito por los Miembros de Crunchyroll, incluyendo, sin limitaciones, cualquier información que se haya obtenido al usar la Página Web o los Servicios. Crunchyroll no respalda ningún Envío de Usuario o Traducción de Contenido o ninguna opinión, recomendación, consejo que sea expresado por estos medios, y usted acepta descargar, y por este medio lo está haciendo, de cualquier derecho legal, o compensación que usted tenga o pueda tener en contra de Crunchyroll con respecto a lo indicado.
Usted no utilizará la Página Web o los Servicios para ofertar, mostrar, distribuir, transmitir, orientar, proveer conexiones, o almacenar cualquier material que viole los trabajos con derecho de autor, o de cualquier manera violar o promover la violación de los derechos de propiedad de terceros. Crunchyroll ha adoptado e implementado una política que estipula la terminación en circumstancias específicas, de las cuentas de los usuarios que constantemente violan o se consideran ser o tomar parte en la violación repetida de los derechos de propiedad de los autores. Para más información, vaya a este enlace {link}.
Crunchyroll se reserva el derecho, bajo su discreción, en cualquier momento, a modificar, suspender o terminar la Página Web o los Servicios, o modificar, o terminar estas Condiciones de Uso, sin previo aviso. Las modificaciones a estas Condiciones de Uso, o cualquier política serán publicadas en la Página Web o realizadas de acuerdo a cualquier requisito de aviso, previstos en estas Condiciones de Uso. Si cualquier modificación no es de su aceptación, el único recurso a su disposición es suspender el uso de la Página Web y los Servicios. Si usted continua utilizando la Página Web y los Servicios después de que Crunchyroll haya publicado cualquier modificación en la Página Web, o brindado cualquier aviso requerido, usted acepta y aprueba estar ligado a estas modificaciones.
Sin limitación de otros recursos, Crunchyroll puede en cualquier momento suspender o cancelar su cuenta en Crunchyroll y rechazar el acceso a la Página Web o los Servicios. Además, Crunchyroll puede notificar a las autoridades o tomar las acciones que considere apropiadas, sin necesidad de informarle a usted, si Crunchyroll sospecha ó determina, bajo su propio criterio, que usted puede tener o exista un riesgo de que (i) haya fallado en cumplir con los requisitos de estas Condiciones de Uso o cuaquier política establecida por Crunchyroll; o (ii) usted esté involucrado en acciones relacionadas a, o en el curso de utilizar la Página Web o los Servicios de manera ilegal, o que puedan causar daños, perjuicios, verguenza, abuso, o alteración de su parte, para los Usuarios de Crunchyroll, para Crunchyroll, contra cualquier otra persona, o contra la Página Web o los Servicios.
Usted puede cancelar su cuenta en Crunchyroll en cualquier momento y por cualquier razón, seleccionando esta opción en la página de información de su cuenta. Una vez se haya cancelado su Membresía de Crunchyroll, las cuentas relacionadas no estarán disponibles..
Usted es el único responsable de sus interacciones (incluyendo cualquier disputa) con otros Usuarios de Crunchyroll. Usted entiende que Crunchyroll no filtra de ninguna manera a sus usuarios. Usted es el único responsable, y debe ser cauteloso, usar su discresión, sentido común y buen juicio cuando utilice la Página Web y los Servicios para divulgar su información personal a otros Usuarios de Crunchyroll. Usted acepta tomar las precauciones necesarias en todas sus interacciones con otros Usuarios de Crunchyroll, particularmente si usted decide reunirse en persona. El uso de la Página Web, los Servicios, los Contenidos de Crunchyroll y cualquier otro contenido que esté disponible a través de la Página Web o los Servicios es solamente bajo su riesgo y discresión, y por tanto Crunchyroll no tiene ninguna responsabilildad legal hacia usted o cualquier tercera persona con relación a lo suscrito. Crunchyroll se reserva el derecho de contactar a sus Miembros, de acuerdo a las leyes por las que se regula, para poder evaluar los cumplimientos de las reglas y políticas de estas Condiciones de Uso. Usted cooperará totalmente con Crunchyroll para investigar cualquier sospecha de ilegalidad, acto fraudulento, o actividad impropia, incluyendo, sin limitantes, brindándole autorización a los representantes de Crunchyroll de accesar cualquier parte de su cuenta de Crunchyroll que esté protegida por contraseña.
