A Ellation, LLC ("Crunchyroll") disponibiliza o nosso website em crunchyroll.com (o "Site"), através do qual utilizadores podem participar numa comunidade online dedicada ao desfrute de animes e multimédia em todas as formas (os "Serviços"). Por favor, leia os seguintes termos e condições importantes ("Termos de Utilização") cuidadosamente. Estes Termos de Utilização e todas as políticas referidas neste documento ou em qualquer outro lugar do Site, incorporadas aqui através da sua referência, regem o seu acesso e a sua utilização do Site e dos Serviços. Estes Termos de Utilização constituem um acordo legal entre o Utilizador e a Crunchyroll e aplicam-se a si quer seja um Membro da Crunchyroll (definido abaixo), quer seja um visitante que apenas navega pelo site (coletivamente, os "Utilizadores da Crunchyroll"). Estes Termos de Utilização limitam as responsabilidades e obrigações da Crunchyroll para consigo, concedem-nos certos direitos e permitem-nos alterar, suspender ou rescindir o seu acesso e a sua utilização do Site e dos Serviços.
O UTILIZADOR COMPREENDE QUE, AO CLICAR NO BOTÃO "CONCORDO", AO UTILIZAR O SITE, OS SERVIÇOS OU A SUA CONTA DA CRUNCHYROLL, OU AO PUBLICAR QUAISQUER CONTEÚDOS NO SITE OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS, ESTÁ A CONCORDAR EM SER VINCULADO A ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO. SE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO NA SUA PLENITUDE, NÃO PODERÁ ACEDER A OU UTILIZAR O SITE OU OS SERVIÇOS. SE CONCORDAR COM ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO EM NOME DE UMA EMPRESA, ESTÁ A DECLARAR E A GARANTIR QUE POSSUI A AUTORIDADE PARA VINCULAR ESSA EMPRESA A ESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO, E A SUA CONCORDÂNCIA COM ESTES TERMOS SERÁ CONSIDERADA COMO A CONCORDÂNCIA DA EMPRESA. NESSE CASO, "O UTILIZADOR" E "O SEU/A SUA" REFERIR-SE-ÃO E APLICAR-SE-ÃO A ESSA EMPRESA.
De modo a aceder a certas funcionalidades do Site e dos Serviços e a publicar qualquer conteúdo no Site ou através dos Serviços, terá de criar uma conta da Crunchyroll e tornar-se "Membro da Crunchyroll". Para se tornar Membro da Crunchyroll, deve ter uma idade superior a 16 anos e apenas os Membros da Crunchyroll acima de 18 anos de idade poderão gerar e enviar Conteúdo Traduzido (definido abaixo) ou organizar Promoções através do Site ou dos Serviços (conforme descrito ao pormenor na Secção 9 abaixo). Ao se registrar com a Ellation e configurar sua conta Crunchyroll, deve fornecer à Ellation informações precisas e completas. Você concorda em atualizar imediatamente as informações da sua conta Crunchyroll com qualquer informação nova. Você autoriza a Ellation, diretamente ou através de terceiros, a realizar qualquer solicitação adicional que julgue necessária ou apropriada para verificar as informações da sua conta Crunchyroll. Nossa Política de Privacidade contém informações sobre nossas políticas e procedimentos relacionados à coleta, uso e revelação de informações que recebemos dos usuários da Crunchyroll.
Não poderá utilizar falsas identidades ou fazer passar-se por qualquer outra pessoa ou utilizar um nome de utilizador ou palavra-passe que não esteja autorizado a utilizar. A Crunchyroll reserva-se ao direito de exigir que altere o seu nome de utilizador por qualquer motivo e poderá fazê-lo a qualquer momento.
O Utilizador é responsável por salvaguardar e manter a confidencialidade do seu nome de utilizador, palavra-passe e informações de conta da Crunchyroll correspondentes. Concorda em não divulgar a sua palavra-passe a ninguém. Concorda que o Utilizador é inteira e unicamente responsável por toda e qualquer atividade ou ação que ocorram sob a sua conta da Crunchyroll, tenha ou não autorizado tais atividades ou ações. Concorda em notificar imediatamente a Crunchyroll sobre qualquer utilização não autorizada do seu nome de utilizador, palavra-passe ou conta da Crunchyroll.
Membros da Crunchyroll pode ser capazes de acessar e/ou comprar conteúdo do Crunchyroll (como definido abaixo) através do Site ou Serviços em algumas formas diferentes, inclusive: (i) Membros da Crunchyroll podem pagar uma tarifa de adesão mensal para visualizar o conteúdo pelo período de tempo aplicável (“Tarifa de Adesão”); ou (ii) Membros da Crunchyroll podem inicialmente se inscreverem para um período de testes gratuito e depois converter esse período gratuito em uma adesão para assistir conteúdo da Crunchyroll através de uma tarifa de adesão. Pagamentos não são reembolsáveis e não admitem reembolso pro-rata die de qualquer tarifas na terminação ou cancelamento da adesão. Tarifas são reembolsáveis segundo critérios exclusivos da Ellation. Você concorda a imediatamente pagar qualquer valores acumulados, mas não sendo pagos, no momento da terminação (se houver), você por este autoriza a Ellation a coletar as tarifas através de uma cobrança no cartão de crédio que nos forneceu como parte das suas informações de conta da Crunchyroll, tanto direta ou indiretamente, através de um serviço de pagamento online de terceiros, como o PayPal (“Método de Pagamento”).