La Página y los Servicios solamente se pueden utilizar para propósitos legales. Usted acepta acatar todas las leyes locales, estatales, nacionales o extranjeras, los tratados y regulaciones establecidos para el uso de la Página y los Servicios. En adición, y sin limitación, mientras usted utilice la Página y los Servicios acepta que no hará nada de lo que se indica a continuación:
Cargar, comentar, enviar o transmitir de cualquier manera: (i) cualquier Envío de Usuario o Contenido Traducido, al que usted no tenga los derechos legales para copiar, transmitir o mostrar (incluyendo cualquier Envío de Usuario que pueda violar cualquier confidencialidad u obligación fiduciaria que usted pueda tener con respecto al Envío del Usuario); (ii) Cualquier Envío de Usuario o Contenido Traducido para el cual usted no tiene el consentimiento o permisos para cada persona identificable en los Envios de los Usuarios o uso del nombre, voz, firmas, fotografía, o similitud de cada persona para los Contenidos Traducidos (hasta hacer que cada implicado sea responsable de los Envíos de Usuarios o Contenidos Traducidos) y que tales consentimientos o permisos sean necesarios; o (iii) cualquier Envío de Usuario o Traducción de Contenido que viole los derechos de propiedad intelectual, o viole los derechos de privacidad de terceros (incluyendo, sin limitaciones, derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos de intercambio comercial, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, o derecho moral o derecho de publicidad);
Cargar, postear, enviar o transmitir cualquier Envio de Usuario o Traducción de Contenidos que sean ilegales, obsenos, dañinos, intimidatorios, ofensivos, infamatorios u odioso, o que contenga objetos o símbolos que inciten al odio, invadan la privacidad de terceros, contengan erotismo, erotismo ó pornografía de menores, o que sea engañoso, amenazante, abusivo, que incite a una acción ilegal, difamatoria, calumniosa, vulgar o violenta, o que constituya un discurso que incite al odio, o un discurso objetable en la opinión de Crunchyroll;
Evadir, inhabilitar o interferir de cualquier forma con las características de seguridad de la Página Web o características que puedan prevenir o restringir el uso o copia de cualquier contenido.
Utilizar cualquier meta tags u otro texto escondido o metadata usando la marca registrada de Crunchyroll, su Logo, URL o nombre del producto.
Subir, comentar, o enviar cualquier forma de anuncios no autorizados, material de promoción, correo basura, cartas en cadena, "esquema de pirámides" o cualquier forma de peticiones.
Si forjas cualquier paquete TCP/IP o cualquier parte de la información de cabecera para cambiar la información de la fuente para usar la página o alterar, engañar o mandar información falsa, nos reservamos el derecho de bloquear tu IP por abuso del acceso a la página o los servicios;
Cargar, postear, enviar o transmitir cualquier Envios de Usuario o Traducción de Contenidos que contenga programas informáticos dañinos, o cualquier códico informático, archivo o programa diseñado para (i) interrumpir, destruir o limitar la funcionabilidad de cualquier programa de computación, o (ii) interferir con el acceso de cualquier usuario, servicio de hospedaje, redes, incluyendo, sin limitación enviar un virus, sobrecarga, innundación, spaming ó envío de correos masivo a la Página Web;
Cargar, postear, enviar o transmitir cualquier Envio de Usuario o Traducción de Contenidos que incluya códigos ocultos, o secretos, incrustados en las imágenes, audios o videos de cualquier Envio de Usuario o Traducción de Contenido que no esté relacionado a la naturaleza inmediata o estética de la Presentación del Usuario o Traducción de Contenido;
Interferir o interrumpir (o tratar de interferir o interrumpir) con cualquier página web disponible a través de nuestra página web, servidores o red, conectadas a la Página Web, Servicios o el sistema de entrega de los sistemas técnicos de los provedores de Crunchyroll, o desacatar cualquier requerimiento, procedimientos, políticas o regulaciones de las redes conectadas a la Página Web o los Servicios;
Intentos para probar, escanear o evaluar la vulnerabilidad de cualquier sistema de Crunchyroll o su red, o interrumpir, dañar o evadir cualquier medida de seguridad o de autenticidad para la protección del la Página Web o sus Servicios.