O seu acesso ao conteúdo da Crunchyroll pode começar com um teste gratuito. O período de testes gratuito da sua adesão dura 7 (sete) dias, ou o que for especificado durante o cadastro. Para combinações com outras ofertas, restrições podem ser aplicadas. Testes gratuitos são para novos membros e membros antigos a que a Ellation se reserva ao direito, ao seu exclusivo critério, de determinar a sua elegibilidade ao período de testes gratuito.
Nós começaremos a faturar o seu Método de Pagamento pela tarifa de adesão mensal ao fim do seu período de testes gratuito, a não ser que cancele antes do fim deste período de testes gratuito. Para visualizar detalhes específicos da sua associação, inclusive a tarifa de adesão mensal, visite o Site e clique em “Perfil”, disponível no topo das páginas do Site. Você não receberá uma notificação nossa de que seu período de testes gratuito acabou ou que a porção paga de sua adesão começou. Nos continuaremos a faturar o seu Método de Pagamento em uma frequência mensal para a sua Tarifa de adesão até que o serviço seja cancelado.
Ao iniciar sua adesão à Crunchyroll e fornecendo ou designando um Método de Pagamento, você nos autoriza a cobrar uma Tarifa de Adesão mensal pela taxa de cobrança atual, e qualquer outras cobranças que possam incorrer em conexão com o seu uso do Serviço para o seu Método de Pagamento. Você desde já reconhece que a quantia faturada mensalmente pode variar de mês a mês, por motivos que possam incluir em diferenças de valores devido a ofertas promocionais, incluindo resgate de cartões presente ou de códigos promocionais, e/ou cobrança por acréscimo de canal ou bundle, e nos autoriza a tarifar o seu Método de Pagamento por tais quantias variáveis, que serão faturadas mensalmente em uma ou mais cobranças.
Nos reservamos ao direito de ajustar o preço pelo nosso serviço, ou quaisquer componentes dele de qualquer forma ou a qualquer tempo que poderemos determinar a nosso exclusivo critério. Exceto quando estabelecido expressamente neste Termos de Uso de outra forma, o serviço entrará em efeito de acordo com o período de tempo delimitado na notificação por e-mail a você.
A Tarifa de Adesão do Serviço será fatura do começo do período de pagamento da sua adesão e a cada mês subsequente, a não ser que e até que cancele sua adesão. O seu Método de Pagamento será automaticamente tarifado a cada mês em cada dia correspondente ao início da sua adesão paga. Nos reservamos ao direito de mudar o período em que é realizado o faturamento, em particular, como indicado abaixo, se o seu Método de Pagamento não tiver sido regularizado com sucesso. No caso do seu pagamento de adesão começar em um dia não existente em um dado mês subsequente, poderemos tarifar em outro dia, conforme acharmos apropriado. Por exemplo, se começou sua adesão à Crunchyroll ou se tornou um membro pagante no dia 31 de Janeiro, sua próxima data de pagamento provavelmente será 28 de Fevereiro e o seu Método de Pagamento será tarifado nesta data. Sua data de renovação pode mudar devido a mudança na sua adesão. Como usado nestes termos de uso, “faturar"ou “tarifar"deve ser entendido como uma cobrança, débito ou outra aprovação para pagamento, conforme aplicável, contra o seu Método de Pagamento.
Você pode editar suas informações de Método de Pagamento ao visitar nosso website clicando em "Perfil", disponível no topo das páginas do Site. Se o pagamento não for realizado com sucesso, devido a expiração do prazo de validade do cartão, insuficiência de fundos ou de outro modo e você não editar sua informação de Método de Pagamento ou cancelar sua conta (Veja “Cancelamento”, abaixo), você continua responsável por qualquer quantia não coletada e nos autoriza a continuar a faturar o Método de Pagamento, uma vez que os dados podem ser atualizados. Isso pode resultar em mudança na sua data de pagamento. Para certos Métodos de Pagamento, o emissor do seu Método de Pagamento pode realizar a cobrança de uma tarifa de transação estrangeira ou outras cobranças. Confira com o fornecedor do seu serviço de Método de Pagamento para maiores detalhes.
Você pode cancelar sua adesão à Crunchyroll a qualquer tempo, e continuará a ter acesso ao Site e aos Serviço até o fim do seu período de cobrança mensal. Se cancelar sua adesão, sua conta será automaticamente fechada ao fim do seu período de pagamento.
(a) Definições. Certos conteúdos e materiais são disponibilizados através do Site e dos Serviços, incluindo os seguintes:
"Conteúdos da Crunchyroll" significam, coletivamente, os textos, dados, gráficos, imagens, marcas registadas e logotipos da Crunchyroll e outros conteúdos (incluindo Conteúdos Licenciados) disponibilizados através do Site e dos Serviços, excluindo Contribuições de Utilizadores.
"Conteúdos Licenciados" significam quaisquer conteúdos (incluindo conteúdos de áudio ou vídeo) fornecidos à Crunchyroll pelos seus parceiros de conteúdos (que poderão incluir Conteúdos Premium ou conteúdos "descarregar e guardar") disponibilizados através do Site e dos Serviços.