Intentos para descifrar, recopilar, desmontar o reversar la ingeniería de cualquier programa de computación utilizado para proveer la Página Web o sus Servicios;
Intentos de accesar, investigar o hacer una búsqueda específica dentro de la Página Web con cualquier motor de búsqueda, programa, herramienta, agente, equipo u otro mecanismo que no sea el programa y/o buscador que provee Crunchyroll, u otros buscadores que son generalmente utilizados (tales como Explorer de Microsoft, Firefox de Mozilla, Safari u Opera) incluendo sin limitación, cualquier programa que envie consultas a la Página Web para determinar cómo una página web hace sus clasificaciones.
Recopilar o guardar datos personales sobre los usuarios de Crunchyroll sin su debida autorización;
Imitar o hacerse pasar como afilidado de cualquier persona o institución, por medio de pretextos o cualquier otra manera de ingeniería social o cometiendo fraude de otro tipo.
Utilizar la Página Web o Servicios de cualquier manera que no esté permitido por estas Condiciones de Uso, o
Estimular o instruir a otros individuos a hacer cualquiera de los puntos anteriores o violar cualquiera de los puntos indicados en las Condiciones de Uso
(a) Promociones de Crunchyroll. Crunchyroll puede ofrecer rifas, concursos y otros tipos de promociones (de manera colectiva, "{promo}") por medio de su Página Web. Usted debe leer cuidadosamente las regulaciones de cada Promoción en la que participe (e.g., "Reglas Oficiales") por medio de la Página Web, ya que estas pueden incluir informaciones adicionales importantes sobre los derechos de Crunchyroll y la propiedad de los envíos que usted remita, como partícipe de las Promociones, y como resultado de su participación en esa Promoción. En el momento en que las Condiciones y Reglamentos de Participación entren en conflicto con las nuestras, las Condiciones y los Reglamentos Oficiales de Crunchyroll serán los que rijan el control de la Promoción.
Comentarios. Usted puede evaluar y hacer comentarios acerca de los contenidos disponibles a por medio de la Página Web o los Servicios("{comments}"). Crunchyroll le recomienda ser precavido y usar su buen juicio cuando los escriba. Una vez usted haya completado y enviado sus Comentarios a la Página Web o a Los Servicios, no podrá retractarse y editarlos. También debe de tener en cuenta que usted puede ser legalmente responsable por daños a la reputación de otra persona si sus Comentarios son considerados difamatorios. Crunchyroll puede, pero no tiene ninguna obligación, monitorear o censurar Comentarios y descargarse de cualquier demanda que se relacione con esto. No obstante, Crunchyroll se reserva el derecho, a su sola discreción, de eliminar cualquier Comentario que considere inapropiado, o inconsistente con las actividades por internet que son permitidas bajo las Condiciones de Uso.
Recomendaciones. Acogemos y estimulamos que nos brinden recomendaciones, comentarios y sugerencias para mejorar la Página Web y los Servicios ("feedback@crunchyroll.com"). Puede enviarnos sus recomendaciones enviándonos sus correos electrónicos a {email} o a través de la sección de "Ayuda" de la Página Web. Usted reconoce y acepta que todos sus Comentarios y todas sus Recomendaciones serán propiedad exclusiva de Crunchyroll, y por este medio usted acepta traspasar todos los derechos, de estos Comentarios y Recomendaciones hacia Crunchyroll, junto con todos los derechos intelectuales que estos contengan.
Usted acepta defender, idemnificar y exonerar de daños y perjuicios a Crunchyroll y sus afiliados, sus subsidiarias, socios en la distribución y sus respectivos oficiales, directores, empleados y/o agentes, por pérdidas y gastos, incluyendo, sin limitaciones, de gastos legales razonables y costos que pudiesen surgir o que estén relacionados con (i) su acceso a ó uso de la Página Web, Servicios, Contenidos de Crunchyroll, Envíos de los Usuarios o Traducciones de Contenidos; (ii) sus violaciones a las Condiciones de Uso; (iii) sus violaciones contra terceras personas, incluyendo, sin limitantes, cualquier derecho de autor o intelectual, publicidad, confidencialidad, derechos de propiedad o privacidad; o (iv) cualquier queja sobre contenidos que usted colocó en la Página Web o por via de los Servicios (incluyendo, sin limitaciones, Envios de Usuarios o cualquier Traducción de Contenido) que pueda causar daño a terceras personas, incluyendo, sin limitaciones, quejas de que sus Envios de Usuarios o cualquier Traducción de Contenido que sean violatorios de las regulaciones. Por lo que los artículos (i), (iii) y (iv) de esta Sección 10, aplican a esta sección y le ogligan a idemnificar a Crunchyroll en lo que se pueda aplicar por sus actividades en la Página Web y los Servicios, en cualquier momento.
LA PÁGINA WEB, LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS DE CRUNCHYROLL Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO QUE ESTE DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS SE PROVEEN "TAL Y COMO SON", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍAS. CRUNCHYROLL SE DESLIGA DE TODAS LAS GARANTIAS, EXPRESADAS O IMPLÍCITAS, CON RELACIÓN A LA PÁGINA WEB, LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS DE CRUNCHYROLL Y CUALQUIER OTRO CONTENIDO QUE ESTÉ DISPONIBLE A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE CALIDAD IMPLÍCITA, MERCADEO, CALIFICADO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O NO VULNERADO. ADEMAS, CRUNCHYROLL NO TIENE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, DE QUE LA PÁGINA WEB, LOS SERVICIOS, LOS CONTENIDOS DE CRUNCHYROLL O CUALQUIER OTRO CONTENIDO DISPONIBLES A TRAVÉS DE LA PÁGINA WEB O LOS SERVICIOS, ESTÉN LIBRES DE ERROR, O QUE CUALQUIER ERROR SERÁ CORREGIDO. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS GARANTÍAS, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES PARA USTED.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERAN CRUNCHYROLL O SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS, SOCIOS, O LICENCIANTES, O NINGUNO DE SUS OFICIALES, DIRECTORES O EMPLEADOS Y/O AGENTES LEGALMENTE RESPONSABLES ANTE USTED O TERCERAS PARTES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, POR CONSECUENCIA DEL USO DE LA PAGINA WEB, LOS SERVICIOS, SUS CONTENIDOS, O CUALQUIER OTRO CONTENIDO QUE ESTE DISPONIBLE A TRAVES DE LA PAGINA WEB O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION DE DAÑOS O PERJUICIOS RESULTANTE DE LA CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO DE CRUNCHYROLL, EN LINEA O FUERA DE LINEA, HAYA SIDO O NO CRUNCHYROLL AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO SIGUIENTE, LA RESPONSABILIDAD LEGAL AGREGADA DE CRUNCHYROLL HACIA USTED, QUE SURJA CON RELACION A ESTAS CONDICIONES DE USO, NO EXCEDERÁN LA SUMA DE US$50.00. CRUNCHYROLL NO SERÁ LEGALMENTE RESPONSABLE POR LAS CONSECUENCIAS DE CUALQUIER INTERRUPCIÓN O ERROR RELACIONADOS A LA PAGINA WEB, LOS SERVICIOS O LAS INTERRUPCIONES PROGRAMADAS O NO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITES DE INCIDENTES O DAÑOS RELACIONADOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES QUE SE EXPLICAN ANTERIORMENTE, PUEDEN NO APLICARLE A USTED.