"Contribuições de Utilizadores" significam, coletivamente, os textos, dados, comunicações, mensagens de fórum, chats, gráficos, imagens, fotos, ficheiros de áudio ou vídeo e outros conteúdos e informações que os Membros da Crunchyroll publiquem, carreguem e de outra forma enviem para o Site ou para os Serviços, incluindo, mas não se limitando a, aqueles que se encontrem na sua página de perfil, excluindo Conteúdos Traduzidos.
(b) Contribuições de Utilizadores. O Utilizador detém todos os direitos sobre as suas Contribuições de Utilizador. No entanto, ao carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir quaisquer Contribuições de Utilizador no ou para o Site ou para os Serviços, o Utilizador concorda em ceder à Crunchyroll um direito e uma licença não exclusivos, mundiais, livres de "royalties", sublicenciáveis, perpétuos e irrevogáveis para utilizar, reproduzir, modificar, distribuir, preparar obras derivadas, exibir, publicar, executar e transmitir as suas Contribuições de Utilizador em relação aos Serviços e aos negócios da Crunchyroll (e seus sucessores), incluindo, mas não se limitando a, para a promoção e redistribuição de parte de ou todos os Serviços (e suas obras derivadas), em qualquer formato de multimédia e através de qualquer canal mediático. O Utilizador declara e garante que possui ou detém as licenças, direitos, autorizações e permissões necessárias para conceder as licenças suprarreferidas à Crunchyroll. O Utilizador reconhece e concorda que a sua publicação de Contribuições de Utilizador estará em conformidade com a nossa Política de Direitos de Autor e Propriedade Intelectual, conforme estabelecido na Secção 4 abaixo.
Você reconhece e concorda que a Ellation pode, discricionariamente, reclassificar ou recategorizar qualquer Submissão de Usuários e estabelecer limites relacionados a Submissões de Usuários, inclusive, sem limitação, o número máximo de dias que Submissões de Usuários continuarão disponíveis via os Serviços ou no Site, o tamanho máximo de qualquer arquivo que possa ser armazenado ou enviado para o Site ou Serviços e o espaço máximo em disco que pode ser alocado para você no armazenamento de Submissões de Usuários nos servidores das Ellation. A Ellation não tem responsabilidade de manter cópias das Submissões de Usuários em nossos servidores e você é unicamente responsável por criar back-ups das suas Submissões de Usuários.
(c) Conteúdos da Crunchyroll.
(e) Isenção de Responsabilidade. A Crunchyroll não garante que quaisquer conteúdos (incluindo, mas não se limitando a, Conteúdos da Crunchyroll, Contribuições de Utilizadores e Conteúdos Traduzidos) sejam disponibilizados através do Site ou dos Serviços, continuamente ou não. EMBORA NÃO SEJA OBRIGADA A TAL, A CRUNCHYROLL RESERVA-SE AO DIREITO DE REMOVER E ELIMINAR PERMANENTEMENTE QUAISQUER CONTEÚDOS DO SITE OU DOS SERVIÇOS SEM AVISO PRÉVIO E POR QUALQUER MOTIVO QUE A CRUNCHYROLL CONSIDERE SUFICIENTE. A Crunchyroll não tem qualquer obrigação de monitorizar as Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos que sejam carregados, publicados, enviados ou de outra forma transmitidos utilizando o Site ou os Serviços por qualquer motivo e, como tal, não se responsabiliza pela precisão, plenitude, adequação, legalidade ou aplicabilidade das Contribuições de Utilizadores ou de Conteúdos Traduzidos, nem de quaisquer conteúdos proferidos, representados ou redigidos pelos Membros da Crunchyroll, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer informações obtidas ao utilizar o Site ou os Serviços. A Crunchyroll não aprova quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos, nem quaisquer opiniões, recomendações ou conselhos neles expressos, e o Utilizador concorda em renunciar, e por este meio renuncia, quaisquer direitos ou recursos legais ou equitativos que detenha ou possa deter contra a Crunchyroll com respeito a isso.
O Utilizador não poderá utilizar o Site nem os Serviços para oferecer, exibir, distribuir, transmitir, encaminhar, fornecer ligações para ou armazenar quaisquer materiais que infrinjam obras protegidas por direitos de autor ou que de outra forma violem ou promovam a violação dos direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro. A Crunchyroll adotou e implementou uma política que prevê a rescição, sob as devidas circunstâncias, das contas de utilizadores que infrinjam repetidamente, que sejam suspeitos de ou que sejam acusados de infringir repetidamente os direitos de detentores de direitos de autor. Por favor, consulte a {link} para mais informações.
A Crunchyroll reserva-se ao direito de, a seu critério exclusivo, a qualquer momento modificar, suspender ou rescindir o Site ou os Serviços, ou de modificar ou rescindir estes Termos de Utilização sem aviso prévio. Modificações a estes Termos de Utilização ou a quaisquer políticas serão publicadas no Site ou feitas em conformidade com os requisitos de notificação dispostos nestes Termos de Utilização. Caso alguma modificação não seja aceitável para si, o seu único recurso será cessar a utilização do Site e dos Serviços. Ao continuar a utilizar o Site ou os Serviços após a Crunchyroll publicar quaisquer modificações no Site ou fornecer os avisos necessários, o Utilizador aceita e concorda em vincular-se às modificações.