Estas condiciones de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de California excluyendo las leyes correspondientes al conflicto de leyes. Cualquier acción legal o procedimiento que surja bajo estas condiciones de uso se llevará a la corte exclusivamente en el norte de California y las partes dan su permiso por la presente a la juridiscción personal y a la sede en ella.
Acuerdo de Arbitraje. Todas las disputas que surjan de, relacionados con, o respecto a estos Términos de Uso o el uso de la Web y/o los Servicios que no puedan resolverse de manera informal o en tribunales de primera instancia se resolverán a través de un arbitraje vinculante de forma individual. Ellation y usted no están obligados a arbitrar ninguna disputa en el que cualquier de las partes busque una compensación equitativa por el presunto uso ilegal de cualquier derecho de propiedad intelectual.
El Arbitraje se iniciará a través de la American Arbitration Association (“AAA”). En el caso de que la AAA no esté disponible para el arbitraje, las partes escogerán un tribunal arbitral alternativo. Las reglas del tribunal arbitral regularán todos los aspectos del arbitraje, excepto aquellas reglas que entren en conflicto con estos Términos. La AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) que regularán el arbitraje están disponibles en www.adr.org o llamando a la AAA al número 1-800-778-7879. El arbitraje lo llevará a cabo un único árbitro neutral.
Si se reclaman 10 000 dólares o menos, la parte que inicia el arbitraje puede elegir si el arbitraje se llevará a cabo (1) solamente basado en los documentes enviados al árbitro, a través de una audiencia por teléfono o en persona como establecen las reglas de la AAA. En caso de una audiencia en persona, los procedimientos se llevarán a cabo en un lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes con la correspondiente consideración a la capacidad de viajar y cualquier circunstancia pertinente. Si ambas partes no se ponen de acuerdo en el lugar, la decisión la tomará la institución que arbitra.
Las tarifas de mediación y su cuota de comensación con el mediador estarán limitados a las tarifas establecidas por las normas AAA y el resto lo pagará Ellation. Si el mediador encuentra que el contenido de su demanda o la asistencia solicitada es frívola o utilizada con un propósito inapropiado (como se establece en las normas enunciadas en la Federal Rule of Civil Procedure 11(b)), el pago de todas las cuotas se regirá por las normas AAA. En ese caso, acepta compensar a Ellation todos los fondos pagados previamente y que de otro modo, serían su obligación a pagar bajo las normas AAA. Independientemente de la manera en que se dirija la mediación, el mediador emitirá una decisión razonada por escrito para explicar los hallazgos y conclusiones con los que se ha basado para llegar a esa decisión. El mediador podrá poner normas y resolver disputas para el pago o reembolso de cuotas, gastos durante el procedimiento bajo la petición de una de las partes dentro de los 14 días desde la decisión del mediador.
El mediador decidirá la jurisdicción del mismo y los derechos y sus responsabilidades, si existen, de usted y Ellation. La disputa no se podrá unificar junto con otros asuntos o podrá unirse a otros casos o grupos. El mediador tendrá la autoridad de conceder las mociones decisivas de todas las partes de cualquier demanda o disputa. El mediador tendrá la autoridad de conceder los recursos disponibles bajo la ley aplicable, las instancias arbitrales y los términos y condiciones. El mediador tendrá la misma autoridad que un juez en la corte para conceder ayuda a título individual. El recurso que conceda el mediador es final y vinculante con usted y Ellation.
Usted y Ellation renuncian a cualquier derecho constitucional y legal para ir a la corte y tener un juicio frente a un juez o jurado. En lugar de eso, usted y Ellation eligen que sus demandas y disputas sean resueltas por un mediador. En cualquier litigio entre usted y Ellation donde sea posible una concesión del mediador, usted y Ellation renuncian a cualquier juicio con un jurado y eligen que la disputa se resuelva por un juez.