Sem limitar outros recursos, a Crunchyroll poderá, a qualquer momento, suspender ou rescindir a sua conta da Crunchyroll e recusar-se a fornecer acesso ao Site ou aos Serviços. Além disso, a Crunchyroll poderá notificar as autoridades ou tomar quaisquer medidas que considere adequadas, sem aviso ao Utilizador, caso a Crunchyroll suspeite ou determine, a seu próprio critério, que o Utilizador ou que exista uma possibilidade significativa de que o Utilizador (i) não tenha cumprido qualquer disposição destes Termos de Utilização ou quaisquer políticas ou regras estabelecidas pela Crunchyroll; ou (ii) participado em ações relacionadas com ou, no decurso da utilização do Site ou dos Serviços, que possam ser ilegais ou que possam causar responsabilidade, dano, constrangimento, assédio, abuso ou perturbação ao Utilizador, aos Utilizadores da Crunchyroll, à Crunchyroll ou a quaisquer outros terceiros, ou ao Site ou aos Serviços.
O Utilizador poderá rescindir a sua conta da Crunchyroll a qualquer momento e por qualquer motivo selecionando esta opção na sua página de informações de conta. Após a rescisão por parte de um Membro da Crunchyroll, a conta relacionada deixará de estar acessível.
O Utilizador é o único responsável pelas suas interações (incluindo quaisquer disputas) com os outros Utilizadores da Crunchyroll. O Utilizador compreende que a Crunchyroll não resguarda os Utilizadores da Crunchyroll de nenhuma maneira. O Utilizador é o único responsável por, e irá exercer cautela, prudência e senso e juízo comum ao, utilizar o Site e os Serviços e divulgar informações pessoais a outros Utilizadores da Crunchyroll. O Utilizador concorda em tomar precauções razoáveis em todas as interações com outros Utilizadores da Crunchyroll, especialmente se decidir encontrar-se com um Utilizador da Crunchyroll offline ou pessoalmente. A sua utilização do Site, dos Serviços, dos Conteúdos da Crunchyroll e de quaisquer outros conteúdos disponibilizados através do Site ou dos Serviços está a seu próprio risco e critério, e a Crunchyroll isenta-se de toda e qualquer responsabilidade para consigo ou para com qualquer terceiro que lhe diga respeito. A Crunchyroll reserva-se ao direito de contactar os Membros da Crunchyroll, em conformidade com a legislação aplicável, a fim de avaliar o cumprimento das regras e políticas destes Termos de Utilização. O Utilizador irá cooperar em pleno com a Crunchyroll na investigação de quaisquer atividades presumivelmente ilegais, fraudulentas ou impróprias, incluindo, mas não se limitando a, conceder acesso a representantes autorizados da Crunchyroll a quaisquer partes da sua conta da Crunchyroll protegidas por palavra-passe.
O Site e os Serviços podem ser utilizados e acedidos apenas com fins legítimos. O Utilizador concorda em cumprir todas as leis, tratados e regulações locais, estaduais, nacionais e estrangeiros que se apliquem à sua utilização do Site e dos Serviços. Além disso, sem ressalvas, o Utilizador concorda em não praticar nenhum dos seguintes no decurso da sua utilização ou acesso ao Site ou aos Serviços:
Carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir: (i) quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos para os quais não detém os direitos legais de copiar, transmitir e exibir (incluindo quaisquer Contribuições de Utilizadores que violariam quaisquer obrigações de confidencialidade ou fiduciárias que poderá ter com respeito à Contribuição de Utilizador); (ii) quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos para os quais não obteve o consentimento ou permissão por parte de cada pessoa identificável nas Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos para utilizar o nome, voz, assinatura, fotografia ou semelhança de cada pessoa (até ao ponto em que cada uma esteja envolvida com a Contribuição de Utilizador ou Conteúdo Traduzido) e para os quais tal consentimento ou permissão seja necessário; ou (iii) quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos que infrinjam os direitos de propriedade intelectual ou que violem os direitos de privacidade de terceiros (incluindo, mas não se limitando a, direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais, outros direitos de propriedade intelectual ou direitos morais ou de publicidade);
Carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos que sejam ilegais, obscenos, danosos, ameaçadores, ofensivos, difamatórios ou odiosos ou que contenham objetos ou símbolos de ódio, invadam a privacidade de quaisquer terceiros, contenham pornografia, erótica, pornografia infantil ou erótica com crianças, sejam enganosos, ameaçadores, abusivos, incitem ações ilegais, difamatórios, injuriosos, vulgares ou violentos ou que constituam discurso de ódio ou sejam de outra forma questionáveis, na opinião da Crunchyroll;
Contornar, desativar ou de outra forma interferir com funcionalidades relacionadas com a segurança do Site ou funcionalidades que previnam ou restrinjam a utilização ou cópia de quaisquer conteúdos;
Utilizar quaisquer metaetiquetas ou outros textos ou metadados ocultos que utilizem uma marca registada, logotipo, URL ou nome de produto da Crunchyroll;
Carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir qualquer tipo de publicidade, materiais promocionais, lixo eletrónico, spam, correntes de mensagens, "esquemas de pirâmide" ou quaisquer outras formas de solicitações não solicitadas ou não autorizadas;
Forjar qualquer header de pacote TCP/IP ou qualquer parte da informação do header ou alterar informações de identificação da fonte quando usar o Site ou Serviços ou usar o Site ou Serviços de qualquer forma para mandar informações de identificação da fonte alteradas, enganosas ou falsas. Nos reservamos ao direito de bloquear endereços de IP ou redes que entendemos abusar do acesso ao Site ou Serviços.
Carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir quaisquer Contribuições de Utilizadores que contenham vírus informáticos ou quaisquer outros códigos, ficheiros ou programas de computador projetados para (i) interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer "software" informático; ou (ii) interferir com o acesso de qualquer utilizador, anfitrião ou rede, incluindo, mas não se limitando a, enviar vírus para, sobrecarregar, inundar de mensagens, publicar "spam" em ou bombardear com correio o Site;
Carregar, publicar, enviar ou de outra forma transmitir quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos que incluam código que esteja oculto ou de outra forma sub-repticiamente contido nas imagens, áudio ou vídeo de quaisquer Contribuições de Utilizadores ou Conteúdos Traduzidos sem qualquer relação com a natureza imediata ou estética das Contribuições de Utilizadores ou dos Conteúdos Traduzidos;
Interferir com ou perturbar (ou tentar interferir com ou perturbar) quaisquer páginas web disponíveis no Site, nos servidores ou nas redes ligadas ao Site, aos Serviços ou aos sistemas de entrega técnica dos fornecedores da Crunchyroll ou desobedecer a quaisquer exigências, procedimentos, polícias ou regulamentos das redes ligadas ao Site ou aos Serviços;
Tentar investigar, examinar ou testar a vulnerabilidade de qualquer sistema ou rede da Crunchyroll ou penetrar, comprometer ou contornar quaisquer medidas de segurança ou autenticação que protejam o Site ou os Serviços;
Tentar decifrar, descompilar, desmontar ou realizar engenharia inversa em qualquer "software" utilizado para proporcionar o Site ou os Serviços;
Tentar aceder a, pesquisar ou metapesquisar o Site com quaisquer motores, software, ferramentas, agentes, dispositivos ou mecanismos que não os softwares e/ou os agentes de pesquisa fornecidos pela Crunchyroll ou outros navegadores web de terceiros comummente disponíveis (tais como Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari ou Opera), incluindo, mas não se limitando a, quaisquer softwares que realizem consultas ao Site com o intuito de determinar a classificação de um website ou página web;
Recolher ou armazenar informações pessoais acerca de outros Utilizadores da Crunchyroll sem a sua autorização expressa;
Fazer passar-se ou deturpar a sua afiliação com qualquer outra pessoa ou entidade, através de razões falsas ou qualquer outro meio de engenharia social, ou de outra forma cometer fraude;
Utilizar o Site ou os Serviços de qualquer forma não permitida por estes Termos de Utilização; ou
Encorajar ou instruir qualquer outro indivíduo a realizar qualquer uma das atividades anteriores ou a violar quaisquer termos destes Termos de Utilização.
(a) Promoções da Crunchyroll. A Crunchyroll poderá promover sorteios, concursos e promoções similares (coletivamente, "{promo}") através do Site. O Utilizador deverá rever as regras com atenção (p. ex., as "Regras Oficiais") de cada Promoção em que participe através do Site, já que estas poderão conter informações adicionais importantes acerca dos direitos e posse da Crunchyroll sobre as submissões que fizer como parte das Promoções e como resultado da sua participação em tal Promoção. Na eventualidade de existirem quaisquer conflitos entre os termos e condições dessas Regras Oficiais e estes Termos de Utilização, os termos e condições dessas Regras Oficiais prevalecerão.
Comentários. O Utilizador pode classificar e fazer comentários acerca dos conteúdos disponibilizados através do Site ou dos Serviços ("{comments}"). A Crunchyroll aconselha-o a exercer cautela e bom senso ao deixar tais Comentários. Assim que complete e envie os seus Comentários para o Site ou para os Serviços, não poderá retroceder e editar os seus Comentários. Esteja também ciente de que pode ser legalmente responsabilizado por danos à reputação de alguém casos os seus Comentários sejam considerados difamatórios. A Crunchyroll poderá, porém não possui a obrigação de, monitorizar ou censurar os Comentários e isenta-se de toda e qualquer responsabilidade que lhes diga respeito. Não obstante o acima exposto, a Crunchyroll reserva-se ao direito de, a seu critério exclusivo, remover quaisquer Comentários que considere serem impróprios, inapropriados ou inconsistentes com as atividades online permitidas ao abrigo destes Termos de Utilização.
Opiniões. Agradecemos e encorajamo-lo a fornecer opiniões, comentários e sugestões para melhorar o Site e os Serviços ("feedback@crunchyroll.com"). O Utilizador poderá enviar Opiniões enviando-nos um email para {email} ou através da secção de "Ajuda" do Site. O Utilizador reconhece e concorda que todos os Comentários e todas as Opiniões serão propriedade única e exclusiva da Crunchyroll e este cede e concorda em ceder, por este meio, todos os direitos, títulos e interesses que possui em tais Comentários e Opiniões à Crunchyroll, juntamente com todos os direitos de propriedade intelectual relacionados.