USTED Y ELLATION ACUERDAN QUE SOLO PODRÁN DEMANDAR AL OTRO COMO INDIVIDUOS Y NO COMO DEMANDANTES O PRESUNTOS MIEMBROS DE OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. Si esta disposición es inaplicable, esta disposición se considerará nula y todas las demandas y disputas se resolverán en la corte especificada en la sección 13.
PODRÁ RENUNCIAR A ESTE ACUERDO DE MEDIACIÓN. Si lo hace, ni usted ni Ellation podrá forzar al otro a mediar. Para renunciar, debe notificar a Ellation por escrito no más tarde de treinta (30) días tras aceptar este acuerdo de mediación. Su notificación deberá incluir su nombre, dirección y el correo electrónico que usó para crear su cuenta Crunchyroll (si dispone de una), y una declaración inequívoca de que renuncia a este acuerdo de mediación. Debe enviar su renuncia a la siguiente dirección física o de correo electrónico: Ellation, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108; [email protected]
(h) Continuación de las obligaciones bajo el Acuerdo de Arbitraje. Este acuerdo de arbitraje continuará tras la terminación de su relación con Ellation.
Crunchyroll no será responsable ante usted en caso de cualquier fallo o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones suscritas por causas de eventos fuera de su control, los que pueden incluir, sin limitación, ataques para negación de servicios, huelgas, escasez, paros, insurrecciones, fuegos, inundaciones, tormentas, explosiones, actos de fuerza mayor, guerras, terrorismo, acciones gubernamentales, condiciones laborales, terremotos, escasez de material, fallas de internet o problemas extraordinarios de conectividad experimentados por nuestros proveedores de servicios de telecomunicaciones, y no relacionadas con la infraestructura de conectividad de Crunchyroll, o fallas de conectividad con nuestras facilidades asociadas (cada una un "{majeure}"). En caso de que suceda un Evento de Fuerza Mayor, Crunchyroll será exonerado de cualquier otro cumplimiento que hayan sido afectados por este Evento de Fuerza Mayor, y por el tiempo que dure esta situación, y por el período razonable que Crunchyroll necesite para recuperarse de ese Evento de Fuerza Mayor.
A pesar de cualquier provisión de este documento, para todos los propósitos de estas Condiciones para el Uso, cada parte será independiente y actuará de manera independiente y no como un contratista, socio, asociado, agente, empleado o empleador, y no estará en obligación, o tratará de obligar al otro con cualquier contrato.
Usted acepta utilizar medios electrónicos (a) para completar estas Condiciones de Uso y para enviar cualquier aviso relacionado a estas Condiciones de Uso (b) archivos electrónicos para guardar informaciones relacionadas con estas Condiciones de Uso de la Página Web o los Servicios. En lo sucesivo cualquier aviso o cualquier tipo de comunicación deberá ser por escrito y brindado (x) por Crunchyroll via correo electrónico (en cada caso a la dirección que usted suministró), (y) un aviso en la Página Web o (z) por vía electrónica al correo electrónico e-notice@ellation.com o a cualquier otra dirección que se le haya especificado por escrito a Crunchyroll. La fecha de recepción será la fecha indicada en el aviso al momento de su transmisión.
La Página Web o los Servicios pueden proveer enlaces a otras páginas web en adición a Crunchyroll.com. Esos enlaces se proveen solamente como referencias, por lo que Crunchyroll no tiene control sobre esas páginas web ni auspicia cualquier material de esas páginas web ni de sus operadores. Crunchyroll no es responsable por las actividades de esas páginas web, y no tiene ninguna responsabilidad legal por cuaquier daño, perjuicio o pérdida que usted pueda sufrir como resultado de usar o accesar a esas páginas web.