O Utilizador concorda em defender, indemnizar e dispensar a Crunchyroll e seus afiliados, subsidiários e parceiros de distribuição e seus respetivos administradores, diretores, empregados e/ou agentes e de quaisquer alegações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo, mas não se limitando a, taxas e custos razoáveis de advogados, decorrentes de ou de outra forma ligados a: (i) o seu acesso ou utilização do Site, dos Serviços, dos Conteúdos da Crunchryoll, das Contribuições de Utilizadores ou de Conteúdos Traduzidos; (ii) a sua violação destes Termos de Utilização; (iii) a sua violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer direitos de propriedade intelectual, de publicidade, de confidencialidade, de propriedade ou de privacidade; ou (iv) qualquer alegação de que quaisquer conteúdos que o Utilizador tenha publicado no Site ou através dos Serviços (incluindo, mas não se limitando a, as suas Contribuições de Utilizador ou quaisquer Conteúdos Traduzidos) tenham causado danos a terceiros, incluindo, mas não se limitando a, alegações de que as suas Contribuições de Utilizador ou quaisquer Conteúdos Traduzidos sejam infringentes. Quanto a (i), (iii) e (iv) desta Secção 10, a sua obrigação de indemnizar a Crunchyroll aplica-se às suas atividades no Site a qualquer momento.
O SITE, OS SERVIÇOS, OS CONTEÚDOS DA CRUNCHYROLL E QUAISQUER OUTROS CONTEÚDOS DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DO SITE OU DOS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. A CRUNCHYROLL ISENTA-SE EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, A RESPEITO DO SITE, DOS SERVIÇOS, DOS CONTEÚDOS DA CRUNCHYROLL E DE QUAISQUER OUTROS CONTEÚDOS DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DO SITE OU DOS SERVIÇOS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE QUALIDADE, DISPONIBILIDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO INFRAÇÃO. ALÉM DISSO, A CRUNCHYROLL NÃO DECLARA NEM GARANTE QUE O SITE, OS SERVIÇOS, OS CONTEÚDOS DA CRUNCHRYOLL OU QUAISQUER OUTROS CONTEÚDOS DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DO SITE OU DOS SERVIÇOS SEJAM DESPROVIDOS DE ERROS OU QUE QUAISQUER ERROS SEJAM CORRIGIDOS. ALGUNS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS, PELO QUE ALGUMAS DAS EXCLUSÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR.
EM HIPÓTESE ALGUMA A CRUNCHYROLL OU OS SEUS AFILIADOS, SUBSIDIÁRIOS, PARCEIROS OU LICENCIADORES OU QUAISQUER DOS SEUS RESPETIVOS ADMINISTRADORES, DIRETORES, EMPREGADOS E/OU AGENTES SERÃO RESPONSABILIZADOS PARA COM O UTILIZADOR OU PARA COM QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, ESPECIAIS OU EXEMPLARES DECORRENTES DE OU EM LIGAÇÃO COM A UTILIZAÇÃO DO SITE, DOS SERVIÇOS, DOS CONTEÚDOS DA CRUNCHYROLL E DE QUAISQUER OUTROS CONTEÚDOS DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DO SITE OU DOS SERVIÇOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, LESÕES OU DANOS RESULTANTES DA CONDUTA DE QUALQUER UTILIZADOR DA CRUNCHYROLL, ONLINE OU OFFLINE, QUER A CRUNCHYROLL TENHA SIDO AVISADA OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. SEM LIMITAÇÃO DA ABRANGÊNCIA DO ANTERIORMENTE DISPOSTO, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DA CRUNCHYROLL PARA COM O UTILIZADOR DECORRENTE DESTES TERMOS DE UTILIZAÇÃO NÃO ULTRAPASSARÁ US$50. A CRUNCHYROLL NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA PELAS CONSEQUÊNCIAS DE QUAISQUER INTERRUPÇÕES OU ERROS RELATIVOS AO SITE OU AOS SERVIÇOS OU DE INTERRUPÇÕES DE SERVIÇO AGENDADAS OU NÃO. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODERÃO NÃO SE APLICAR AO UTILIZADOR.
Esses termos de uso serão governados e interpretados de acordo com o direito do Estado da Califórnia, excluindo o corpo jurídico referente ao conflito de leis no espaço. Qualquer ação legal ou procedimento que surgir sob esses Termos de Uso será ajuizada exclusivamente nos fóruns da região do Norte da Califórnia e as partes pelo presente irrevogavelmente consentem com esta competência pessoal e local aqui descrito.
Acordo de Arbitragem. Todas as disputas surgidas desses Termos de Uso ou do uso do Site ou dos Serviços, ou outras relacionadas ou em conexão a estes, que não puderem ser resolvidas informalmente ou em um juizado de pequenas causas, serão resolvidas através de arbitragem compulsória ou em base individual, exceto que você e Ellation não necessitem arbitrar nenhuma disputa em que qualquer das partes busque indenização equitativa por suposto uso ilegal de direitos de propriedade intelectual.
A arbitragem será iniciada pela American Arbitration Association (“AAA”). No caso de a AAA não estar disponível para arbitrar a lide, as partes escolherão um foro de arbitragem alternativo. As regras do procedimento arbitral governarão todos os aspectos desta arbitragem, exceto no caso em que estas regras entrem em conflito com os presentes Termos. As Regras de Arbitragem Consumeril da AAA (Regras da AAA) governam a arbitragem e estão disponíveis online em www.adr.org ou entrando em contato com a AAA pelo telefone 1-800-778-7879. A arbitragem será conduzida por um único árbitro neutro.
Se o pedido for menor ou igual a $10.000,00 (dez mil dólares), a parte que iniciar o processo de arbitragem pode escolher se a arbitragem será realizada (1) apenas com base em documentos submetidos ao árbitro, através de audiência telefônica ou audiência realizada de forma presencial, como estabelecido pelas Regras da AAA. No caso de audiência presencial, os procedimentos serão conduzidos em um local que seja razoavelmente conveniente para ambas as partes, com a devida consideração da capacidade de viajar e outras circunstâncias pertinentes. Se as partes forem incapazes de concordar em um local, a determinação será feita pela instituição de arbitragem.
As custas de arbitragem e sua parcela dos honorários do árbitro serão limitadas àquelas estabelecidas pelas Regras da AAA, sendo o restante pago pela Ellation. Se o árbitro descobrir se o objeto do seu pedido ou indenização demandado através da arbitragem for frívolo ou iniciado com um propósito impróprio (assim medido pelos padrões estabelecidos no Artigo 11(b) do Código de Processo Civil Federal dos Estados Unidos da América), então o pagamento de todas as custas será governado pelas Regras da AAA. Neste caso, você concorda em reembolsar a Ellation por todas as quantias desembolsas por ela ou que são de outro modo sua obrigação advinda das Regras da AAA. Independentemente da forma em que a arbitragem for conduzida, o árbitro elaborará uma decisão escrita arrazoada suficiente para explicar os resultados e conclusões em que a decisão e condenações, se houverem, serão baseadas. O árbitro pode decidir e resolver disputados referentes ao pagamento e reembolso de custas ou despesas a qualquer tempo do procedimento e à pedido de qualquer das partes realizadas dentro do prazo de 14 dias da decisão do árbitro concernente ao mérito.
O árbitro decidirá a competência arbitral e direitos e deveres, se houverem, de sua parte ou da Ellation. A disputa não será consolidada com outras matérias ou reunida com processos de outros casos ou partes. O árbitro terá a autoridade de conceder propostas dispositivas relacionadas ao todo ou parte do pedido ou disputa. O árbitro terá autoridade para conceder qualquer remédio disponível perante o direito aplicável, as regras do juízo arbitral e o Termos. O árbitro tem a mesma autoridade de determinar indenização em base individual que um juiz de direito teria. A decisão do árbitro é definitiva e vinculante para você e a Ellation.
Você e a Ellation renunciam qualquer direito constitucional ou legal de levar a disputa a juízo e receber o julgamento perante um juiz togado ou um júri. Pelo contrário, você e Ellation escolhem ter demandas e disputas resolvidos pela arbitragem. Qualquer litígio entre você e Ellation no sentido de revogar ou executar a decisão arbitral, você e Ellation renunciam ao direito a um júri e decidem levar a disputa a um juiz de direito.
Você e Ellation concordam que cada um pode trazer pedidos contra a outra parte apenas em sua capacidade individual e não como requerente ou membro de classe em qualquer grupo hipotético ou procedimento coletivo representativo. Se esta provisão específica for determinada não executável, então toda a presente provisão será nula de pleno direito e todas as demandas e disputas serão resolvidas em um juízo especificado na Seção 13, acima.
Você pode recusar este acordo de arbitragem. Se o fizer, nenhum de vocês ou a Ellation pode forçar o outro a arbitrar. Para recusar, você precisa notificar a Ellation por escrito em menos de trinta (30) dias depois de se tornar sujeito desse acordo de arbitragem. Sua notificação precisa incluir nome e endereço, além do endereço de e-mail utilizado para configurar sua conta Crunchyroll (se tiver uma), e uma declaração inequívoca de que deseja recusar este acordo de arbitragem. Você necessita encaminhar a sua notificação de recusa para o seguinte endereço físico ou eletrônico: Ellation, LLC, ATTN: Arbitration Opt-out, 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108; [email protected].
(h) Subsistência da Convenção Arbitral. Este acordo arbitral subsistirá a terminação de seu relacionamento com a Ellation.
A Crunchyroll não será responsabilizada para com o Utilizador devido a qualquer falha ou atraso no desempenho das suas obrigações por conta de eventos fora do seu controlo razoável, que podem incluir, mas não se limitando a, ataques de negação de serviço, greves, carências, motins, insurreições, incêndios, inundações, tempestades, explosões, atos de Deus, guerras, terrorismos, ações governamentais, condições de trabalho, terramotos, escassezes de materiais, falhas de internet, problemas de conectividade extraordinários experienciados por principais operadores de telecomunicações e não relacionados com a infraestrutura nem com a conectividade à internet da Crunchyroll, ou falhas numa instalação partilhada da Crunchyroll (cada um, um "{majeure}"). No caso da ocorrência de um Evento de Força Maior, a Crunchyroll será dispensada de qualquer cumprimento das suas obrigações afetadas pelo Evento de Força Maior enquanto este continue e pelo período de tempo de que a Crunchyroll possa razoavelmente necessitar para se recuperar dos efeitos de tal Evento de Força Maior.
Não obstante qualquer disposição deste instrumento, para todos os fins destes Termos de Utilização, cada parte será independente e agirá independentemente e não como contraente, parceira, "joint venturer", agente, empregada ou empregadora da outra e não vinculará nem tentará vincular a outra a qualquer contrato.