En el caso de que cualquier condición en estos términos de uso se invalide o sea inaplicable, la parte inaplicable se podrá llevar hasta el límite máximo que permita la ley y las condiciones restantes quedarán vigentes hasta el límite máximo que permita la ley. Si una de las partes no puede aplicar cualquier derecho o condición de estos términos de uso, no significará la renuncia sobre estos derechos o condiciones. No podrás asignar o transferir estos términos de uso (por ley o cualquier otro) sin consentimiento previo de Ellation y cualquier asignación prohibida se considerará anulada. Ellation podrá asignar estos términos de uso o derechos sin tu consentimiento. Aceptas que estos términos y condiciones y normas, restricciones y políticas que se aplican aquí, y por tanto Ellation aplica, no se usan para conferir o no cualquier derecho para ti o a Ellation. Estos términos de uso con las normas y políticas que incorpora Ellation constituyen el acuerdo entre Ellation y tú con respecto al tema de los términos de uso.
Como norma, Ellation, LLC no acepta material no solicitado que no esté representado por un agente, agencia, mánager, productor, compañía productora o estudio reconocidos. Cualquier idea creativa, sugerencia o material de cualquier tipo, incluyendo nuevos o mejorados productos, nombres, promociones, anuncios, márketing, pitches, descripciones, guiones, arte, diseños, materiales visuales, etc, serán descartados sin proceder a su lectura. El propósito de esta política es evitar cualquier malentendido potenciar si tu trabajo original parece similar al contenido de Ellation, dado que muchas obras y propuestas se basan en la misma idea o en ideas similares. Por favor, si decides ignorar esta política y enviar igualmente algún tipo de material, recuerda que aceptas haber leído la política al respecto de los envíos de material de Ellation y que comprendes que al enviar algo, Ellation no tiene ninguna obligación para contigo ni con el material que remitas y que no podrás hacer reclamación alguna en base al material remitido.
Si usted tiene cualquier pregunta sobre las Condiciones de Uso ó desearía solicitar una copia de los mismos, o cualquier otra información relacionada a la Página Web o los Servicios, favor de contactar a Ellation al feedback@crunchyroll.com o enviar una solicitud por escrito a Ellation, LLC en la siguiente dirección 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108, Phone: (415) 796-3560.
Última Modificación: 3/14/2019
Ellation.com respeta todos los derechos de autor y a los propietarios de las licencia. Además, acata la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital.
Si usted tiene cualquier pregunta sobre las Condiciones de Uso ó desearía solicitar una copia de los mismos, o cualquier otra información relacionada a la Página Web o los Servicios, favor de contactar a Ellation al feedback@crunchyroll.com o enviar una solicitud por escrito a Ellation, LLC en la siguiente dirección 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108, Phone: (415) 796-3560.
Dicha notificación escrita deberá enviarse a nuestro agente de la siguiente manera:
Quejas de la DMCA
Ellation.com
Correo electrónico: copyright@ellation.com
Fax: 415.796.3561
Es importante tomar en cuenta que bajo la Sección 512(f), cualquier persona que a propósito tergiverse sustancialmente ese material o actividad está cometiendo una infracción y puede hacérsele legalmente responsable
Si optas por enviarnos una contranotificación, para que sea válida debe ser por escrito, remitirse a nuestro agente designado e incluir lo siguiente (consulta con un asesor legal o lee el artículo 17 del U.S.C. Sección 512 (g)(3) para confirmar estos requisitos):
Dicha notificación escrita deberá enviarse a nuestro agente de la siguiente manera:
Quejas de la DMCA
Ellation.com
Correo electrónico: copyright@ellation.com
Fax: 415.796.3561
Es importante tomar en cuenta que bajo la Sección 512(f) de la Ley Derechos de Autor, cualquier persona que a propósito tergiverse sustancialmente ese material o actividad que se eliminó o se impidió su acceso por error puede hacérsele legalmente responsable. También es importante saber que seguimos una política que permite la cancelación, bajo las circunstancias apropiadas, de los suscriptores que repitan las infracciones.
RSS