O Utilizador concorda com a utilização de (a) meios eletrónicos para cumprir estes Termos de Utilização e para entregar quaisquer notificações relativas a estes Termos de Utilização e (b) registos eletrónicos para armazenar informações relacionadas a estes Termos de Utilização ou à sua utilização do Site ou dos Serviços. Qualquer notificação ou outra comunicação a efetuar sob estes termos será feita por escrito e entregue (x) pela Crunchyroll através de email (em cada caso, para o endereço que o Utilizador fornecer), (y) numa publicação no Site ou (z) pelo Utilizador por email para e-notice@ellation.com ou para quaisquer outros endereços que a Crunchyroll especifique por escrito. A data de receção será considerada a data em que tal notificação é transmitida.
O Site ou os Serviços poderão fornecer ligações para websites que não a Crunchyroll.com. Tais ligações são fornecidas apenas como referência, e a Crunchyroll não controla esses websites nem apoia nenhum material constante desses websites nem qualquer associação aos seus operadores. A Crunchyroll não é responsável pelas atividades de tais sites, e não possui qualquer responsabilidade para com o Utilizador por quaisquer danos, lesões ou perdas que este possa sofrer como resultado de utilizar ou aceder a esses websites.
No caso de qualquer provisão desses Termos de Uso ser considerada inválida ou não executável, à parte não executável será dado efeito na maior extensão permitida pelo direito, e demais provisões serão mantidas integralmente e estarão em efeito na maior extensão permitida pelo direito. A não execução de qualquer direito ou provisão desses Termos de Uso não será considerado renúncia a este direito ou provisão. Você pode não delegar a alguém ou transferir esses Termos de Uso (por operação legal ou contrária) sem consentimento prévio por escrito da Ellation e qualquer tipo de transferência proibida será considerada nula de pleno direito. Ellation pode delegar esse termos ou qualquer direitos aqui descritos sem seu consentimento. Você concorda que esses Termos de Uso e as regras, restrições e políticas contidas neles não conferem qualquer direito ou recurso sobre qualquer pessoa além de você e da Ellation. Esses Termos de Uso conjuntamente com regras e políticas da Ellation, incorporadas por referência, constituem todo o acordo entre você e a Ellation com respeito a matéria tratada nesses termos de uso.
De modo geral, a Ellation, LLC não aceita material sem solicitação prévia que não seja representado por um agente, agência, empresário, produtora ou estúdio com boa reputação. Qualquer ideia, sugestão ou material de natureza criativa que seja enviado sem solicitação prévia, incluindo invenções, aprimoramentos, nomes, promoções, anúncios, ações de marketing, esboços, roteiros, tratamentos, arte, designs, materiais visuais, etc. serão descartados sem serem lidos. A intenção desta política é evitar possíveis desentendimentos, visto que muitas obras são baseadas em ideias similares, e seu trabalho original pode parecer similar a algum conteúdo da Ellation. Note que, caso você escolha por ignorar esta política e enviar materiais sem solicitação prévia, você confirma ter lido a política de envio de conteúdo da Ellation e entende que, ao realizar este envio, a Ellation não possui obrigação nenhuma a respeito da sua pessoa, da sua obra, e que você não tem direito algum a reinvidicar direitos com base nesse envio.
Se tiver dúvidas acerca destes Termos de Utilização ou se gostaria de solicitar uma cópia destes Termos de Utilização ou de quaisquer outros registos relativos a estes Termos de Utilização ou à sua utilização do Site e dos Serviços, por favor, contacte a Ellation através de feedback@crunchyroll.com ou enviando um pedido por escrito para a Ellation, LLC em 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108, Phone: (415) 796-3560.
Última edição: 14/3/2019
Ellation.com respeita todos os portadores de licenças e direitos de autor e cumpre o Digital Millenium Copyright Act.
Se tiver dúvidas acerca destes Termos de Utilização ou se gostaria de solicitar uma cópia destes Termos de Utilização ou de quaisquer outros registos relativos a estes Termos de Utilização ou à sua utilização do Site e dos Serviços, por favor, contacte a Ellation através de feedback@crunchyroll.com ou enviando um pedido por escrito para a Ellation, LLC em 444 Bush Street, San Francisco, CA 94108, Phone: (415) 796-3560.
Tal notificação escrita extrajudicial deve ser enviada para o nosso agente designado como segue:
Reclamações de DMCA
Ellation.com
E-mail: copyright@ellation.com
Fax: (1) 415.796.3561
Por favor, note que segundo a Seção 512(f), qualquer pessoa que sabidamente e materialmente desvirtua o fato de material ou atividade estar sendo infringido, pode estar sujeito a responsabilidade.
Se escolher nos encaminhar uma contra-notificação, para ter efetividade, ela deve ser uma comunicação escrita encaminhada ao nosso agente designado e deve incluir substancialmente os seguintes documentos (consulte sua assistência jurídica ou verifque o Livro 17 do Código dos Estados Unidos da América - 17 U.S.C., Seção 512(g)(3) para confirmar estes requerimentos):
A contra-notificação escrita deve ser encaminhada ao nosso agente designado em:
Reclamações de DMCA
Ellation.com
E-mail: copyright@ellation.com
Fax: (1) 415.796.3561
Por favor, note que segundo a Seção 512(f), qualquer pessoa que sabidamente e materialmente desvirtua o fato de material ou atividade estar sendo infringido, pode estar sujeito a responsabilidade. Esteja também avisado que impomos uma política que implica na terminação do contrato, nas circunstâncias apropriadas de reincidentes em infrações.
RSS
